8.2. Θέλω να κλείσω ένα δωμάτιο Želim|da|rezervišem|jedan|sobu Ich möchte|zu|buchen|ein|Zimmer "I want"|to|book|"a"|room 8.2. I want to book a room 8.2. Quiero reservar una habitación 8.2 Je souhaite réserver une chambre 8.2. Voglio prenotare una camera 8.2.部屋を予約したい 8.2. Ik wil een kamer boeken 8.2 Quero reservar um quarto 8.2. Я хочу забронировать номер 8.2. Bir oda ayırtmak istiyorum 8.2.我想预订房间 8.2.我想預訂房間 8.2. Желим да резервишем собу 8.2. Ich möchte ein Zimmer reservieren

[ 8.2. Θέλω να κλείσω ένα δωμάτιο ] Μαρία: Καλημέρα σας. želim|da|rezervišem|jednu|sobu|Marija|Dobro jutro|vam Ich möchte|(Infinitivmarker)|buchen|ein|Zimmer|Maria|Guten Morgen|Ihnen "I want"||book||room|Maria|Good morning.|"to you" [8.2. I want to book a room] Maria: Good morning. [8.2. Je veux réserver une chambre ] Maria : Bonjour. [マリア：おはようございます。 [8.2。我想预订房间] 玛丽亚：早上好。 [ 8.2. Желим да резервишем собу ] Марија: Добро јутро. [ 8.2. Ich möchte ein Zimmer reservieren ] Maria: Guten Morgen. Οι θείοι μου είναι για διακοπές στην Ελλάδα και θέλουν να πάνε στο καινούργιο ξενοδοχείο σας γιατί ξέρουν ότι είναι καθαρό και πολύ ωραίο. Moji|ujaci|ću|su|na|odmor|u|Grčku|i|žele|da|odu|u|novo|hotel|vaš|jer|znaju|da|je|čist|i|vrlo|lep Die|Onkel|mein|sind|für|Urlaub|in der|Griechenland|und|wollen|zu|gehen|zu dem|neuen|Hotel|Ihr|weil|wissen|dass|es ist|sauber|und|sehr|schön |my uncles/aunts||"are"|"for"|vacation||Greece||"want to go"|to|"go"|to the|new|hotel|your|because|know|that||clean||very|very nice |meus tios||||||||||||novo|hotel|||sabem|||limpo||| I want to book a room] Setäni ovat lomalla Kreikassa ja haluavat mennä uuteen hotelliinne, koska he tietävät sen olevan siisti ja erittäin mukava. Mes oncles sont en vacances en Grèce et ils veulent aller dans votre nouvel hôtel parce qu'ils savent qu'il est propre et très agréable. 私の叔父たちがギリシャで休暇を過ごしているのですが、あなたの新しいホテルが清潔でとてもいいと知っているので、ぜひ行きたいと言っています。 Мои дяди едут в отпуск в Грецию, и они хотят поехать в ваш новый отель, потому что знают, что он чистый и очень хороший. 我的叔叔们正在希腊度假，他们想去你们的新酒店，因为他们知道那里很干净而且非常好。 Моји ујак и тетка су на одмору у Грчкој и желе да оду у ваш нови хотел јер знају да је чист и веома леп. Meine Onkel sind im Urlaub in Griechenland und möchten in Ihr neues Hotel gehen, weil sie wissen, dass es sauber und sehr schön ist. Θα ήθελα να τους κλείσω ένα δωμάτιο. (ću)|želeo|da|im|rezervišem|jedan|sobu (ich) würde|gerne|(Infinitivmarker)|ihnen|buchen|ein|Zimmer "I would"|"would like"|"to"|"them"|book|one|room ||||reservar|| I would like to book a room for them. Haluaisin varata heille huoneen. J'aimerais leur réserver une chambre. 部屋を予約したいんだ。 Я бы хотел забронировать для них номер. 我想为他们保留一个房间。 Хтела бих да им резервишем собу. Ich würde gerne ein Zimmer für sie reservieren.

