החפרנים עונה 2 : ספיישל דרקונים The Diggers Staffel 2: Besondere Drachen The Diggers Season 2: Special Dragons The Diggers Temporada 2: Dragões Especiais

‎:"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎ ‎ספיישל דרקונים מטורף‎

‎,‎עם אגדות על דרקונים‎ ‎,‎שעשועונים על דרקונים‎

‎מערכונים על מי המציא‎ ‎.‎את הדרקונים‎

‎!‎וגם דרקונים‎ ‎.‎זה לא‎ ,‎לא‎-‎

‎שקלים ‎15‎ אז סתם השקעתי‎ ‎?‎בחרב ומגן‎

‎."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ ,‎אתם בחינוכית‎ ‎.‎מתחילים‎

‎.‎אני רוצה את הכסף בחזרה‎

‎.‎שלום לכם‎ ‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎

‎הכתבים שלנו כבר פזורים‎ ‎,‎ברחבי האולפן‎

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎

‎קוראים לי עידו‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎,‎ורציתי לדעת‎

‎?‎האם היו אי פעם דרקונים בעולם‎

‎.‎שאלה מצוינת‎

‎,‎האם היו דרקונים במציאות‎

‎או שהדרקונים הם חיות‎

‎?‎דמיוניות ואגדתיות‎

‎כדי לברר את התשובה‎

‎כבר נמצאת איתנו כאן באולפן‎

‎.‎חפרניתנו רחלי רוטנר קידר‎ ‎.‎שלום לך‎

‎.‎לה דודו‎ ,‎בונסואר‎

‎?‎מה‎ ,‎סליחה‎- .‎דורמה וו‎ ,‎אק‎'‎פרר ז‎

‎מרוב‎ .‎אנחנו בעברית‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎ראיונות בעולם אני מתבלבלת כבר‎

‎?‎איזה ראיונות בעולם‎ ‎.‎אבל קודם כול את חייבת לנו הסבר‎

‎?‎מה זה‎ ?‎מה קרה לך ביד‎ ‎.‎אי אפשר להתעלם‎

‎.‎דודו‎ ,‎זה שבר של חתימות‎ ‎זה מה שקורה כשאת צריכה‎

‎.‎לחתום למעריצים מסביב לשעון‎ ‎,‎תני לי לנחש‎-‎

‎,‎לאומית‎-‎את כוכבת בין‎ ‎,‎לאומית‎-‎במאית בין‎

‎כי שוב יצרת סרט מדויק מדעית‎ ‎.‎ומבאס ודאית‎

‎.‎ממש לא‎

‎...‎מאיפה אתה מביא את‎ ‎.‎אתה צודק‎ ,‎טוב‎

‎,‎דודו‎ ,‎אבל‎ ‎.‎הפעם פיצחתי את הנוסחה‎

‎.‎מדובר בשובר קופות מטורף‎ ‎,‎בטח שמעת עליו‎

‎."‎הדרקון האחרון שלי‎"‎ קוראים לו‎

‎.‎דווקא נשמע כיף‎ ,‎סרט דרקונים‎ ,‎די‎ ‎סרטי דרקונים‎ ,‎מה זאת אומרת‎

‎,‎זה משהו שבאמת קשה לקלקל‎ ‎.‎אבל אני סומך עלייך‎

‎.‎בוא תראה טעימה קטנה ואז נדבר‎ ‎?‎אז מה נראה עכשיו‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎את הסצנה שבה הילדה הקטנה‎ ‎.‎מהכפר מוצאת דרקון‎

‎,‎בהתחלה היא מפחדת ממנו‎

‎אבל אחר כך הם הופכים‎ ‎.‎להיות חברים טובים‎

‎.‎הכול כמובן מדויק מדעית‎

‎.‎אז קדימה‎ ,‎מדויק מדעית‎ ‎.‎בבקשה‎-‎

‎,‎תאמין לי‎ .‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎.‎תודה‎ ,‎לא‎- .‎אתה תצטרך את זה‎

‎,‎אוי ואבוי‎ .‎מצאתי עצם‎ ‎!‎אני מפחדת מהעצם הזאת‎

‎יש לי תחושה‎ ,‎בעצם‎ ‎.‎שנהפוך להיות חברות הכי טובות‎

‎!‎נעוף יחדיו‎ ,‎עצם‎ ,‎בואי‎

‎.‎זו לא בושה לבכות‎ ,‎זה בסדר‎ ‎.‎תבכה‎ ,‎תבכה‎

‎?‎אבל מה ראינו עכשיו‎ ‎.‎לא היה פה שום דרקון‎

‎?‎תינוקי רוצה דרקון‎

‎.‎דודו הקטן‎ ,‎אין דרקונים באמת‎

‎דרקונים הם חיות אגדתיות‎ ‎.‎דמיוניות לחלוטין‎ |||legendary||

‎אבל מה זו העצם הזו‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎שהייתה שם בסרט‎

