Τι να κάνω αν δεν είμαι καλά. Απ την κατάθλιψη στο χαμόγελο Mitä|(verbi)|teen|jos|ei|ole|hyvin|Poistua|(artikkeli)|masennus|kohti|hymy Was soll ich tun, wenn es mir nicht gut geht? Von Depressionen bis zum Lächeln What to do if I'm not well. From depression to smile Que faire si je ne vais pas bien ? de la dépression au sourire Vad ska jag göra om jag inte mår bra? Från depression till ett leende Mitä tehdä, jos en voi hyvin. Masennuksesta hymyyn

Καλησπέρα παιδιά, Ανέστης εδώ Hyvää iltaa|lapset|Anestis|täällä Hyvää iltaa, lapset, tässä on Anestis

Βρίσκεστε στο Κάθε Ιστορία Ένα Δώρο Olette|-ssa|Jokainen|Tarina|Yksi|Lahja Olette Kunkin Tarina On Lahja -kanavalla

ένα κανάλι που προσπαθεί μέσα από βιωματικές ιστορίες ανθρώπων και αληθινές ιστορίες ανθρώπων yksi|kanava|joka|yrittää|sisällä|kautta|kokemukselliset|tarinat|ihmisistä|ja|todelliset|tarinat|ihmisistä ein Kanal, der sich durch die Erfahrungsgeschichten von Menschen und die Geschichten echter Menschen bemüht kanava, joka yrittää elämänkokemusten ja todellisten ihmisten tarinoiden kautta

να πάρει ουσιαστικά μηνύματα ζωής για όλους εμάς που βλέπουμε τα βίντεο (verbi) ottaa|(verbi) ottaa|(adverb) olennaisesti|viestejä|elämän|varten|kaikki|me|jotka|katsomme|(artikkeli)|videot um bedeutungsvolle Lebensbotschaften für uns alle zu erhalten, die sich die Videos ansehen saada merkityksellisiä elämänviestejä meille kaikille, jotka katsomme videoita

Λοιπόν, σήμερα ο πρωταγωνιστής της ιστορίας μας No niin|tänään|(mies)|päähenkilö|(genetiivi)|tarina|meidän No niin, tänään tarinamme päähenkilö

δεν θέλει να μάθουμε ούτε επώνυμο ούτε όνομα ούτε πόλη ούτε επάγγελμα, τίποτα ei|halua|että|opimme|eikä|sukunimi|eikä|etunimi|eikä|kaupunki|eikä|ammatti|mitään ei halua, että tiedämme hänen sukunimeään, etunimeään, kaupunkiaan tai ammattiaan, ei mitään

θέλει απλά από τη δική του ιστορία haluaa|vain|omasta|hänen|oma|hänen|tarina hän haluaa vain, että omasta tarinastaan

να πάρουμε κάποιες συμβουλές (verbi)|otamme|joitakin|neuvoja saamme joitakin neuvoja

οι οποίες έχουν να κάνουν με το τι μπορούμε να κάνουμε στη ζωή μας jotka|jotka|ovat|(partikkeli)|tekevät|kanssa|se|mitä|voimme|(partikkeli)|tehdä|(prepositio)|elämä|meidän jotka liittyvät siihen, mitä voimme tehdä elämässämme

και το τι ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ja|se|mitä|ehkä|(futuuri)|pitäisi|(infinitiivi)|teemme ja mitä ehkä meidän pitäisi tehdä

όταν είμαστε ψυχολογικά λίγο πεσμένοι kun|olemme|psykologisesti|vähän|masentuneita kun olemme psykologisesti hieman alamaissa

ή όταν έχουμε έναν άνθρωπο στο περιβάλλον μας tai|kun|meillä on|yksi|ihminen|ympärillä|ympäristö|me tai kun meillä on ympärillämme ihminen

ο οποίος δεν είναι καλά για κάποιους δικούς του λόγους joka|joka|ei|ole|hyvin|varten|jotkut|omat|hänen|syyt joka ei voi hyvin omista syistään

Όταν ήταν στο σχολείο ο κύριος αυτός, Kun|oli|koulussa|koulu|tämä|herra|hän Kun tämä herra oli koulussa,

Β' και Γ' Λυκείου, δεν ήταν ένας καλός μαθητής, ήταν ένας μέτριος προς κακός μαθητής 2ο|ja|3ο|lukio|ei|ollut|yksi|hyvä|oppilas|oli|yksi|keskinkertainen|kohti|huono|oppilas B- ja C-luokalla ei ollut hyvä oppilas, hän oli keskinkertainen tai huono oppilas.

