In Greece with me | Ouranoupolis Halkidiki| Greek with subtitles (for you who learn the language) - YouTube ||||Ouranoupolis Halkidiki|Halkidiki|||||||||| In Greece with me | Ouranoupolis Halkidiki| Greek with subtitles (for you who learn the language) - YouTube En Grecia conmigo | Ouranoupolis Halkidiki| Griego con subtítulos (para ti que aprendes el idioma) - YouTube En Grèce avec moi | Ouranoupolis Halkidiki| Grec avec sous-titres (pour ceux qui apprennent la langue) - YouTube

Καλημέρα καλημέρα! Είμαστε καθόλα έτοιμοι και πού πηγαίνουμε; Στη θάλασσα! Άντε πάμε! |||completely|||||||let's go|let's go Guten Morgen guten Morgen! Sind wir vollständig bereit und wohin gehen wir? An der See! Lass uns gehen! Good morning good morning! Are we all set and where are we going? To the sea! Let's go!

Είμαστε στον δρόμο, We are on our way,

μέσα στο αυτοκίνητο in the car

Λοιπόν , παιδιά ! Δε σας είπα πού πηγαίνουμε! ||||I told|| Nun, Jungs! Ich habe dir nicht gesagt, wohin wir gehen! Well, guys! I did not tell you where we are going!

Πηγαίνουμε στην Ουρανούπολη Χαλκιδικής We 're going to Ouranoupolis, Halkidiki

κι από κει θα πάρουμε το καραβάκι για να πάμε στα Δρένια. ||there|will|||boat|||||Drenia und von dort aus nehmen wir das Boot nach Drenia. and from there we will take the boat to go to Drenia.

Φτάσαμε στην Ουρανούπολη! We arrived|| We arrived in Ouranoupolis!

Η Ουρανούπολη είναι κοντά στο Άγιο όρος. Ouranoupolis is close to Mount Athos.

Μόλις φτάσαμε στην Ουρανούπολη, έχει πάρα πολύ ζέστη και τώρα πάμε προς τα κάτω να προλάβουμε τα καραβάκια για να πάμε στα Δρένια. As soon as|we arrived||||||||||||down|to|catch||the boats||||| Sobald wir in Ouranoupoli angekommen sind, ist es sehr heiß und jetzt gehen wir hinunter, um die Boote zu nehmen, die nach Drenia fahren. As soon as we arrived in Ouranoupolis, it is very hot and now we are going down to catch the boats to go to Drenia.

Μετά το μπάνιο μας θα κάνουμε και μία βόλτα μέσα στην Ουρανούπολη για να τη δείτε. Nach unserem Bad machen wir einen Spaziergang in Ouranoupolis, um es zu sehen. After swiming we will take a walk in Ouranoupolis to see it.

Γράψτε μου κάτω στα σχόλια : Έχετε έρθει ποτέ στη Χαλκιδική; Έχετε πάει ποτέ στην Ουρανούπολη; Γράψτε μου από κάτω. ||||||come|||||||||||| Write in the comments below : Have you ever been to Halkidiki? Have you ever been to Ouranoupolis? Write to the comments.

Περπατάω στους δρόμους της Ουρανούπολης. ||||Uranopolis I 'm walking the streets of Ouranoupolis.

Πηγαίνω στο λιμάνι να άρω το καραβάκι! ||||take||little boat Ich gehe zum Hafen, um das Boot zu nehmen! I'm going to the port to take the boat!

Εκεί απέναντι είναι τα Δρένια. Opposite is Drenia.

Τα Δρένια είναι μικρά ακατοίκητα νησιά στη Χαλκιδική. Είναι απέναντι από την Ουρανούπολη. |||small|uninhabited|||||||| Drenia sind kleine unbewohnte Inseln in Chalkidiki, die Ouranoupoli gegenüber liegen. Drenia are small uninhabited islands in Halkidiki. They are opposite Ouranoupolis.

Λοιπόν, φτάσαμε στο σημείο, περιμένουμε το καραβάκι . |we arrived|to|point||| Nun, wir sind zum Punkt gekommen, wir warten auf das Boot. Well, we arrived in the point, we're waiting for the boat.

Ελπίζω να έρθει σύντομα. I hope|||soon I hope it comes soon.

Τα καράβια είναι στο λιμάνι. |the ships|||the port The boats are in port.

Έρχεται το καραβάκι μας ! is coming||| Our boat is coming!

-Κατάλαβα! Θα πάμε απέναντι στα Δρένια τώρα! I understand|||||| -Verstanden! Wir gehen jetzt nach Drenia! -Understood! We will go to Drenia now!

Αυτό είναι το καραβάκι μας. This is our boat.

Φεύγει σε 10 λεπτά , κοστίζει 5 ευρώ πήγαινε -έλα και το τελευταίο από το νησί είναι στις 7. |||||||||last||||| Der fährt in 10 Minuten ab, kostet 5 Euro, geh - komm und der letzte von der Insel ist um 7. It leaves in 10 minutes, it costs 5 euros go-come and the last one from the island is at 7.