‎הדרקון כמו שאנחנו מכירים אותו‎ ‎.‎נולד בסין‎

‎בסין יש הרבה שלדים‎ ‎.‎של דינוזאורים קבורים באדמה‎

‎נראה שהסינים מצאו‎ ‎שלדים של דינוזאורים‎

‎.‎ולא הבינו איזו חיה זו הייתה‎

‎כי השלד הזה לא היה דומה‎ ‎.‎לשום חיה שהם ראו סביבם‎

‎!‎אל תפריע לי‎ ‎אז יש סיכוי שהם חשבו‎

‎שהשלדים האלה של הדינוזאורים‎ ‎.‎הם שלדים של דרקונים‎

‎זאת אומרת שהסינים מצאו באדמה‎ ‎שלדים של דינוזאורים‎

‎והם חשבו שמדובר בשלדים‎ ‎.‎נשמע הגיוני‎ .‎של דרקונים‎

‎...‎ומבחינתי העניין חפ‎ ‎?‎נודניק‎ ,‎מה‎ ,‎מה‎- .‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎

‎אגדות על דרקונים‎ ‎.‎לא רק בסין‎ ,‎היו גם במערב‎

‎?‎"‎ששש‎"‎ מה‎- ...‎ששש‎ ‎...‎לא רק‎ ,‎אבל היו גם‎

‎,‎אבל היו גם במערב‎ ‎...‎אבל היו‎ ,‎לא רק בסין‎

‎אתה עושה ספוילר‎ !‎שקט‎ ‎,‎לסרט החדש שלי‎

‎,‎הדרקון האחרון בהחלט שלי‎"‎ ‎?‎מה‎- ."‎הגרסה הרומאית‎

‎סרט חובק עולם על חוקרת טבע‎ ‎רומאית אמיצה‎

‎שיוצאת למסע שכל מטרתו‎ ‎.‎למצוא דרקון אכזרי‎

‎אתה תצטרך‎ .‎בבקשה‎ ,‎בואו נראה‎ ‎.‎לא נראה לי שאני אצטרך‎- .‎את זה‎

‎.‎אתה צריך את זה‎ ,‎לא‎ ‎!‎אתה צריך את זה‎- .‎לא צריך‎-‎

‎אחר כך אל תבכה לי‎ ‎,‎שלא נתתי לך טישו‎

‎.‎כי אז תצטרך עוד טישו‎ ‎?‎מה‎-‎

‎עוד מעט נגיע‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎לדרקון הרצחני שעליו דיבר פליניוס‎

‎.‎זה סתם נחש‎ !‎באמת‎ ,‎נו‎ ,‎אוי‎

‎?‎מה נסגר איתך‎ ,‎פליניוס‎

‎?‎פליניוס‎- .‎איזה לץ‎ ,‎פליניוס‎ ‎.‎פליניוס‎ ,‎השם הזה מוכר לי‎

‎פליניוס הזקן‎ .‎פליניוס‎ ‎.‎היה חוקר טבע רומאי‎

‎לספירה ‎77‎ בשנת‎ ‎הוא פרסם אנציקלופדיה‎

‎."‎תולדות הטבע‎"‎ שנקראה‎ ‎.‎קרן‎-‎שם גם הופיע החד‎

‎שבעצם התחיל כשמועה‎ ‎?‎נכון‎ ,‎על הקרנף‎

‎אני רואה שמישהו פה‎ ‎."‎חפרנים‎"‎צופה ב‎

‎,‎לא מחמיץ אף פרק‎ ‎.‎ואני אובייקטיבי‎

‎אז באותו ספר פליניוס הזקן‎ ‎,‎מתאר דרקון‎

‎.‎שזו חיה שיכולה לחנוק פיל‎ ‎,‎תני לי לנחש‎-‎

‎באותה תקופה אנשים היו חוזרים‎ ‎,‎מאפריקה ומהודו‎

‎.‎והם היו מספרים סיפורים‎ ‎.‎אל תפריע יותר‎ ,‎יופי‎-‎

‎כנראה סיפרו לו על נחשי ענק‎ ‎,‎כמו למשל נחש הפיתון‎ ,‎שחונקים‎

‎.‎והוא החליט שזה דרקון‎

‎הוא לא חשב לבדוק בעצמו‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎את החיות האלה‎

‎,‎זה לא חוקר טבע רומאי‎ ,‎תאמיני לי‎ ‎.‎קגו‎'‎זה חוקר טבע מצ‎

‎.‎ברשותך נסכם‎ ,‎טוב‎ ‎.‎דרקונים היו בכל העולם‎

‎הסברה היא שהאגדות האלה‎ ||the legends|

‎התבססו על חיות‎ ‎:‎שלא היו מוכרות לאדם‎

‎נחשי פיתון אצל פליניוס או מאובנים‎ ‎.‎של דינוזאורים אצל הסינים‎

‎.‎מבחינתי העניין רק התחיל להיחפר‎ ‎תודה מעומק הלב‎ ,‎בכל מקרה‎

‎.‎תודה לך‎ .‎לרחלי רוטנר קידר‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎,‎ממש עוד מעט עוד סיפורי דרקונים‎ ‎.‎שעשועון‎ ,‎אבל עכשיו‎

‎?‎איך מגרדים את האוזן‎

‎,‎"‎תותח הכסף‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎תכנית הטלוויזיה היחידה‎ ‎,‎שמשגרת אנשים‎