και είχε και μια μορφή δυσλεξίας ja|oli|ja|yksi|muoto|dysleksia Hänellä oli myös jonkinlainen dysleksia.

οπότε όλο αυτό δυσκόλευε την κατάσταση, δέχτηκε και κάποιο bullying joten|koko|tämä|vaikeutti|tilanteen|tilanteen|sai|ja|jonkinlainen|kiusaaminen Joten tämä kaikki vaikeutti tilannetta, hän joutui myös kiusaamisen kohteeksi.

και κατάφερε εν τέλει, με τη δεύτερη προσπάθεια του, να περάσει στην σχολή που επιθυμούσε ja|onnistui|lopulta|lopulta|kanssa|sen|toisen|yrityksen|hänen|että|pääsisi|sisään|koulu|joka|halusi Lopulta hän onnistui, toisen yrityksensä myötä, pääsemään haluamaansa kouluun.

πέρασε στη σχολή εκείνη και όταν εγκαταστάθηκε, έκανε και την πρώτη του σχέση pääsi|siihen|koulu|se|ja|kun|asettui|teki|ja|ensimmäisen|ensimmäisen|hänen| Hän pääsi siihen kouluun ja kun hän asettui aloilleen, hän aloitti myös ensimmäisen suhteensa.

όλα πήγαιναν καλά και έστειλε και ένα βιογραφικό σε μια εφημερίδα, που τον δέχτηκαν kaikki|menivät|hyvin|ja|lähetti|ja|yhden|ansioluettelon|johonkin|yhden|lehden|joka|hänet|hyväksyivät kaikki sujui hyvin ja hän lähetti myös ansioluettelon erääseen lehteen, joka hyväksyi hänet

και άρχισε να γράφει τα πρώτα του άρθρα στη ζωή του ja|alkoi|(infinitiivi)|kirjoittaa|ne|ensimmäiset|hänen|artikkelit|(prepositio)|elämä|hänen ja hän alkoi kirjoittaa ensimmäisiä artikkeleitaan elämässään

κάπου εκεί ήρθε ένα χαρτί του στρατού που έλεγε ότι έπρεπε να καταταγεί στις ειδικές δυνάμεις jonnekin|siellä|tuli|yksi|paperi|armeijan|armeijasta|joka|sanoi|että|piti|(infinitiivi)|liittyä|(prepositio)|erikois|joukot jossain vaiheessa tuli paperi armeijalta, jossa sanottiin, että hänen piti liittyä erikoisjoukkoihin

έτσι κι έγινε, πήγε στις ειδικές δυνάμεις niin|myös|tapahtui|meni|erikois|erikois|joukot niin myös tapahtui, hän meni erikoisjoukkoihin

αλλά οι υποχρεώσεις του στρατοπέδου mutta|ne|velvollisuudet|(genetiivi)|sotilastukikohdan mutta armeijan velvoitteet

έκαναν τη δουλειά της εφημερίδας να μοιάζει δύσκολη tekivät|sen|työn|hänen|sanomalehden|että|näyttää|vaikealta he tekivät sanomalehden työn näyttämään vaikealta

και έτσι ήρθε η απόλυσή του ja|niin|tuli|hänen|irtisanominen|hänestä ja niin hänen irtisanomisensa tuli

μία απόλυση που τον στεναχώρησε yksi|irtisanominen|joka|häntä|suretti irtisanominen, joka suretti häntä

μετά από λίγο ήρθε και ο χωρισμός jälkeen|jälkeen|vähän|tuli|ja|se|ero hetken kuluttua tuli myös ero

ακόμα βαθύτερα vielä|syvemmälle vielä syvemmälle

είσαι σε ένα στρατόπεδο έχεις χωρίσει, έχεις απολυθεί olet|sisällä|yksi|sotilasleiri|sinä olet|eronnut|sinä olet|vapautettu olet leirissä, olet eronnut, olet vapautettu