Επίσης από δω, από αυτό το σημείο ||||||point Also from here, from this point

μπορείτε να πάρετε το καραβάκι και να κάνετε τον γύρο του Αγίου Όρους. ||take||little boat|||||||| Sie können das Boot nehmen und die Tour zum Berg Athos machen. you can take the boat and do the tour of Mount Athos.

Το Άγιο Όρος είναι κάπου… |||is| Der Berg Athos ist irgendwo… Mount Athos is somewhere…

Από δω λοιπόν , περνάνε όλα τα καράβια στην Ουρανούπολη , κάποια από αυτά πηγαίνουν στα Δρένια και κάποια από αυτά πηγαίνουν στο Άγιο όρος. |||pass through|||ships|||||||||||||||| Von hier aus fahren alle Boote nach Ouranoupolis, einige nach Drenia und einige zum Berg Athos. From here, all the boats pass in Ouranoupolis, some of them go to Drenia and some of them go to Mount Athos.

Τελικά αλλάξαμε καραβάκι . Δε θα πάμε με το κόκκινο, θα πάμε με το μπλε. |changed|||||||||||| Schließlich haben wir das Boot gewechselt. Wir werden nicht mit Rot gehen, wir werden mit Blau gehen. Finally we changed boat. We will not go with the red one, but with the blue.

Μέσα στο καράβι! ||the ship Inside the boat!

Και ξεκινάμε! Πάμε για τα Δρένια! And we go! Let's go to Drenia!

Άιντε πάμε! come on| Lass uns gehen! Let's go!

Να πού είναι! Πολύ κοντά! Hier ist es! Sehr nah! Here it is! Very close!

Τα Δρένια είναι 10 λεπτά από την Ουρανούπολη με το καράβι! Drenia is 10 minutes from Ouranoupolis by boat!

Η θάλασσα! The sea!

Τα σύννεφα! |the clouds The clouds!

Σου αρέσει η θάλασσα; Do you like the sea?

Να κι ο ήλιος! Ξεπροβάλλει! ||||emerges Hier ist die Sonne! Es taucht auf! Here is the sun! It came out!

Αυτό το βουνό είναι το Άγιο Όρος. This mountain is Mount Athos.

Αυτά τα νησάκια που είναι μπροστά μας είναι τα Δρένια ||islands|||||||Drenia These islets that are in front of us are Drenia

ή αλλιώς Γαϊδουρονήσια ||Donkey Islands or otherwise Gaidouronisia (Donkey- islands)

Κι αυτό εκεί απέναντι είναι η Αμμουλιανή , το πιο μεγάλο νησί της Χαλκιδικής ||||||Amouliani|||||| And this is Ammouliani, the largest island of Halkidiki

Φτάνουμε! We arrive We are about to arrive!

Να κι ένα καραβάκι ακόμη! To|||| Here is another boat!

Βλέπω έτσι από μακριά την παραλία , δεν ξέρω αν μπορείτε να τη δείτε κι εσείς! ||||||||||||see|| Ich sehe den Strand von weitem, ich weiß nicht, ob du ihn auch sehen kannst! I see the beach from far, I do not know if you can see it too!

Δείτε εδώ See here

Κι ένας γλάρος κάθεται εκεί στην άκρη του γλάρου ||seagull|sits|||edge||seagull Und eine Möwe sitzt dort am Rand der Möwe And a gull is sitting there on the edge of the rock

Φτάσαμε! We arrived Wir sind angekommen! We have arrived!

Το νερό της παραλίας ήταν γαλάζιο. |||||blue The water of the beach was blue.

7 η ώρα το τελευταίο , ε; 7 Uhr zuletzt, nicht wahr? Is the last boat at 7pm, right?

Με το που μπαίνεις στο νησί, ένα πράγμα μυρίζει… σουβλάκια!! |||you enter|||a||smells like| Sobald Sie die Insel betreten, riecht es vor allem nach… Spießen !! As soon as you enter the island, one thing smells… skewers (suvlaki) !!

Πίνω γρανίτα! |slush I drink popsicle!

Στην παραλία υπάρχει ένα beach bar, μία ταβέρνα και τουαλέτα. |||||beach bar||||toilet On the beach there is a beach bar, a tavern and a toilet.

Κάνω μπάνιο στη θάλασσα. I am swimming in the sea.

Η παραλία ήταν εκπληκτική! |||La plage était magnifique! |||amazing The beach was amazing!

Ήρθε το τελευταίο καραβάκι και είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. |||dernier bateau||||| The last boat has arrived and we are ready to leave.

Φεύγουμε από τα Δρένια! We are leaving Drenia!

Φεύγουμε! Ελληνικός καβγάς μέσα στο πλοίο. On part!||bagarre grecque||| |Greek|argument||| Wir gehen! Griechischer Streit im Inneren des Schiffes. We are leaving! Greek fight inside the ship.

Φτάσαμε! Nous sommes arrivés! We arrived Wir sind angekommen! We have arrived!

Παιδιά μου , φτάσαμε στην Ουρανούπολη και τώρα πάμε για φαγητό. ||we arrived||||||| Meine Kinder, wir sind in Ouranoupolis angekommen und jetzt werden wir essen. My children, we arrived in Ouranoupolis and now we are going to eat.

