11.Μες στο μουσείο 11. im Inneren des Museums 11.Inside the museum

Μες στο μουσείο, μες στο μουσείο in|in the|museum||| Inside the museum, inside the museum

μια μέρα μπήκα με φόρα κι εγώ. ||I entered||momentum|| one day I barged in too.

Μη με τραβάτε, μη μου κολάτε |||||stick Don't pull me, don't stick to me

απ` το μουσείο δε θέλω να βγω. ||||||go out I don't want to leave the museum.

-- --

Τρέχω τρέχω μες στα δωμάτια I run, I run through the rooms.

μ` όλου του κόσμου τους θησαυρούς |||||treasures m` all the treasures of the world

που δεν τους χωράει ανθρώπου νούς. |||fits||mind which no human mind can contain.

-- --

Αχ το μουσείο, αχ το μουσείο

φεγγοβολάει σαν άστρο χρυσό. shines||star| it shines like a golden star.

Δε θέλω μπάλα ούτε τραμπάλα, I don't want a ball or a seesaw,

δε θέλω ούτε να παίξω κουτσό. ||neither||| I don't even want to play hopscotch.

-- --

Θέλω, θέλω, θέλω μουσείο I want, I want, I want a museum

θέλω να βλέπω τους θησαυρούς I want to see the treasures

που δεν τους χωράει ανθρώπου νους.

--

Μη με τραβάτε, μη μου κολάτε

απ` το μουσείο δε θέλω να βγω,

μες στο μουσείο, μες στο μουσείο

θέλω να γίνω πορτραίτο κι εγώ. ||be|portrait|| I want to become a portrait too.