πίεση άγχος στρες paine|ahdistus|stressi paine, stressi, ahdistus

όλο αυτό τον ανάγκασε να πάει να δει έναν ψυχολόγο kaikki|tämä|hänet|pakotti|(infinitiivi)|menee|(infinitiivi)||yhden|psykologin kaikki tämä pakotti hänet menemään psykologin luokse

ο οποίος ψυχολόγος του συνέστησε, στρατιωτικός ο ψυχολόγος, joka|joka|psykologi|hänelle|suositteli|sotilas|joka|psykologi joka psykologina suositteli, sotilas psykologina,

ο οποίος του συνέστησε την αναβολή joka|joka|hänelle|suositteli|sen|lykkäys joka suositteli lykkäystä

του είπε φύγε τώρα αν είναι και όταν είσαι καλύτερα μπορείς να επιστρέψεις hänelle|sanoi|mene|nyt|jos|on|ja|kun|olet|paremmin|voit|(infinitiivi)|palata hänelle sanottiin, että mene nyt pois, ja kun olet paremmassa kunnossa, voit palata.

φεύγει λοιπόν, γυρνάει στην πόλη του lähtee|siis|palaa|kaupunkiin|kaupunki|hänen Hän siis lähtee ja palaa kaupunkiinsa.

χωρίς πτυχίο, χωρίς κοπέλα, ilman|tutkintoa|ilman|tyttöystävää Ilman tutkintoa, ilman tyttöystävää,

χωρίς δουλειά στην εφημερίδα γιατί έχει απολυθεί ilman|työtä|(prepositio)|sanomalehdessä|koska|hän on|irtisanottu ilman työtä sanomalehdessä, koska hänet on irtisanottu.

και με 6 μήνες στην πλάτη του ja|kanssa|kuukautta|hänen|selkä|hänestä Ja kuuden kuukauden taakka selässään.

να περιμένουν να πάει να εκτίσει μια θητεία että|odottavat|että|menee|että|suorittaa|yhden|palveluksen odottaa, että hän menee suorittamaan palvelusaikansa

Καταλαβαίνετε φαντάζομαι ότι η κατάσταση ήταν αρκετά πιεστική ymmärrätte|kuvittelen|että|se|tilanne|oli|melko|stressaava Ymmärrätte varmaan, että tilanne oli melko stressaava

Ο ίδιος ευτυχώς δεν κλείστηκε μόνο στον εαυτό του Hän|itse|onneksi|ei|sulkeutunut|vain|itsensä|itsensä|hänestä Hän itse onneksi ei sulkeutunut vain itseensä

αλλά μοιράστηκε το πρόβλημα του με τους δικούς του ανθρώπους mutta||sen|ongelman|hänen|kanssa|heidän|omat|hänen|ihmiset vaan jakoi ongelmansa läheistensä kanssa

τους φίλους του, τους συγγενείς του hänen|ystävät|hänen|hänen|sukulaiset|hänen ystävien, sukulaisten kanssa

οι οποίοι για καλή του τύχη, επειδή δεν είναι πάντα έτσι, jotka|jotka|hänen|hyvä|hänen|onni|koska|ei|ole|aina|näin jotka hänen onneksensa, koska asiat eivät aina ole näin,

στάθηκαν δίπλα του se seisoivat|vieressä|hänelle seisoivat hänen vierellään

τον αγκάλιασαν hänet|halasivat halasivat häntä

πηγαίναν τον παίρνανε βόλτες κάνανε πράγματα μαζί he olivat menossa|häntä|he ottivat|kävelyretkiä|he tekivät|asioita|yhdessä veivät hänet kävelylle, tekivät asioita yhdessä

και μου είπε αυτό Ανέστη με βοήθησε τόσο πολύ ja|minulle|sanoi|tämä|Anesti|minua|auttoi|niin|paljon ja hän sanoi minulle, että Anestis auttoi minua niin paljon

δηλαδή όταν είχα ανθρώπους δίπλα μου που με βοηθούσαν πραγματικά siis|kun|minulla oli||vieressä|minua|jotka|minua|auttoivat|todella eli kun minulla oli ihmisiä vieressäni, jotka todella auttoivat minua