‎,‎"‎מרגמת הנחושת‎"‎ חוץ מאשר‎ ‎,‎"‎רוגטקת הזהב‎"‎

‎,‎"‎בליסטרת הטיטניום‎"‎ וכמובן‎ ‎.‎הנה‎ .‎שמצולמת ממש ממול‎ Titanium blister pack||||||

‎.‎והיום אנחנו בספיישל שביטים‎ .‎עף‎

‎בחר לנו‎ ,‎מחשב‎ ‎.‎מתמודדים אקראיים‎

‎.‎מחשב בחר‎ ‎!‎קבלו אותם במחיאות כפיים‎-‎

‎נמצאים איתנו כאן‎ ,‎אם כן‎ .‎כן‎ ,‎כן‎ ‎.‎מירב פלדמן קידר ויובל סגל קידר‎

‎.‎ברוכים הבאים לספיישל שביטים‎ ‎.‎בואו נכיר אתכם‎

‎מי הקומיקאית‎ ,‎מירב‎ ‎.‎ציפי שביט‎-‎ ?‎החביבה עלייך‎

‎?‎עם מי אהבת לשחק בתאטרון‎ ,‎יובל‎ ‎.‎שלוימלה בר שביט‎-‎

‎תני לי שם של אחד‎ ,‎מירב‎ ‎.‎שבתאי שביט‎- .‎מראשי המוסד‎

‎.‎את הלב שלי שבית‎ ,‎מירב‎ ‎.‎שביט‎- .‎מספיק‎ ,‎ודי עם זה‎

‎שימי לב‎ ,‎מירב‎ ,‎טוב‎ ‎:‎לחוקי ספיישל השביטים שלנו‎

‎.‎אני אשאל אותך שאלת טריוויה‎

‎,‎אם תדעי את התשובה‎ ‎.‎סוף שקלים‎-‎את זוכה באין‎

‎,‎אם לא תדעי את התשובה‎ ‎.‎אנחנו נשגר את יובל מתותח הכסף‎

‎.‎היכנס לתותח‎ ,‎יובל‎

‎?‎הדבר הזה‎ ,‎זה בטוח‎ ‎...‎אבל‎ ,‎לא‎-‎

‎.‎פשוט לא בטוח‎ ,‎לא‎

‎.‎לשאלה‎ ,‎מירב‎ ,‎שימי לב‎

‎לא מעט אנשים ניסו לשער‎ ‎מהיכן הגיע מיתוס הדרקון‎

‎ומדוע הוא מופיע בכל כך הרבה‎ ‎.‎תרבויות ברחבי העולם‎

‎סברה אחת תולה את האשמה‎ ‎.‎דווקא בגוף שמימי‎

‎מדענים חושבים שהקדמונים‎ ‎,‎בכל העולם הביטו לשמים‎

‎ראו שם גוף שמימי עם זנב‎ ‎.‎וחשבו שזה דרקון‎

‎:‎השאלה שלך היא‎ ‎?‎מהו שמו של הגוף השמימי הזה‎

‎!‎הזמן מתחיל לרוץ‎

‎.‎אאוט‎-‎יש לי בלק‎ ,‎ויי‎ ‎.‎אנחנו בספיישל שביטים‎ :‎רמז‎-‎

‎,‎אני רוצה רגע‎ ?‎דודו‎ ,‎אתה יודע מה‎ ‎.‎באמת רגע אחד של רצינות‎

‎אנשים יושבים בבית‎ ‎,‎וחושבים שזה ממש קל‎

‎אבל כשאתה מופיע בטלוויזיה‎ ‎.‎זה הרבה יותר מלחיץ‎

‎,‎שתדע‎ ,‎בבית‎ ,‎נגיד‎ ‎.‎אאוט‎-‎אף פעם אין לי בלק‎

‎?‎מהי בירת ישראל‎ :‎והשאלה היא‎

‎."‎ירוש‎"‎מתחיל ב‎

‎!‎לא‎ !‎אאוט‎-‎יש לי בלק‎

‎.‎אאוט‎-‎יש לי בלק‎ ,‎לא‎

‎.‎אאוט‎-‎בלק‎ ...‎אני‎ ,‎לא‎

‎!‎ונגמר הזמן‎ ‎לפי חוקי המשחק‎ ,‎חברים‎

‎!‎שיו‎...‎אנחנו משגרים את יובל עכ‎

‎.‎שביט‎ ,‎אה‎ ‎.‎בדיוק‎-‎

‎יש סברה שעל פיה הקדמונים‎ ‎.‎ראו בשמים שביט‎

‎,‎הם לא ממש הבינו מה הם רואים‎ ‎ואז הם התחילו לספר אגדות‎

‎.‎על יצור מעופף עם זנב‎

‎זו יכולה להיות הסיבה שבכל העולם‎ ‎.‎כן‎ ,‎יש אגדות על דרקונים‎

‎אז אתה מקבל‎ ,‎מעולה‎ ‎?‎את התשובה שלי‎

‎.‎זה מאוחר מדי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎יובל כבר שוגר‎ ?‎מה זאת אומרת‎

‎היו איתנו גם בתכנית הבאה‎ ‎."‎תותח הכסף‎"‎ של‎

‎!‎שביט‎ ‎.‎זה יובל‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎ועכשיו מסתבר שאנחנו נאלצים‎ ‎לקטוע את השידור‎

