07/02 - Μιανμάρ: Πολίτες διαδηλώνουν κατά της χούντας 07/02 - Myanmar: Bürger protestieren gegen die Junta 07/02 - Myanmar: Citizens demonstrate against the junta

[Μιανμάρ: Πολίτες διαδηλώνουν κατά της χούντας]. [Myanmar: Citizens protest against the junta].

Πάνω από χίλιοι άνθρωποι διαδήλωσαν το πρωί της Κυριακής στη Γιανγκόν τη μεγαλύτερη πόλη στη Μιανμάρ, εναντίον του στρατιωτικού πραξικοπήματος της 1ης Φεβρουαρίου που ανέτρεψε την πολιτική κυβέρνηση της Αούνγκ Σαν Σου Κι. Οι διαδηλωτές ζητούν την απελευθέρωση της Σου Κι.

«Αποφάσισα να αντισταθώ στη στρατιωτική δικτατορία το 2021, ώστε να μην βιώσω το 1988», (λέει μια διαδηλώτρια). "I decided to resist the military dictatorship in 2021, so that I would not experience 1988", (says a demonstrator).

«(Αποφασίσαμε), θα αγωνιστούμε μέχρι το τέλος με τη ζωή μας για τη γενιά μας. "(We decided), we will fight to the end with our lives for our generation. Πρέπει να εργαστούμε για την επόμενη γενιά για να έχουμε δημοκρατία για αυτούς εάν θέλουμε να τερματίσουμε αυτήν τη στρατιωτική δικτατορία», (λέει ένας άλλος διαδηλωτής). We have to work for the next generation to have democracy for them if we want to end this military dictatorship," (says another protester).

Οι διαδηλωτές φώναζαν «λευτεριά στη μητέρα Σου», αναφερόμενοι στην επικεφαλής της ανατραπείσας κυβέρνησης. Άλλοι ανέμιζαν τις κόκκινες σημαίες του κόμματός της, του Εθνικού Συνδέσμου για τη Δημοκρατία, ή έκαναν έναν χαιρετισμό με υψωμένα τρία δάχτυλα, χειρονομία αντίστασης στους πραξικοπηματίες. Others waved the red flags of her party, the National League for Democracy, or made a salute with three fingers raised, a gesture of resistance to the coup plotters.

Η 75χρονη Αούνγκ Σαν Σου Κι, η οποία επικρίθηκε έντονα από τη διεθνή κοινότητα εξαιτίας της παθητικότητάς της κατά τη διάρκεια της κρίσης με τη μουσουλμανική μειονότητα των Ροχίνγκια, συνεχίζει να είναι πολύ δημοφιλής στη χώρα της... ... 75-year-old Aung San Suu Kyi, who was heavily criticized by the international community for her passivity during the crisis with the Rohingya Muslim minority, continues to be very popular in her country... ...

[Μπροστά στο διογκούμενο κίνημα διαμαρτυρίας, η χούντα γενίκευσε τον αποκλεισμό των μέσων κοινωνικής δικτύωσης περιλαμβάνοντας σ' αυτόν το Twitter και το Instagram].

Ο αρχηγός του στρατού Μιν Αούνγκ Χλάινγκ κατέλαβε τη Δευτέρα την εξουσία ισχυριζόμενος πως έγινε νοθεία στις εκλογές της 8ης Νοεμβρίου τις οποίες είχε κερδίσει με σαρωτική νίκη ο Εθνικός Σύνδεσμος για τη Δημοκρατία της Σου Κι. Army chief Min Aung Hlaing seized power on Monday, claiming fraud in the November 8 election won by the National League for the Democracy of Suu Kyi in a landslide victory. Η εκλογική επιτροπή απέρριψε τις κατηγορίες του στρατού. The electoral commission rejected the army's charges.