מוזיאון המדע ירושלים - בדובים חולים כבר טיפלתם? ||||||habt ihr euch gekümmert museum|the science||bears|||you (plural) treated Jerusalem Science Museum – Haben Sie schon kranke Bären behandelt? Jerusalem Science Museum - Have you treated sick bears yet? Museo de Ciencias de Jerusalén - ¿Ya has tratado a osos enfermos? Musée des sciences de Jérusalem - Avez-vous déjà soigné des ours malades ? Museu de Ciências de Jerusalém - Você já tratou de ursos doentes? Иерусалимский музей науки - Вы уже лечили больных медведей? Jerusalem Science Museum - Har du behandlat sjuka björnar än? Kudüs Bilim Müzesi - Hasta ayıları tedavi ettiniz mi? 耶路撒冷科学博物馆 - 您治疗过病熊吗？ 耶路撒冷科學博物館 - 你治療過病熊嗎？

בוקר עמוס מאוד במרפאת הדובים במוזיאון המדעי ירושלים ||||die Bären||| morning|busy|very|at the clinic|the bears|in the museum|scientific|Jerusalem A very busy morning at the bear clinic at the Jerusalem Science Museum

הצוות הרפואי המיומן שמתמחה במחלות המאפיינות דובים כבר מתחיל בהבחון ובדיקת החולים ||das erfahrene||in Krankheiten||||||und der Untersuchung| the team|medical|the skilled|that specializes|diseases|characterizing diseases|bears|||at the diagnosis|and examination|the patients Das erfahrene medizinische Team, das sich auf Krankheiten spezialisiert hat, die Bären betreffen, beginnt bereits mit der Diagnose und Untersuchung der Patienten. The skilled medical team that specializes in bear diseases is already starting to diagnose and examine the patients

הדוב אוזניון הגיע לכאן אתמול עם כאבי אוזניים קשים אבל לא הסכים שאף אחד יתקרב אליו |||||||Ohren|||||||| the bear|ear|arrived|here|yesterday|with|pain|ears|severe||not|agreed|שום|one|will get close|to him Der Ohrbär kam gestern mit starken Ohrenschmerzen hierher, aber er wollte nicht, dass sich jemand ihm nähert. The ear-eared bear arrived here yesterday with severe earaches but refused to let anyone approach him

דוקטור אביגל מנסה להרגיע אותו כדי שתוכל לבדוק אותו עם האוטוסקופ |Abigail|||||||||das Stethoskop |||to calm|||||||the stethoscope Doktor Avigal versucht, ihn zu beruhigen, damit sie ihn mit dem Otoskop untersuchen kann.

כמו שחשבנו יש לו דלקת חריפה |||||entzündlich |we thought|||inflammation|acute Wie wir dachten, hat er eine akute Entzündung As we thought he has acute inflammation

הדוב אישון נכבל בראשו כשטיפס על עץ לחפש דבש והצוות הרפואי חושש שהוא סובל מזעזוע מוח ||||als er aufstieg|||||||fürchtet||||Gehirn |pupil|was trapped|||||to search|honey||the medical|is worried||is suffering|from shock| Der Bär, der an seinen Kopf gefesselt ist, verletzte sich, als er auf einen Baum kletterte, um Honig zu suchen, und das medizinische Team befürchtet, dass er eine Gehirnerschütterung erlitten hat

למרבה המזל נראה שהמצב לא חמור כמו שחשבו תחילה zum Glück|||||||sie| to much|||||serious||| Zum Glück scheint der Zustand nicht so ernst zu sein, wie ursprünglich gedacht Fortunately, it seems that the situation is not as serious as first thought

לא לא לא אל תעבירו אותו אין לי מקום מצטער לא יודע מה קרה, מזמן לא היה לנו כזה עומס |||||||||||||||||||Lasten ||||you all will pass|||||||||||||||load Nein nein nein, bitte bringen Sie ihn nicht. Ich habe keinen Platz, es tut mir leid, ich weiß nicht, was passiert ist, wir hatten lange keinen solchen Ansturm.

לדובה ליבי יש חום גבוה שלא יורד כבר מספר ימים, היא אמנם שלילית לקורונה für Dube||||||||||||| to the|my||||||||||indeed|negative| Dovas Libi hat seit mehreren Tagen hohes Fieber, das nicht sinkt. Sie ist zwar negativ auf Corona. Libby's bear has a high fever that has not gone down for several days, although she is negative for corona

אבל הצוות הרפואי החליט לאשפז אותה כדי לערוך בדיקה יסודית |||||||durchführen||gründlich ||||to hospitalize|||||thorough Aber das medizinische Personal hat entschieden, sie einzuweisen, um eine gründliche Untersuchung durchzuführen.

מסתבר שגם לדובים יש רפלקס בפיקת הברך |||||Patella| ||||reflex|at the knee|

דוקטור אריאל רוצה לוודא שהתנועה של הדובה לא נפגעה לפני שהיא משחררת אותה הביתה |Ariel||sicherstellen||||||||entlässt|| |||ensure|the movement||||was affected|||releases|| Dr. Ariel wants to make sure that the bear's movement is not impaired before she releases her home

אל תדאגי זה לא יכאב ||||schmerzen

דוב זו חיה גדולה וחזקה. פתאום פה הם שוכבים חולים ומסכנים ||||||||||und arm ||||||||are lying||and poor

אבל לפחות יש לנו הזדמנות לעזור להם. ||||opportunity|| Aber zumindest haben wir die Gelegenheit, ihnen zu helfen. But at least we have a chance to help them.