Υπάλληλος: Καλημέρα σας. Поставник|Добро јутро|вам Angestellter|Guten Morgen|Ihnen Employee|| My uncles are on holiday in Greece and want to go to your new hotel because they know it is clean and very nice. Työntekijä: Hyvää huomenta. Employé : Bonjour. 职员：早上好。 Запослени: Добро јутро. Mitarbeiter: Guten Morgen.

Θέλουν ένα διπλό δωμάτιο ή δύο μονά δωμάτια; Они хотят|одно|двойное|комната|или|два|одинарные|комнаты Sie wollen|ein|Doppel-|Zimmer|oder|zwei|Einzel-|Zimmer "They want"||double|room|or|two|single rooms|rooms Do they want a double room or two single rooms? Tarvitsetko kahden hengen huoneen vai kaksi erillistä huonetta? Vous souhaitez une chambre double ou deux chambres individuelles ? ダブルルームまたはシングルルームを2部屋ご希望ですか？ Хотите двухместный номер или два одноместных? 他们想要一间双人房还是两间单人房？ Да ли желе једну двокреветну собу или две једнокреветне собе? Möchten Sie ein Doppelzimmer oder zwei Einzelzimmer?

Μαρία: Δύο μονά δωμάτια. Марија|Две|једнокреветна|собе Maria|Zwei|Einzel|Zimmer |Two|single rooms|Two single rooms. ||habitaciones individuales| Maria: Two single rooms. Maria: Kaksi erillistä huonetta. Maria : Deux chambres individuelles. Мария: Два одноместных номера. 玛丽亚： 两个单人间。 Марија: Две једнокреветне собе. Maria: Zwei Einzelzimmer.

Υπάλληλος: Εντάξει. Zaposleni|U redu Angestellter|In Ordnung Employee: Okay.|"Alright." Employee: Okay. Työntekijä: Selvä. Greffier : D'accord. 店員：わかりました。 职员：好的。 Запослени: У реду. Mitarbeiter: In Ordnung.

Για πόσες μέρες τα θέλουν; Za|koliko|dana|ih|žele Für|wie viele|Tage|sie|wollen For how many|how many|days|them|"do they want" For how many days do they want them? Pour combien de jours ? 何日分ですか？ На сколько дней они нужны? За колико дана их желе? Wie viele Tage möchten sie?

Μαρία: Για πέντε ημέρες και τέσσερις νύχτες. Марија|За|пет|дана|и|четири|ноћи Maria|Für|fünf|Tage|und|vier|Nächte Maria|For|five|days|and|four|nights Maria: For five days and four nights. Maria : Pendant cinq jours et quatre nuits. マリア：4泊5日。 Марија: За пет дана и четири ноћи. Maria: Für fünf Tage und vier Nächte.

Υπάλληλος: Εντάξει... έχουμε δύο μεγάλα δωμάτια με μπαλκόνι και πολύ φωτεινά γιατί είναι εξωτερικά. Поставник|У реду|имамо|два|велика|собе|са|балконом|и|веома|светле|јер|су|спољашње Angestellter|In Ordnung|wir haben|zwei|große|Zimmer|mit|Balkon|und|sehr|hell|weil|sie sind|außen Employee|"Alright"|"we have"|two|large|rooms|with|balcony|"and"|very|bright|because they are|they are|outside-facing |||||||||||||externos |||||||balcón||||||exteriores Employee: Okay... we have two large rooms with a balcony and very bright because they are exterior. Työntekijä: Selvä... meillä on kaksi suurta huonetta parvekkeella ja hyvin valoisaa, koska ne ovat ulkopuolella. Greffier : D'accord... nous avons deux grandes chambres avec un balcon et très lumineuses parce qu'elles sont à l'extérieur. 店員：わかりました...バルコニー付きの大きな部屋が2つあり、外なのでとても明るいです。 Клерк: Хорошо... У нас есть две большие комнаты с балконом и очень светлые, потому что они находятся на улице. 职员：好的...我们有两个带阳台的大房间，而且非常明亮，因为它们在外面。 Osoblje: U redu... imamo dve velike sobe sa balkonom i veoma svetle jer su spoljašnje. Mitarbeiter: In Ordnung... wir haben zwei große Zimmer mit Balkon und sehr hell, da sie nach außen gehen.