και μοιραζόμουν το πρόβλημα μου ja||se|ongelma|minun ja jaoin ongelmani

ήταν κάτι τόσο ελαφρυντικό για μένα oli|jotain|niin|lieventävä|varten|minua se oli minulle niin helpottavaa

παρόλα αυτά είδε και έναν ψυχολόγο kuitenkin|nämä|näki|ja|yhden|psykologin silti hän näki myös psykologin

ο ψυχολόγος προσέγγισε τα πράγματα από μια διαφορετική οπτική γωνία se|psykologi|lähestyi|asiat|asiat|jostakin|yksi|erilainen|näkökulma|kulma psykologi lähestyi asioita eri näkökulmasta

του έδωσε λύσεις τις οποίες δεν μπορούσαν καλώς ή κακώς να δώσουν οι φίλοι του hänelle|antoi|ratkaisuja|ne|jotka|ei|voineet|hyvin|tai|huonosti|(infinitiivi)|antaa|(monikon artikkeli)|ystävät|hänelle hänelle annettiin ratkaisuja, joita hänen ystävänsä eivät voineet antaa, hyvässä tai pahassa

γιατί πλέον είναι η δουλειά του koska|enää|on|se|työ|hänen koska se on nyt hänen työnsä

και το καλύτερο όλων είναι ότι ja|se|paras|kaikista|on|että ja paras kaikista on se, että

πάνω εκεί που δεν πίστευε ούτε ο ίδιος στον εαυτό του ylhäällä|siellä|missä|ei|uskoi|edes|hän|itse|itsensä|itsensä|hänelle siinä hetkessä, jolloin hän ei uskonut edes itseensä

ο άνθρωπος της εφημερίδας se|mies|(genetiivi)|sanomalehden sanomalehden mies

ο άνθρωπος που τον είχε απολύσει πριν λίγο καιρό, τον πήρε τηλέφωνο και του είπε ότι se|mies|joka|hänet|oli|irtisanonut|ennen|vähän|aikaa|hänet|soitti|puhelimella|ja|hänelle|sanoi|että mies, joka oli juuri äskettäin irtisanonut hänet, soitti hänelle ja sanoi että

''φίλε, ξέρεις κάτι, δεν με ενδιαφέρει τι λένε οι ψυχολόγοι ystävä|tiedät|jotain|ei|minua|kiinnosta|mitä|sanovat|(monikon artikkeli)|psykologit ''ystävä, tiedätkö mitä, ei kiinnosta minua mitä psykologit sanovat

ή οποιοσδήποτε άλλος, tai|kuka tahansa|muu tai kukaan muu,

εγώ πιστεύω σε σένα minä|uskon|sinuun|sinä minä uskon sinuun

και θέλω να ξανά δουλέψουμε μαζί ja|haluan|(infinitiivi)|taas|työskentelemme|yhdessä ja haluan, että työskentelemme taas yhdessä

οπότε αύριο σε περιμένω στο γραφείο joten|huomenna|sinut|odotan|-ssa|toimisto joten odotan sinua huomenna toimistolla

για να κάνουμε όμορφα πράγματα'' että|(infinitiivi)|teemme|kauniita|asioita tehdäksemme kauniita asioita''

εκεί ήταν που πίστεψε πραγματικά στον εαυτό του siellä|oli|joka|uskoi|todella|itseensä|itse|hänelle siellä hän todella uskoi itseensä

πήγε στην εφημερίδα, ξεκίνησε meni|lehteen|sanomalehti|aloitti hän meni sanomalehteen, aloitti

και ενώ όλα πήγαιναν καλύτερα ja|kun|kaikki|menivät|paremmin ja kun kaikki meni paremmin

αποφάσισε να ξανά πάει στο στρατό για να τελειώσει και αυτή τη ρημάδα τη θητεία päätti|(infinitiivi)|jälleen|menee|(prepositio)|armeija|jotta|(infinitiivi)|lopettaa|ja|tämä|(artikkeli)|kirottu|(artikkeli)|palvelus päätti mennä takaisin armeijaan saadakseen tämän kirotun palveluksen päätökseen