‎כדי להביא לכם‎ ‎את תכנית התחקירים‎

‎."‎ממש לא עובדה‎"‎ ‎.‎די‎- !‎יובל‎-‎

‎,‎999‎ נשאר רק עוד‎ .‎עגור‎ ,‎זהו‎ ‎.‎ואני מסודר‎

‎ברוכים הבאים‎ .‎ערב טוב‎ ‎,‎"‎ממש לא עובדה‎"‎ל‎

‎תכנית התחקירים שעוסקת‎ ‎.‎בממש לא עובדות‎

‎נמצא איתנו התחקירן שלנו‎ ,‎כרגיל‎ ‎?‎מה הבאת לנו‎ ,‎יובל‎ .‎יובל‎

‎.‎את לא מאמינה מה גיליתי‎ ‎.‎בעיר לוד קבור גיבור‎

‎!‎חשיפה‎ ,‎אם כן‎ ‎.‎בעיר לוד קבור גיבור מיתולוגי‎

‎.‎רחלי‎ ,‎לא מיתולוגי‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎הוא אדם אמיתי‎ ,‎הוא לא מיתולוגי‎

‎!‎חשיפה‎ ,‎אם כך‎ ‎.‎בעיר לוד קבור אדם אמיתי‎

‎...‎זה לא נשמע טוב כמו‎ ,‎לא‎ ‎.‎אבל זו כנראה האמת‎ ,‎אולי‎-‎

‎במאה הרביעית שירת בצבא הרומאי‎ ‎.‎חייל שקראו לו גאורגיוס‎

‎הקיסר הרומי ‎303‎ בשנת‎ ‎,‎ציווה לרדוף את הנוצרים‎

‎וגאורגיוס סירב למלא‎ ‎.‎את הפקודה הזאת‎ And Georgius|||||

‎יש לי כאן צילומים‎ ‎.‎בואי נראה‎ .‎מהמשפט שלו‎

‎לא רואים כלום‎ !‎אהה‎ ‎?‎נכון‎ ,‎כי זה משפט מיתולוגי‎

‎אבל‎ ,‎זה היה אמיתי‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎,‎זה היה לפני שהמציאו את הצילום‎

‎,‎בקיצור‎ .‎אז בגלל זה ריבוע שחור‎ ‎.‎הקיסר הוציא את גאורגיוס להורג‎

‎מאוחר יותר גאורגיוס‎ ‎הפך לקדוש נוצרי‎

‎.‎'‎ורג‎'‎שידוע כסנט ג‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ ,‎יובל‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎אבל עד עכשיו‎ ‎.‎עובדות‎ ,‎עובדות‎ ,‎עובדות‎

‎אנחנו תכנית תחקירים‎ ,‎להזכירך‎ ‎שעוסקת בדברים שהם לא עובדות‎

‎.‎אלא מיתוסים‎ ‎:‎אז עכשיו לחשיפה האמיתית שלי‎-‎

‎!‎ורג ניצח דרקון‎'‎סנט ג‎

‎אין דרקונים‎-‎ ?‎דרקון אמיתי‎ ‎.‎זו חיה מהמיתולוגיה‎ ,‎אמיתיים‎

‎.‎זה הפורמט שאני אוהבת‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎לפי הסיפור המיתולוגי‎-‎

‎הציל נסיכה‎ '‎ורג‎'‎סנט ג‎ ‎.‎מדרקון שלקח אותה בשבי‎

‎בואי תשמעי את הסיפור‎ ‎.‎מפי הנסיכה בכבודה ובעצמה‎

‎.‎בוא נראה‎- .‎בבקשה‎- .‎ואו‎ ‎...‎זה יהיה‎ ...‎בוא‎ .‎יפה‎ ,‎נסיכה‎

‎אני אף פעם לא סגור‎ ‎.‎על איפה אנחנו אמורים להסתכל‎

‎.‎אני חושבת ששם‎ ‎.‎בוא נסתכל שם‎

‎?‎איזה דג זה‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎נסיכה‎-‎

‎?‎אתה מצלם אותי‎ ,‎מה‎ ,‎תגיד לי‎

‎זה דג נסיכה מהקפיטריה‎ ‎!‎נכון‎- .‎שאכלנו בצהריים‎

‎אין תמונות של הנסיכה מהסיפור‎ ‎.‎היא דמות מאגדה‎ .‎שהבאתי‎

‎אז איך בן אדם אמיתי‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎הופך להיות גיבור של סיפור‎

‎?‎על מישהו שמציל נסיכה מדרקון‎ ‎.‎שאלה נהדרת‎-‎

‎,‎בימי הביניים‎ ‎,‎כנראה בתקופת מסעות הצלב‎

‎,‎מת‎ '‎ורג‎'‎הרבה אחרי שסנט ג‎ ‎.‎הדביקו לו את הסיפור הזה‎

‎את יודעת שלפעמים מספרים‎ ‎אגדות וסיפורים על אנשים אמיתיים‎

‎.‎כשהסיפור עצמו הוא לא אמיתי‎

‎.‎דיברנו על זה בספיישל מיתוסים‎ ‎?‎הספיישל מיתוסים הזה זה אמיתי‎-‎ ||||Mythology special|||||

