הטרמפיסטים עונה 1 | פרק 2 - מרדכי Автостопом 1 сезон | Глава 2 - Мордехай

שלום Hello

טל שחר Tal Shahar

בוא Let's go

מה העניינים? What's up?

בסדר OK

- טל שחר זה? - ישר - Tal Shahar is… - Straight ahead

אתה מריח כמו אתרוג You smell like a Citron

לא טוב Not good

למה לא?

כי אתרוג זה לא טוב Why not?

מה יותר טוב מאתרוג בעולם הזה? What's better than a Citron?

לא, אתה... No, you…

אתרוג לא טוב A Citron is not good

מה לא טוב באתרוג? What's not good about a Citron?

זה קשור לדת מה שקשור לדת - זה הכל לא טוב It's about religion. It's about religion - it's not all good

אבל אם זה לא היה קשור לדת? אם זה היה סתם פרי? But if it weren't What if it was just a fruit?

אין אין ככה סתם There isn't such a thing

זה לא סתם פרי It's not just a fruit

אם הוא כבר נגע בדת גמרנו עם כל הטוב שבו If he has already touched on religion, we are done with all his goodness

- איך קוראים לך? - מרדכי - What's your name? - Mordechai

מרדכי? Mordechai?

ומה אתה עושה? And what do you do?

כלום מה יש פה לעשות? What is there to do here?

מה אתה עושה בחיים? What do you do for a living?

מסתובב Hang out

מה זה אומר שאתה מסתובב? אתה עובד איפשהו? What do you mean? Do you work somewhere?

בקושי Barely

אין פה עבודה באיזור הזה There is no work here in this area

מה אז אתה עושה בבקוע? למה אתה גר פה? So why are you in Bako'a?

איפה אני אגור? Where could I live?

בירושלים In Jerusalem

לא סובל את המקום ההוא I can't stand it

תל אביב Tel Aviv

תל אביב יקר Tel Aviv is expensive

מאיפה אתה במקור? איפה נולדת? Where are you originally from?

מאסטוניה From Estonia

אסטוניה? Estonia

איפה?

לא משנה It doesn't matter

תאמין לי את התקופה הזאת צריך לעבור... זה הציונים האלה... We just have to pull through… To get past Those Zionists…

הצוענים? The Gypsies?

ציונים ציונים Zionists, Zionists

אתה יודע מי זה ציונים? Do you know who are the Zionists?

אני ציוני אתה לא ציוני? I'm a Zionist Aren't you?

אני לא יודע בדיוק מה זה I don't know exactly what it is

למה הגעת לארץ? Why did you come here?

כי אתם הבאתם לפה אנשים התחילו לחלק אותם אחר כך Because you brought people here to start distributing them later

והכל זה נעשה מעמדת הכוח פשוט מאוד All from a position of power That's all

זהו

זה נכון It's true

אז צריך לעבור אותם So we have to get past this

באיזה שלב זה יגמר לא? At what stage will it end?

זה בטוח נכון Definitely

נו אתה רואה? You see?

למה עלית לארץ? Why did you come here?

לא ידעתי! למה עולים? למה הם עולים בארץ? I didn't know! Why are they immigrating to Israel?

היית ציוני פעם? Were you ever a Zionist?

לא ידעתי מה זה זה לא עובד ככה I didn't know what it means

הם פה פשוט מביאים את האנשים They just bring the people

מאיזה סיבה עלית לארץ? From what reason did you make Aliyah?

אין סיבות In reasons

אתה אתה No reasons

אין סיבות

מה זה אין סיבות? לקחת כרטיס ועלית לארץ? No reasons

כן

למה? - Yes - Why?

כי ככה אין סיבות אני אומר לך Because that way there are no reasons I tell you

עוד מישהו עלה איתך? Anyone else come up with you?

חצי מטוס נראה לי היו עולים Half of the plane were Olim

הבנתי אז היית חלק מאיזה גל I see You were part of a wave

פחות או יותר... זה תמיד גל More or less ... it's always a wave

- פה שמאלה? - כן - Left? - Yes

מה יש לך בטל שחר? What is there for you in Tal Shahar?

מכולת A grocery store

מאיפה יש לך כסף? Where do you have money from?

מבקבוקים Bottles

מה פירוש? What does it mean?

בא אוסף להם בקבוקים מחזיר להם A collection of bottles comes back to them

לוקח אוכל, קצת עודף פה ושם And I take some food or change

אז אתה אוסף בקבוקים ביערות ומרוויח על זה כסף? So you pick up bottles in the woods for money?

נו, קצת... Well, a little ...

קצת? A bit

כמה זה מביא לך? בערך? A bit? How much do you get out of it?

תלוי... כמה אתה מביא Depends on how much I bring

ביום טוב In a good day?

אין יום... אני מחזיר, נותן לו, לוקח אוכל, ומה שנשאר נשאר I give them te bottles take some food, and take what's left

אני לא עושה ככה That's it

הבנתי I see

תגיד לי Tell me

נו Yes

מה החלום שלך? What's your dream?

אין חלום No dream

מה התקווה שלך לחיים? What's your hope?

אין פה תקוות There are no hopes here

אתה שואל שאלות שאין להן מציאות You're asking questions that have no reality

אתה מבין? אתה היום שואל שאלות אין בהן מציאות You're asking questions that have nothing real in them

אתה בדיוק... בסוכנות ככה עושים You are just ... in an agency like this

אתה מבין? Do you understand?

אז לך אין חלום? So you don't have a dream?

אין חלום

אז מה אני מאחל לך? So what do I wish for you?

מה שאתה רוצה Whatever you want

מה אתה רוצה? What do you want?

מה שתאחל אני אקבל את זה ב... Whatever you will wish for me I'll accept it...

בטוב Gladly

חביבי My friend

- שבת שלום - שבת שלום

שמחתי להכיר It was a pleasure meeting you

טוב תודה Hang in there

תחזיק מעמד hold on