Γύρισε λοιπόν στο στρατόπεδο Palasi|siis|leiriin|sotilasleiri Hän palasi siis kasarmille

τελείωσε με τη θητεία του päätti|kanssa|hänen|palvelus|hänen hän sai palveluksensa päätökseen

και λίγο πριν τελειώσει ja|vähän|ennen|loppuu ja vähän ennen sen päättymistä

κατάφερε και πήρε το πτυχίο του onnistui|ja|sai|sen|tutkinnon|hänen hän onnistui saamaan tutkintonsa

είναι το χαρτί που βλέπετε εδώ πάνω on|se|paper|joka|näette|täällä|ylhäällä se on se paperi, jonka näette täällä ylhäällä

Μόλις πήρε το πτυχίο του έκανε αίτηση για μεταπτυχιακό Kun|sai|sen|tutkinnon|hänelle|teki|hakemuksen|varten|maisteriohjelmaan Kun hän sai tutkintonsa, hän haki maisteriohjelmaan

και τον δέχτηκαν με υποτροφία ja|hänet|hyväksyivät|kanssa|apuraha ja hänet hyväksyttiin apurahalla

είναι το άλλο χαρτί που βλέπετε από δω on|se|toinen|paperi|joka|näette|täältä|täältä se on toinen paperi, jonka näette täältä

ο φίλος αυτός πλέον γύρισε στην πόλη του tämä|ystävä|hän|enää|palasi|kaupunkiin|kaupunki|hänen tämä ystävä on nyt palannut kotikaupunkiinsa

με πτυχίο, kanssa|tutkinto kandidaatti,

με μεταπτυχιακό, kanssa|maisterin tutkinto maisterin tutkinto,

με όνειρα, kanssa|unia unelmia,

έχει πλέον κανονική δουλειά, hänellä on|nyt|normaali|työ hänellä on nyt vakituinen työ,

σαν λογιστής, γιατί αυτό είναι το πτυχίο του kuin|kirjanpitäjä|koska|tämä|on|se|tutkinto|hänen tilintarkastajana, koska se on hänen tutkintonsa

και επειδή τον γνώρισα από κοντά ja|koska|hänet|tunsin|läheltä|läheltä ja koska olen tuntenut hänet läheltä

είναι ένας άνθρωπος χαμογελαστός, on|yksi|ihminen|hymyilevä hän on hymyileväinen ihminen,

είναι ένας άνθρωπος που έχει καταφέρει στη ζωή του να φύγει από εκεί που ήταν on|yksi|ihminen|joka|on|onnistunut|elämässään||hänen|(infinitiivi)|lähteä|pois|sieltä|missä|oli hän on ihminen, joka on onnistunut elämässään lähtemään sieltä, mistä oli

οπότε χίλια μπράβο ρε φίλε joten|tuhat|hyvä|hei|kaveri joten tuhat aplodit kaveri

χίλια μπράβο έχω να πω μόνο tuhat|onnea|minulla on|että|sanon|vain tuhat aplodit, vain sanottavana

και αυτό που κάνει αυτή τη στιγμή είναι να μοιράζεται την ιστορία του ja|tämä|joka|tekee|hän|sen|hetki|on|että|jakaa|sen|tarinan|hänestä ja se, mitä hän tekee tällä hetkellä, on jakaa tarinansa

γιατί σίγουρα είναι πολλοί άνθρωποι εκεί έξω koska|varmasti|on|monet|ihmiset|siellä|ulkona koska varmasti on monia ihmisiä siellä ulkona

οι οποίοι δεν πιστεύουν στον εαυτό τους jotka|jotka|eivät|usko|itseensä|itse|heidät jotka eivät usko itseensä

οι οποίοι βρίσκονται στην ίδια κατάσταση με αυτόν jotka|jotka|ovat|samassa|samaan|tilanteeseen|kuin|hän jotka ovat samassa tilanteessa kuin hän

ή θα βρεθούν ή ίσως έχουν βρεθεί στο παρελθόν tai|(futuuri)|löydetään|tai|ehkä|ovat|löydetty|(prepositio)|menneisyys tai tulevat olemaan tai ehkä ovat olleet aiemmin