‎זה משהו ששודר‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ‎."‎חפרנים‎"‎ב‎ ,‎בחינוכית‎

‎.‎בלופ כל הזמן בסופי שבוע וזה‎ ‎.‎אני לא מסתכלת בזה‎-‎

‎אני אעשה‎ ,‎אבל רק ליתר ביטחון‎ ‎.‎על זה תחקיר בתכנית הבאה‎

‎הסיפור‎ ,‎בקיצור‎ .‎שווה לחכות‎ ‎על גיבור שמציל נסיכה מידי דרקון‎

‎.‎קיים בלא מעט מיתולוגיות‎

‎הסיפורים הללו היו מאוד פופולריים‎ ‎,‎בימי הביניים‎

‎ובגלל זה אנחנו תמיד חושבים‎ ‎.‎על אביר שנלחם בדרקון‎

‎.‎מבזק תודה וסליחה‎ ,‎מיד אחרינו‎ ‎היו איתנו בפעם הבאה‎

‎בעוד תכנית תחקירים‎ ‎...‎ועד אז‎ ."‎לא ממש עובדה‎"‎ של‎

‎מבזק התודה והסליחה‎ ‎הוא הזדמנות מצוינת‎

‎.‎לבקש סליחה ולהגיד תודה‎

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎,‎בפעם הראשונה בהיסטוריה‎

‎.‎נגיד תודה ונבקש סליחה מהדרקון‎

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎

‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎ ‎.‎משה מלכה‎

‎מסתבר שמשה מלכה‎ ‎הוא נצר למשפחת דרקונים‎

‎.‎והוא עומד לירוק אש כאן באולפן‎ ‎.‎משה‎

‎.‎לא הייתי צריך לשתות את המים‎ ‎.‎סליחה‎ .‎טעות‎

‎.‎ולענייננו‎ .‎איזה אמן‎ ‎,‎יש חיה אמיתית שנקראת דרקון‎

‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎והיא דרקון קומודו‎

‎הגיעו למערב ‎1910‎ בשנת‎ ‎שמועות על לטאה ענקית‎

‎.‎שחיה באי קומודו שבאינדונזיה‎

‎אנשים שהגיעו לאי קומודו‎ ‎,‎מצאו שם לטאה ענקית מסוג כוח‎

‎לטאה שהאורך שלה יכול להגיע‎ ‎.‎כן‎ .‎לשלושה מטרים‎

‎שלא יכול‎ ,‎בניגוד לדרקון האגדי‎ ‎,‎לתקוף בני אדם כי הוא אגדה‎

‎דרקון הקומודו‎ ‎.‎הוא חיה אמיתית וקטלנית‎ |Komodo dragon||||

‎הרפתקן וצייד ‎1926‎-‎ב‎ ‎בשם דאגלס ברדן‎

‎ארגן משלחת לאי קומודו‎

‎במטרה להביא לארצות הברית‎ ‎,‎לטאות חיות שכאלה‎

‎ואותו ברדן הוא גם זה שנתן ללטאה‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎דרקון קומודו‎ ,‎את שמה‎ |"fool"|||||||||||

‎ברדן הביא שני דרקוני קומודו‎ ‎.‎לגן החיות‎

‎שני הדרקונים היוו אטרקציה‎ ‎.‎אבל מתו תוך זמן קצר‎ ,‎בגן החיות‎

‎הסיפור הזה‎ ,‎אגב‎ ‎על הרפתקן שנוסע לאי נידח‎

‎להביא חיה ענקית‎ ‎,‎כשלבסוף היא מתה‎

‎זה היווה את ההשראה‎ ‎.‎בדיוק‎ ."‎קינג קונג‎"‎ לסרט‎

‎"‎קינג קונג‎"‎ אלא שהסרט‎ ‎היה על משלחת‎

‎.‎שמביאה קוף ענק ולא לטאה‎ ‎.‎עוד לא‎- .‎סליחה‎-‎

‎ועכשיו משה שלנו יבקש סליחה‎ ‎,‎מאותם דרקונים שמתו בשבי‎

‎אבל גם תודה על זה‎ ‎שבזכותם קיבלנו‎

‎."‎קינג קונג‎"‎ את הסרט המופלא‎ ‎.‎משה‎

‎.‎תודה וסליחה‎ ‎.‎פשוט נשפתי קודם על הפרחים‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ .‎איזה דרקון‎-‎

‎אנחנו ממשיכים‎ ‎,‎בספיישל הדרקונים שלנו‎

‎ואנחנו עכשיו מקבלים איתות‎ ‎,‎ממירב שלנו‎ ||||from our Meirav|

‎.‎בספר נחמיה‎ ,‎ך‎"‎שנמצאת בתנ‎

‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎- .‎מירב‎ ,‎שלום לך‎

‎ובעוד רגע‎ ,‎אני בספר נחמיה‎ ,‎ובכן‎

‎.‎כנראה יגיע לפה הדרכון הראשון‎

‎?‎כן‎ ,‎אומרים דרקון‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

‎.‎דודו‎ ,‎אומרים דרכון‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎דרקון זה חיה דמיונית שיורקת אש‎