Επίσης έχουμε δύο μικρά δωμάτια με μπάνιο αλλά χωρίς μπαλκόνι γιατί είναι εσωτερικά Takođe|imamo|dva|mala|sobe|sa|kupatilom|ali|bez|balkona|jer|su|unutrašnje Auch|haben|zwei|kleine|Zimmer|mit|Badezimmer|aber|ohne|Balkon|weil|sie sind|innenliegend "Also"|we have|two|small|rooms|with|bathroom|"but"|without|balcony|because|"they are"|interior-facing ||||||||sem|||| ||||||baño|||||| We also have two small rooms with a bathroom but without a balcony because they are interior. Meillä on myös kaksi pientä huonetta kylpyhuoneella, mutta ilman parveketta, koska ne ovat sisäpuolella. Nous disposons également de deux petites chambres avec salle de bains mais sans balcon car elles sont situées à l'intérieur. バスルーム付きの小さな部屋も2部屋あるが、屋内なのでバルコニーはない。 У нас также есть два небольших номера с ванной комнатой, но без балкона, потому что они находятся внутри. 我们还有两间带浴室的小房间，但没有阳台，因为它们在里面 Takođe imamo dve male sobe sa kupatilom, ali bez balkona jer su unutrašnje. Wir haben auch zwei kleine Zimmer mit Bad, aber ohne Balkon, da sie nach innen gehen.

Μαρία: Θελουν τα εξωτερικά δωμάτια, αλλά με μπάνιο. Марија|Хоће|(одређени члан)|спољашња|собе|али|са|купатилом Maria|Sie wollen|die|externen|Zimmer|aber|mit|Badezimmer Maria|want||outside|rooms|but|with a|bathroom Employee: Okay ... we have two large rooms with a balcony and very bright because they are outdoors. Maria: Haluavat ulkohuoneet, mutta kylpyhuoneella. Maria : Ils veulent les chambres extérieures, mais avec une salle de bain. マリア：彼らは外の部屋を希望していますが、バスルーム付きです。 玛丽亚：他们想要外面的房间，但有浴室。 Marija: Žele spoljašnje sobe, ali sa kupatilom. Maria: Sie wollen die Außenzimmer, aber mit Bad.

Δεν έχετε; Ne|imate Nicht|haben Don't you have?|"Do you have?" You do not have; N'est-ce pas ? そうだろう？ 你没有; Nemate? Haben Sie keine?

Υπάλληλος: Ευτυχώς έχουμε δύο εξωτερικά δωμάτια με μπάνιο αλλά είναι μακριά από την θάλασσα. Пособник|Срећом|имамо|два|спољашња|собе|са|купатилом|али|су|далеко|од|морем|море Angestellter|Glücklicherweise|wir haben|zwei|externe|Zimmer|mit|Badezimmer|aber|sind|weit|von|der|Meer Employee|Fortunately|we have|"two"|external|rooms|with|bathroom|but|are|far away|from|the|sea |Felizmente|||||||||||| |Afortunadamente|||||||||||| Employee: Fortunately we have two outdoor rooms with bathroom but it is far from the sea. Työntekijä: Onneksi meillä on kaksi ulkona olevaa huonetta kylpyhuoneella, mutta ne ovat kaukana merestä. Employé : heureusement nous avons deux chambres extérieures avec salle de bain mais elles sont loin de la mer. 従業員：幸い、バスルーム付きの外の部屋が2つあるが、海からは遠い。 员工：幸运的是，我们有两间带浴室的外部房间，但离海很远。 Osoblje: Na sreću, imamo dve spoljašnje sobe sa kupatilom, ali su daleko od mora. Mitarbeiter: Glücklicherweise haben wir zwei Außenzimmer mit Bad, aber sie sind weit vom Meer entfernt.