και αυτή η συμβουλή που μου είπε να σας πω ja|tämä|(artikkeli)|neuvo|joka|minulle|sanoi|että|teille|sanon ja tämä neuvo, jonka sanoin teille

γιατί τον ρώτησα τι θα ήθελες να πεις εσύ αν τα έλεγες εσύ στο φακό koska|häntä|kysyin|mitä|(futuuri)|haluaisit|(infinitiivi)|sanoisit|sinä|jos|ne|sanoisit|sinä|(prepositio)|kamera koska kysyin häneltä, mitä haluaisit sanoa, jos puhuisit itse kameralle

τι ήταν αυτό που θα ήθελες να ακούσουν σίγουρα αυτοί οι άνθρωποι mitä|oli|tämä|joka|(futuuri)|halusit|(infinitiivi)|kuulisivat|varmasti|nämä|(määrittelee substantiivin)|ihmiset mikä oli se, mitä haluaisit heidän ehdottomasti kuulevan

μου λέει Ανέστη πες τους ότι πρέπει να πιστέψουν στον εαυτό τους minulle|sanoo|Anestis|sano|heille|että|heidän täytyy|(infinitiivi)|uskoa|itseensä|itse|heidät hän sanoo: Anestis, kerro heille, että heidän on uskottava itseensä

Είμαστε μοναδικοί, Είμαστε ξεχωριστοί Me olemme|ainutlaatuisia|Me olemme|erikoisia Olemme ainutlaatuisia, olemme erityisiä

και αν πιστέψουμε στον εαυτό μας μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα ja|jos|uskomme|itseemme|itse|me|voimme|(infinitiivi)|saavuttaa|kaikki|asiat ja jos uskomme itseemme, voimme saavuttaa kaiken

δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να καταφέρει ο άνθρωπος ei|ole|mitään|joka|(infinitiivi)|ei|voi|(infinitiivi)|saavuttaa|(mies)|ihminen ei ole mitään, mitä ihminen ei voisi saavuttaa

και σε συνδυασμό με τους φίλους, τους συγγενείς ja|kanssa|yhdistelmä|kanssa|(monikon määräinen artikkeli)|ystävät|(monikon määräinen artikkeli)|sukulaiset ja yhdistettynä ystäviin, sukulaisiin

και τους ανθρώπους που υπάρχουν εκεί έξω ja|ne|ihmiset|jotka|ovat|siellä|ulkona ja ihmisiin, jotka ovat siellä ulkona

μπορούμε να καταφέρουμε ότι πραγματικά βάλουμε στο μυαλό μας voimme|(infinitiivi)|saavuttaa|mitä|todella|laitamme|päähän|mieli|me voimme saavuttaa mitä tahansa, mitä todella ajattelemme

Οπότε παιδιά Πιστέψτε στον εαυτό σας Joten|lapset|Uskokaa|itse|itse|teidän Joten lapset, uskokaa itseenne.

ακούστε τη συμβουλή αυτού του ανθρώπου που τα πέρασε kuunnelkaa|se|neuvo|tämän|miehen|ihmisen|joka|ne|koki Kuunnelkaa tämän ihmisen neuvoa, joka on käynyt läpi vaikeita aikoja.

και αν για κάποιο διάστημα δεν είστε και τόσο καλά ja|jos|varten|jokin|aika|ei|ole|ja|niin|hyvin Ja jos ette ole jossain vaiheessa kovin hyvin.

και δεν έχετε κάποιο φίλο που μπορεί να σας στηρίξει ja|ei|teillä on|joku|ystävä|joka|voi|(infinitiivi)|teitä|tukea Eikä teillä ole ystävää, joka voi tukea teitä.

πηγαίνετε και σε ψυχολόγο menette|ja|luo|psykologi Menkää psykologille.