‎אתה ניסית פעם‎ ‎?‎לעלות על מטוס עם דרקון‎

‎,‎אנחנו בספיישל דרקונים‎ ,‎מירב‎ ‎.‎לא דרכונים‎

‎.‎סימסתי לך את זה אתמול‎

‎.‎לא‎ ,‎אוי‎ ‎.‎לא‎ ,‎אוי‎-‎ ?‎מה‎ .‎לא‎ ,‎אוי‎-‎

‎?‎מה‎ ,‎לא‎ ,‎אוי‎ ‎.‎לא‎ ,‎אוי‎- .‎לא‎ ,‎אוי‎-‎

‎תיקון השגיאות האוטומטי‎ ‎."‎דרכון‎"‎תיקן לי את זה ל‎

‎."‎דרקון‎"‎ כתבתי‎ ‎,‎אבל זה מה שאמרתי‎-‎

‎.‎או באנגלית פספורט‎ ,‎דרכון‎

‎האם ידעת שמשמעות‎ ‎המילה פספורט‎

‎,‎שזה מעבר‎ ,‎"‎פס‎"‎ היא‎ ‎?‎שזה שער‎ ,‎"‎פורט‎"‎ו‎

‎.‎דודו‎ ,‎"‎אישור מעבר בשער‎"‎ ,‎כלומר‎ ‎,‎האמת שאני מתנצל‎-‎

‎,‎הייתה טעות במסרון‎ ‎,‎אבל אם את כבר שם‎

‎,‎ספרי לנו על הדרכון הראשון‎ ‎,‎דודו‎ ,‎טוב‎- .‎בבקשה‎

‎,‎אני בספר נחמיה‎ ‎.‎לפני הספירה ‎450‎ בערך‎

‎?‎ומה קורה שם‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎נחמיה רצה לבנות‎ ,‎אז ככה‎-‎

‎,‎את חומות ירושלים מחדש‎ ‎,‎אבל הפרסים שלטו באזור‎

‎אז הוא ביקש ממלך פרס‎ ‎.‎ארתחשסתא אישור מעבר‎

‎?‎ארתחשסתא‎ ‎.‎לבריאות‎-‎

‎יש מצב שתיקון השגיאות‎ ,‎כן‎ ‎.‎האוטומטי שיבש את השם‎ ||correction of errors||||||

‎.‎תן לי לבדוק‎ ,‎שנייה אחת‎

‎?‎לא‎ ,‎אוי‎- .‎לא‎ ,‎אוי‎ ‎?‎לא‎ ,‎אוי‎- .‎לא‎ ,‎אוי‎-‎

‎.‎זה באמת ארתחשסתא‎ ‎,‎והוא נתן אישור לנחמיה‎ .‎קיי‎-‎או‎-‎

‎?‎נכון‎ ,‎אישור מעבר כזה‎ ‎.‎שזה בעצם דרכון‎

‎אפשר לקרוא לזה‎ .‎בדיוק‎ ,‎כן‎ ‎.‎הדרכון הראשון שידוע לנו בהיסטוריה‎

‎אז למדנו שהדרכון הראשון‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎ך‎"‎הופיע כבר בימי התנ‎ ‎.‎בספר נחמיה‎

‎תודה מעומק הלב‎ ‎!‎דודו‎ ,‎לא‎- .‎למירב פלדמן קידר‎

‎בדרך אלייך‎-‎ ?‎איך אני חוזרת מפה‎ ‎.‎דרקון עם שמונה ראשים‎

‎.‎הוא חדש בהפקה‎ ,‎אל תיבהלי ממנו‎ ‎.‎הנה הוא‎ ,‎אה‎-‎

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎

‎!"‎צחוק מהעובדה‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎!‎קבלו לבמה את יובל סגל קידר‎ ‎!‎היי‎-‎