Μαρία: Δεν πειράζει. Марија|Не|смета Maria|nicht|stört |It doesn't matter.|doesn't matter ||Não faz mal. Maria: It does not matter. Maria: Ei haittaa. Maria : Cela n'a pas d'importance. マリア：関係ないわ。 玛丽亚：没关系。 Марија: Нема везе. Maria: Macht nichts.

Αλλά, είναι πολύ ακριβά; Али|је|веома|скупо Aber|sind|sehr|teuer "But"|"is"|very|"expensive" But, are they too expensive? Mutta ovatko ne kalliita? Mais est-ce trop cher ? でも、高すぎるのでは？ 但是，它们太贵了吗？ Али, да ли је веома скупо? Aber, sind sie sehr teuer?

Υπάλληλος: Όχι, είναι φτηνά, μόνο ογδόντα εννέα ευρώ την ημέρα. Поставник|Не|је|јефтино|само|осамдесет|девет|евра|по|дан Angestellter|Nein|ist|günstig|nur|neunzig|neun|Euro|pro|Tag Employee|||cheap|only|eighty-nine|eighty-nine|euros|"per"|per day |||||ochenta y nueve|noventa y nueve|ochenta y nueve euros|| Employee: No, it is cheap, only eighty-nine euros a day. Employé : non, c'est bon marché, seulement quatre-vingt-neuf euros par jour. 従業員：いや、安いよ、1日たったの89ユーロだ。 店员：不，很便宜，一天才八十九欧元。 Запослени: Не, јефтино је, само осамдесет девет евра дневно. Mitarbeiter: Nein, sie sind günstig, nur neunundachtzig Euro pro Tag.

Μαρία: Έχετε τηλεόραση; Марија|Имате|телевизор Maria|Haben Sie|Fernseher Maria: Do you have a TV?|Do you have|television ||televisão ||televisión Maria: Do you have a TV? Maria : Avez-vous une télévision ? マリア：テレビはありますか？ 玛丽亚：你有电视吗？ Марија: Да ли имате телевизор? Maria: Haben Sie einen Fernseher? Υπάλληλος: Βεβαίως. Zaposleni|Naravno Angestellter|Natürlich Employee: Certainly.|Certainly. |Claro. Employee: No, it's cheap, only eighty-nine euros a day. Greffier : Bien sûr. 店員：もちろんです。 职员：当然可以。 Запослени: Наравно. Mitarbeiter: Natürlich.

Μαρία: Και, πώς μπορούν να πάνε στο ξενοδοχείο σας; Марија|И|како|могу|да|иду|у|хотел|ваш Maria|Und|wie|können|zu|gehen|zum|Hotel|Ihr |And|how|"can they"|"to"|get to|to the|hotel|your Maria: And, how can they go to your hotel? Maria : Et comment peuvent-ils aller à votre hôtel ? マリア：それで、彼らはどうやってあなたのホテルに行くの？ 玛丽亚：那么，他们怎么能去你的酒店呢？ Марија: И, како могу да дођу до вашег хотела? Maria: Und, wie können sie zu Ihrem Hotel kommen?

Υπάλληλος: Μπορούν να πάνε με τρένο ή με ταξί. Службеник|Могу|да|иду|са|воз|или|са|такси Angestellter|Sie können|(Infinitivmarker)|fahren|mit|dem Zug|oder|mit|dem Taxi Employee|"Can"|"to"|"go"|"by"|train||"by"|taxi Employee: They can go by train or taxi. Employé : ils peuvent prendre le train ou le taxi. 従業員：電車でもタクシーでも行けます。 Запослени: Могу да дођу возом или таксијем. Angestellter: Sie können mit dem Zug oder mit dem Taxi fahren.