Τι κάναμε , λοιπόν, στα Δρένια; So what did we do in Drenia?

Όπως είδατε ήπια μία γρανίτα, |you saw|I drank|| Als du sanft eine Granita sahst, As you saw I drank popsicle,

κολύμπησα λίγο στη θάλασσα swam||| I swam a little in the sea

και μετά έπρεπε να φύγουμε γιατί το τελευταίο καραβάκι, όπως σας είπα πριν, ήταν στις 7 ακριβώς! |||||||||comme je vous ai|||||| und dann mussten wir abfahren, weil das letzte Boot, wie ich schon sagte, genau 7 war! and then we had to leave because the last boat, as I told you before, was at 7 o' clock!

ο χάρτης |la carte die Karte the map

Παιδιά , και για φαγητό στην Ουρανούπολη πού ερχόμαστε; |||||||we are coming Leute, wo essen wir in Ouranoupoli? Guys, and for dinner in Ouranoupolis where do we come?

-Σουβλάκι - γύρος : ο Σπύρος!! |gyros|| -Souvlaki - Runde: Spyros !! -Souvlaki - gyros: Spyros !!

Γεια μας, παιδιά!! Cheers, guys !!

Ήρθαν τα πρώτα πιάτα μας! Λοιπόν, κοιτάξτε! Unsere ersten Gerichte sind eingetroffen! Nun, schau! Our first dishes have arrived! Well, look!

Εδώ έχουμε τυροκαυτερή , όπως λέμε στη Θεσσαλονίκη , και πάπρικα! ||Fromage épicé|||||| ||spicy cheese dip|||||| Hier haben wir heißen Käse, wie wir in Thessaloniki sagen, und Paprika! Here we have hot cheese sause, as we say in Thessaloniki, and paprika!

Μία αγγουροντομάτα σαλάτα . Η διαφορά της με τη χωριάτικη , νομίζω είναι ότι δεν έχει φέτα κι ελιές! |salade concombre-tomate||||||||||||||| |cucumber-tomato|||||||||||||||olives Ein Gurken-Tomaten-Salat. Der Unterschied zum rustikalen ist meiner Meinung nach, dass es keinen Feta-Käse und keine Oliven gibt! A cucumber tomato salad. The difference with the greek salad, I think is that there i s no feta cheese and olives!

Και βεβαίως , πίτες!! |of course|pies Und natürlich Kuchen !! And of course, pita !!

Και μόλις ήρθαν και τα κυρίως πιάτα! |à peine||||| Und die Hauptgerichte sind gerade angekommen! And the main dishes have just arrived!

Σουτζουκάκια και γύρος! Soutzoukakia et gyros!|| Soutzouk Loukoum||gyros Suzukas und rund! Suzukaki and gyros!

Παιδιά , μόλις φάγαμε και τώρα πάμε να δούμε το ηλιοβασίλεμα στην Ουρανούπολη! |à peine||||||||coucher de soleil|| Leute, wir haben gerade gegessen und jetzt gehen wir den Sonnenuntergang in Ouranoupolis anschauen! Guys, we just ate and now we are going to see the sunset in Ouranoupoli!

Κι εδώ είναι ο πύργος της Ουρανούπολης! ||||tour|| ||||tower|| And here is the tower of Ouranoupolis!

Είμαι σίγουρη ότι έχετε καταλάβει πόσο πολύ μου αρέσουν τα ηλιοβασιλέματα! ||||||||||couchers de soleil ||||||||||sunsets I'm sure you 've understood how much I like sunsets!

Και μετά από έναν γύρο στον Σπύρο, τρώμε και το παγωτό μας και φεύγουμε , παιδιά . |||||||||||||nous partons| ||||||Spiro|||||||| Und nach einem Spaziergang in Spyros essen wir unser Eis und gehen, Leute. And after Spyros gyros, we 're eating our ice cream and must leave, guys.

Η ώρα είναι 9 . Πρέπει να φύγουμε! |||we must|| Es ist 9 Uhr. Wir müssen gehen! The time is 9 pm. We must leave!

Αυτό ήταν λοιπόν το βίντεο , παιδιά, ελπίζω να σας άρεσε και να περάσατε ωραία μαζί μου , εδώ στην Ουρανούπολη και στα Δρένια . ||||||||||||had fun||||||||| Das war also das Video, Leute, ich hoffe es hat euch gefallen und ihr hattet eine gute Zeit mit mir, hier in Ouranoupolis und Drenia. So this was the video, guys, I hope you liked it and had a good time with me, here in Ouranoupolis and Drenia.

Αν σας άρεσε, κάντε ένα like , εγγραφή στο κανάλι μου κι εμείς τα λέμε στο επόμενο βίντεο! Φιλάκια!! |||do|||||||||||||| Wenn es dir gefallen hat, lass ein Like da, abonniere meinen Kanal und wir sagen es dir im nächsten Video! Küsse!! If you liked it, thumbs up, subscribe to my channel and I;ll see you in the next video! Kisses!!