‎?‎מה שלומכם‎ ?‎מה העניינים‎ ,‎היי‎

‎,‎אל תדאגו‎ ‎,‎היום יש לי חומרים חדשים‎

‎,‎ים‎'‎רק פאנצ‎ ,‎ים‎'‎פאנצ‎ ,‎תובנות‎ ‎.‎ים‎'‎פאנצ‎ ,‎ים‎'‎פאנצ‎

‎.‎באחריות‎ ,‎יהיה מצחיק‎

‎?‎אוהבים מכוניות‎ ‎!‎כן‎-‎

‎אז היה לי באוטו‎ ‎?‎מכירים‎ ,‎כלב מהנהן כזה‎

‎.‎איזה מצחיקים הם‎ ‎,‎חברה טובה‎ ,‎עכשיו‎

‎היא שברה לי בטעות‎ ‎.‎את הכלב הזה‎

‎:‎היא אמרה לי‎ ‎."‎אני נורא מצטערת‎ ,‎יואו‎"‎

‎מכירים את זה שאנשים אומרים‎ ‎?‎וזה‎ "‎מצטער‎ ,‎יואו‎"‎

‎:‎אז אמרתי לה‎ ‎."‎זה לא טוטם‎ .‎כולה כלב‎ ,‎תירגעי‎"‎

‎.‎טוטם‎ ‎!‎בוז‎-‎

‎.‎אני הבאתי מקרן שקופיות‎ ‎.‎תחבר לי את זה‎ ,‎הנה‎

‎.‎הנה‎ ?‎יש‎ ,‎זהו‎

‎טוטם זה חפץ‎ ,‎אז הנה‎ ?‎רואים‎ ‎.‎שנוצר בהשראת בעל חיים או צמח‎

‎בעל החיים הזה‎ ‎.‎היה מייצג שבט או משפחה‎

‎.‎הוא כמו סמל של המשפחה‎

‎.‎לאינדיאנים היו עמודי טוטם‎ ,‎הנה‎

‎.‎הוא טוטם סיני‎ ,‎נגיד‎ ,‎הדרקון‎ ‎.‎הוא מייצג את העם הסיני‎

‎כנראה הדרקון הסיני‎ ‎,‎הוא שילוב של כמה טוטמים‎

‎כמה חיות שמייצגות שבטים שונים‎ ‎.‎שהתאחדו להיות העם הסיני‎

‎בגלל זה כנראה‎ ‎,‎יש לו קרניים של צבי‎

‎.‎קשקשים של דג‎ ,‎גוף של נחש‎ ‎.‎הוא שילוב כזה של טוטמים‎

‎הכלב על הדשבורד‎ ,‎אז בקיצור‎ ‎.‎מהבדיחה‎ .‎הוא לא טוטם‎

‎.‎הכלב הוא לא טוטם‎ ‎!‎בוז‎-‎

‎קבלו לבמה‎ ,‎ועכשיו‎ ‎!‎את הסטנדאפיסט מני גנרי‎

‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎אהלן‎ ‎?‎מה העניינים‎ ,‎מה העניינים‎

‎?‎מכירים תא כפפות‎ ‎!‎כן‎-‎

‎?‎למה קוראים לזה תא כפפות‎ ‎?‎מישהו שם שם פעם כפפות‎

‎כדי לסיים את החפירה על הדרקונים‎ ‎,‎נמצאת איתנו דינה היימן‎

‎אנתרופולוגית ומדריכת טיולים‎ ‎.‎למזרח אסיה‎

‎.‎שלום לך‎ ‎.‎שלום לך‎- .‎ני האו‎ .‎שלום שלום‎-‎

‎איך הסינים הגיעו למצב‎ ‎שבו הם מאמינים בדרקונים‎

‎,‎ולא בדברים מציאותיים יותר‎ ‎כמו חדי קרן‎

‎?‎או הצרצר הדמיוני של פינוקיו‎

‎יש הסבר אחד שאומר שהדרקון‎

‎,‎הוא סמל של אחדות‎

‎,‎שלקחו את דמויות הטוטם‎ |||the totem figures

‎.‎את בעלי החיים שייצגו שבטים‎

‎?‎מה זה טוטם רק‎- ...‎נניח‎ ‎,‎טוטם זה בעל חיים שמייצג‎-‎

‎.‎הוא סמלי לשבט מסוים‎ ‎.‎של שבט‎- .‎סמל של שבט‎-‎

‎,‎שבט האייל‎ ,‎שבט הדוב‎ ,‎נניח‎ ‎.‎שבט הצב‎

‎וכאשר הם החליטו להתאחד‎ ‎,‎לקחו קצת מכל אחד‎

‎,‎לקחו לאחד את הקרן‎ ‎,‎לאחד את כף היד‎

‎.‎חיברו יחד‎ ,‎לאחד את האף‎ ‎.‎נוצרה הדמות של הדרקון‎

‎זו הכלאה‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎.‎של כל מיני סמלים‎