Αν πάνε με αυτοκίνητο, είναι πολύ δύσκολο. Ako|odu|sa|automobili|je|vrlo|teško Wenn|sie fahren|mit|Auto|ist|sehr|schwierig "If"|"go"|"by"|car|is|very|difficult ||||||muito difícil If you drive by car, it is very difficult. Jos he menevät autolla, se on hyvin vaikeaa. S'ils se déplacent en voiture, c'est très difficile. 車で行くとなると、とても難しい。 如果他们开车去的话，那是非常困难的。 Ако дођу колима, веома је тешко. Wenn sie mit dem Auto fahren, ist es sehr schwierig.

Μαρία: Δεν έχουν πρόβλημα. Марија|Не|имају|проблем Maria|nicht|haben|Problem |not|"they have"|problem Employee: They can go by train or by taxi. Maria: Heillä ei ole ongelmaa. Maria : Ils n'ont aucun problème. マリア：何の問題もありません。 玛丽亚：他们没有问题。 Марија: Немају проблема. Maria: Sie haben kein Problem.

Υπάλληλος: Συγγνώμη, δεν σας ακούω πολύ καλά. Поставник|Извините|не|вас|чујем|веома|добро Angestellter|Entschuldigung|nicht|Ihnen|höre|sehr|gut |Sorry|"not"|"you" or "you all"|hear|very well|very well |Lo siento||||| Employee: Sorry, I do not hear you very well. Työntekijä: Anteeksi, en kuule teitä kovin hyvin. Greffier : Désolé, je ne vous entends pas très bien. 店員：すみません、よく聞こえないんです。 职员： 抱歉，我听不清楚。 Запослени: Извините, не чујем вас добро. Mitarbeiter: Entschuldigung, ich höre Sie nicht sehr gut.

Τι λέτε; Šta|govorite Was|sagen What|What do you say? Maria: They have no problem. Mitä sanotte? Qu'en pensez-vous ? どう思う？ 你怎么说; Шта кажете? Was sagen Sie?

Μαρία: Ότι δεν έχουν πρόβλημα. Марија|Да|не|имају|проблем Maria|dass|nicht|haben|Problem Maria: They have no problem.|That|do not|"they have"|problem Employee: Sorry, I do not hear you very well. Maria: Että heillä ei ole ongelmaa. Maria : Qu'ils n'ont pas de problème. 玛丽亚：他们没有问题。 Марија: Да немају проблема. Maria: Dass sie kein Problem haben.

Υπάλληλος: Τότε, έρχονται αύριο; Поставник|Тада|долазе|сутра Angestellter|Dann|kommen|morgen |Then|are they coming|tomorrow ||vêm| ||vienen| Then come tomorrow? Greffier : Alors, ils viennent demain ? 店員：では、彼らは明日来るのですか？ 职员：那么，他们明天来吗？ Запослени: Онда, долазе сутра? Mitarbeiter: Kommen sie dann morgen?

Μαρία: Ναι, ευχαριστώ. Марија|Да|хвала Maria|Ja|danke Maria|Yes|Thank you Maria|| Maria: They have no problem. Maria : Oui, merci. マリア：ええ、ありがとうございます。 玛丽亚：是的，谢谢。 Марија: Да, хвала. Maria: Ja, danke.

Αντίο σας. Довиђења|вам Auf Wiedersehen|Ihnen Goodbye to you.| Employee: Then come tomorrow? Au revoir. Довиђења. Auf Wiedersehen.

Υπάλληλος: Παρακαλώ. Zaposleni|Molim Angestellter|Bitte Employee: Please.|Certainly. Employee: Please. Työntekijä: Ole hyvä. 职员：请。 Zaposleni: Izvolite. Angestellter: Bitte.