μου το είπε ο ίδιος minulle|sen|sanoi|hän|itse hän sanoi sen minulle

μου λέει Ανέστη το έχουμε ένα μεγάλο ταμπού αυτό στην Ελλάδα minulle|sanoo|Anestis|se|meillä on|yksi|suuri|tabu|tämä|-ssa|Kreikassa hän sanoo, että meillä on tämä suuri tabu Kreikassa

πιστεύουμε ότι είναι αρνητικό να πας σε ψυχολόγο uskomme|että|on|negatiivista|(infinitiivi)|menet|luo|psykologi uskomme, että on negatiivista mennä psykologille

ή ότι θα σε κατακρίνουν tai|että|(futuuri)|sinua|tuomitsevat tai että sinua arvostellaan

ΟΧΙ! ΔΕΝ είναι ντροπή να πας σε ένα ψυχολόγο EI|EI|ole|häpeä|että|menet|luo|yksi|psykologi EI! EI ole häpeä mennä psykologille

γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι ο καθ' εαυτό αρμόδιος να σου δώσει μια λύση miksi|hän|se|ihminen|on|se|itsessään|itsensä|pätevä|(infinitiivi)|sinulle|antaa|yhden|ratkaisun koska tämä ihminen on itsessään pätevä antamaan sinulle ratkaisun

από μία δική του προσέγγιση είναι μία επιστήμη ξεχωριστή from|one|own|his|approach|is|one|science|separate hänen omasta lähestymistavastaan on erillinen tiede

η οποία πραγματικά βοηθάει πολλούς ανθρώπους joka|joka|todella|auttaa|monia|ihmisiä joka todella auttaa monia ihmisiä

οπότε πες τους το πηγαίνετε σε έναν ψυχολόγο niin|sano|heille|se|vie|luo|yksi|psykologi joten kerro heille, että menkää psykologille

ΔΕΝ είναι ντροπή EI|ole|häpeä SE EI OLE HÄPEÄ

Αυτά, λοιπόν, από εμάς παιδιά Nämä|siis|meiltä|me|lapset Nämä siis meiltä, lapset

και η δική μου προσέγγιση σε αυτήν την ιστορία είναι ότι ja|(artikkeli)|oma|minun|lähestymistapa|(prepositio)|tämän|(artikkeli)|tarina|on|että ja oma lähestymistapani tähän tarinaan on se, että

μοιρασμένη χαρά, διπλή χαρά jaettu|ilo|kaksinkertainen| jaettu ilo, kaksinkertainen ilo

και μοιρασμένος πόνος, μισός πόνος ja|jaettu|kipu|puoli|kipu ja jaettu kipu, puolikas kipu

Οπότε παιδιά να είστε καλά και να χαμογελάτε Joten|lapset|(verbi)|olette|hyvin|ja|(verbi)|hymyilette Joten lapset, olkaa hyviä ja hymyilkää

και αν για κάποια περίοδο δεν είστε καλά ja|jos|varten|jokin|ajanjakso|ei|ole|hyvin ja jos et ole hyvin jollain aikavälillä

μην τα βάζετε κάτω ρε μάγκες älkää|ne|laittako|alas|hei|kaverit älkää antako periksi, kaverit

τα'χει η ζωή αυτά τα'χουμε όλοι μας αυτά on|(artikkeli)|elämä|nämä|meillä on|kaikki|meistä|nämä elämässä on tällaisia, meillä kaikilla on näitä

Πιστέψτε στον Εαυτό σας και μπορείτε να καταφέρετε τα Π-Α-Ν-Τ-Α πραγματικά uskokaa|itseenne|itse|teidän|ja|voitte|(infinitiivi)|saavuttaa|kaikki||||||todella Uskokaa itseenne ja voitte saavuttaa K-A-I-K-K-I todella

με μια εξίσου πανέμορφη, αξιοθαύμαστη kanssa|yksi|yhtä|kaunis|ihailtava yhtä kauniilla, ihailtavalla tavalla

ξεχωριστή και ουσιαστική ιστορία erottuva|ja|olennaista|tarina erityinen ja merkityksellinen tarina

Φιλάκια πολλά Pusuja|paljon Paljon pusuja

Κάνοντας εγγραφή,σχόλια και like (εάν σας αρέσει το περιεχόμενο) μας βοηθάτε να βελτιώσουμε το κανάλι μας... <3 Rekisteröimällä|rekisteröinti|kommentit|ja|tykkäys|(jos|teidän|miellyttää|se|sisältö)|meitä|autatte|(verbiä korostava sana)|parantaa|se|kanava|me Rekisteröitymällä, kommentoimalla ja tykkäämällä (jos pidät sisällöstä) autat meitä parantamaan kanavaamme... <3