‎.‎כדי לייצג את האחדות של כולם‎ ,‎כן‎

‎אבל כשאנחנו מודעים היום‎ ‎לעובדה שבסין יש כמויות אדירות‎

‎,‎של מרבצים של מאובני דינוזאורים‎

‎וברפואה הסינית יש גם מרכיב‎ ‎,‎"‎עצמות דרקון טחונות‎"‎ שנקרא‎

‎כי צריך לטחון אותן‎ ‎.‎כדי להשרות אותן ולשתות אותן‎

‎?‎אבל יש עצמות כאלה‎ ‎מסתבר שזה מהמרבצים האלה‎-‎

‎.‎של המאובנים של הדינוזאורים‎

‎,‎דרך אגב‎ ,‎ובסינית‎ ‎.‎דינוזאור ודרקון זו אותה מילה‎

‎האם הדרקון בתרבות הסינית‎ ‎,‎שלילי‎ ,‎הוא סמל למשהו חיובי‎

‎?‎או חלילה טנגנס‎

‎בתרבות הסינית‎ ‎.‎הדרקון הוא מאוד חיובי‎

‎,‎הוא לא מפחיד‎ ‎.‎מביא עוצמה‎ ,‎הוא מביא שפע‎

‎אז בעצם‎- .‎הוא גם הסמל של הקיסר‎ ‎?‎נכון‎ ,‎הדרקון הוא סמל חיובי‎

‎הוא לא פוגע באף אחד‎ ‎.‎אלא ההפך מזה‎

‎,‎הוא מזרים שפע‎ ,‎הוא מזרים טוב‎ ‎.‎הוא סמל של דברים טובים‎

‎הם גם מאמינים שמתחת לאדמה‎ ‎,‎יש דרקונים‎

‎שהם מובילים‎ ‎,‎קרקעית‎-‎את האנרגיה התת‎

‎ולכן גם אסור לפגוע‎ ‎,‎קרקעיים‎-‎בדרקונים התת‎

‎.‎אסור לבנות על עין של דרקון‎

‎אם הם יודעים שיש מקום שיש דרקון‎ ‎,‎וזה הראש שלו‎

‎,‎שם לא בונים‎ ‎.‎כדי לא להפריע את מנוחתו‎

‎יש שמועות שכמה מהמלכים בסין‎ ‎,‎הם צאצאים של דרקונים‎

‎והמפורסם שבהם‎ ‎הוא האן רגלי תרנגולת‎

‎.‎ונג יורק האש‎'‎ובן דודו צ‎

‎?‎מה הולך שם‎ ?‎מה זה אומר‎ ‎?‎מה קורה אצלכם‎

‎,‎יש אגדה שמספרת שהקיסרית‎ ‎,‎שהיא אמם של קיסרי שושלת האן‎

‎,‎הזדווגה עם דרקון‎ ‎.‎ככה שהם צאצאים של דרקון‎ mated with dragon|||||||

‎זה נותן להם‎ ‎,‎איזשהו סוג של לגיטימציה‎

‎כי הדרקון הוא‎ ‎.‎כן‎- .‎סמל כל כך רב עוצמה‎

‎כי מסתבר שלהרבה מאוד תרבויות‎ ‎יש סיפורים כאלה‎

‎של שילוב בין איזושהי חיה‎ ‎שהיא מאוד מאוד נחשבת‎

‎או איזשהו אל מאוד נחשב‎ ‎לבני אדם‎

‎כדי להסביר את הייחודיות שלנו‎ ‎.‎כבני אדם‎

‎לדרקון יש מקבילה‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎נכון‎ ,‎שנקראת הפניקס‎

‎האם מדובר‎ ‎בקרוב משפחה של הדרקון‎

‎שפשוט עוסק בביטוח חיים‎ ‎?‎ובכל התחום‎

‎,‎עוף החול‎ ,‎הפניקס‎ ‎,‎זו דמות מהמיתולוגיה המצרית‎

‎.‎והיא כאילו קמה לתחייה‎

‎אצל הסינים הפניקס‎ ‎,‎היא מקבילה נקבית לדרקון‎

‎אז הדרקון הוא הסמל של הקיסר‎ ‎.‎והפניקס היא הסמל של הקיסרית‎

‎?‎ואיך נראה הפניקס הזה‎ ,‎רגע‎

‎הפניקס נראה‎ ‎קצת כמו טווס או פסיון‎

‎.‎עם זנב ארוך ועם כתר למעלה‎ ‎.‎מאוד מאוד מלכותי‎

‎.‎נשמע פניקס אחד לאחד‎

‎.‎מבחינתי העניין חפור‎ ,‎טוב‎ ‎.‎חפרנו‎-‎ ?‎מבחינתך‎

‎תודה רבה‎ .‎חפרנו והוא חפור‎ ‎.‎לאנתרופולוגית דינה היימן‎

‎,‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎

‎מהתכנית‎ ,‎יהובל‎ ,‎שלום לך‎ ‎!‎דודו‎ ,‎היי‎- ."‎חברי הדרקון יובל‎"‎

‎?‎מה קורה שם‎ ‎.‎אנחנו עוד לא מוכנים‎-‎

‎עוד צריך להוסיף את הדרקון‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ .‎תזרום איתי‎ .‎באנימציה‎

‎?‎אתה רואה‎ ,‎כן‎ ‎,‎מצלמים אותי על רקע ירוק‎

‎,‎ואז מוסיפים דרקון באנימציה‎ ‎!‎וזה ייראה כאילו אני רוכב על דרקון‎

‎ואז תוך כדי רכיבה אני אספר‎- .‎ואו‎ ‎.‎שיש כמה סברות לגבי דרקונים‎

‎,‎אולי האגדות האלה צמחו מנחשים‎ ‎,‎אולי מדינוזאורים‎

‎,‎אולי בכלל הקדמונים הביטו לשמים‎

‎.‎ראו שביט ולא הבינו מה הם רואים‎

‎.‎כן‎-‎ ?‎אנימציה אמרת‎ ,‎רגע‎

‎?‎מתי יקרה כל הפלא הזה‎

‎.‎ברגע שנאסוף חצי מיליון דולר‎

‎.‎אנימציה זה דבר יקר‎

‎.‎ח‎"‎ש ‎5‎-‎ ?‎כמה כסף יש לכם היום‎

‎,‎אני התחלתי למלצר אתמול‎

‎אבל אז שפכתי מיץ תפוזים‎

‎,‎על מכנסיים של לקוח‎

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎שקלים ‎35‎ אז מינוס‎

‎בינתיים תחזרו‎- .‎פחות טוב‎

‎.‎ללוח השידורים הרגיל של החינוכית‎

‎מסתבר‎ .‎זה בדיוק מה שיקרה‎

‎שהתכנית של יובל מבוטלת‎

‎פעמי‎-‎באופן חד‎

‎!‎לא מצליח לי כלום‎- .‎ומפתיע‎

‎."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎.‎תודה שהייתם איתנו‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎

‎.‎מגלים את האמת באמת‎

‎יעל פרידמן‎ :‎תכתוב‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