Start learning this lesson now

כאן | Videos, מתי עצי הפיקוס הפכו לכזה כאב ראש? | כאן סקרנים

מתי עצי הפיקוס הפכו לכזה כאב ראש? | כאן סקרנים

‫ב-2019 אלמונים ניסו להתנקש בשישה ‫על ידי הזרקת רעל במקום אסטרטגי.

‫אחד נהרג, השני נפגע קשה,

‫אצל האחרים התגלו פגיעות שטחיות בלבד.

‫כל חטאם היה שתפסו מקומות חניה.

‫המרעילים מעולם לא נתפסו

‫וחקירה שביצעה "הסיירת הירוקה" ‫של רשות הטבע והגנים

‫הסתיימה בלא כלום.

‫זה הסיפור העגום של פיקוס השדרות.

‫העץ הכי אהוד בארץ עשרות שנים, ‫בטופ של הטופ של עצי ישראל.

‫עד שבשנות ה-70 משהו קרה:

‫הוא בבת אחת "התפלפ", ‫והתחיל לצבור צבא של שונאים.

‫הגיע הזמן לבדוק מה לעזאזל קרה שם.

‫הבריטים היו אלו שהביאו לישראל ‫את פיקוס השדרות

‫בשנות ה-20 של המאה ה-20,

‫מאחת הקולוניות הלוהטות האחרות שלהם, ‫כנראה הודו או הונג קונג.

‫ומהרגע הראשון שהוא הגיע לארץ,

‫קשה היה לא לחבב ‫את העץ החסון והצנוע הזה.

‫הוא דורש מעט ונותן המון.

‫מדובר בעץ ירוק-עד שצומח מהר וגבוה,

‫נותן יופי של צל עם עלווה ירוקה ‫מפוארת מהממת,

‫והוא גם חי המון, לפחות 200 שנה.

‫הוא חוסם רעש, מקטין זיהום אוויר,

‫והוא אשכרה מוריד את הטמפרטורות ‫סביבו בשלוש-ארבע מעלות.

‫זה קורה בזכות הצמרת ‫הצפופה והרחבה שלו,

‫אבל גם כי הוא מאדה מים,

‫ואז קרינת השמש פוגעת באדים, ‫מאבדת אנרגיה ומחממת פחות.

‫האמת היא שאת הקירור ‫של שדרת פיקוסים

‫אפשר להרגיש ‫גם במרחק 100 מטר ממנה.

‫הפיקוס הוא אחד מ-55 סוגי עצים ‫ששייכים למשפחת התותיים

‫ויש משהו כמו אלף מינים שלו.

‫בימי קדם צמחו בארץ ‫שני סוגים של פיקוסים, שקמה ותאנה,

‫שאפילו מוזכריםבתנ"ך.

‫לפני בערך 100 שנה הגיע כאמור ‫הסוג הנוסף: פיקוס השדרות.

‫הבריטים ייבאו, הישראלים אימצו.

‫אבל הם לא ידעו שיום יבוא

‫ועצי הפלא שנשתלו בארץ כמעט ‫בכל שדרה רעננה, מגדרה ועד חדרה,

‫ישלחו את שורשי הענק שלהם ‫לפרק מדרכות ושדרות

‫ויעשו נזק רציני ביותר לתשתיות העירוניות.

‫לגבי השורשים זו קצת בעיה.

‫פעם בכמה שנים ‫הם מרימים את המרצפות,

‫וצריך להוציא מרצפות, לתקן, ‫לחתוך שורשים בולטים, לא יותר מדי.

‫גם זה חלק מהאופי המיוחד של העץ הזה, ‫לטוב ולרע, הוא שרדן מדופלם.

‫אם חותכים לו את השורשים, ‫הוא מיד מצמיח חדשים.

‫ואיכותיים.

‫אם פוצעים אותו, הוא מפריש בתגובה ‫חומר שנקרא מוהל חלבי,

‫שיוצר שכבה של יובש שמבודדת ‫את הרקמה של העץ מפגעים.

‫והבונוס, בשכבה הזאת יש גם ‫מרכיבים כימיים שמדבירים חרקים.

‫איזה עץ תותח.

‫גם אם נניח שכל הנזקים שהוא עושה ‫לתשתיות שווים את היתרונות שלו,

‫לפיקוס השדרות יש בעיה אחרת, ‫רצינית מאוד.

‫אחרי 50 שנה שהוא חי כאן בנחת ובשקט,

‫השיר פירות עגולים וקשים ‫שלא הפריעו לאף אחד יותר מדי,

‫הגיעה תפנית דרמטית.

‫היא נראית כך.

‫הצרעה הזו, ‫כולה בגודל מילימטר או שניים,

‫הפכה את הגולגל'ך התמימים, ‫ללא כאלה תמימים.

‫זה קרה בשנות ה-70.

‫היא עשתה תרגיל עוקץ.

‫סעמק, אה!

‫הצרעה המדוברת הגיעה לישראל

‫והתחילה לגרום להבשלה ‫של פירות הפיקוס.

‫בעגה המקצועית, קוראים להן פגות.

‫בתהליך הזה היא מרחפת מעל הפגה ‫ומחדירה אליה את העוקץ,

‫ואז מתפתחים בתוך הפגה זחלים,

‫שהופכים אותה לסגולה, עסיסית ‫ותפוחה מאוד.

‫בשלב הבא הפגה ‫נופלת על הרצפה ומתפרקת,

‫או שעטלפים וציפורים שנמשכים ‫לריח שלה, אוספים אותה ישר מהעץ.

‫וזהו, הספיקה צרעה אחת

‫כדי שפגות עסיסיות ‫יתחילו לזלוג מעצים בכל הארץ.

‫זה עושה צל, זה נחמד, ‫רק זה לא טוב לעסקים.

‫כל שנייה יורדים פה עלים, ‫זה מלכלך בטירוף.

‫חולדה בתוך האדמה חיה שם, ‫מתחת לשורשים של העץ.

‫מה, זה לא עץ שהוא מי יודע מה, ‫שהוא מוגן או משהו כזה,

‫זה רק לכלוך עושה.

‫ובנוסף יש את העטלפים ‫שיורקים על הקירות, על המכוניות.

‫והשורשים מרימים את הבלטות ‫ונכנסים לביוב ולצנרת, סיוט.

‫בלגן בקיצור. ‫-כן.

‫זה מכת מדינה.

‫צביקה, תודה רבה. -תודה רבה. ‫-זה היה מעולה, תודה רבה.

‫במובן מסוים זה היה רק הסיפתח, ‫הבלגן הגדול עוד לפנינו.

‫הצרעה מהסבנטיז לא באמת ‫האביקה את הפגה של הפיקוס,

‫היא רק הייתה תלויה בה כדי להתרבות. ‫פרזיטית.

‫בשנות ה-90 הגיע לכאן גברת ‫שלא רק לכלכה,

‫אלא גם שכפלה את הבעיה ‫והפכה אותה למכת מדינה.

‫קוראים לה... ‫Parapristina verticillata.

‫בית ג'מאל זה מנזר ערבי על יד בית שמש

‫שהוקם בתחילת המאה ה-20,

‫ואני ראיתי שם עץ פיקוס ענק

‫שהנזירות במקום אמרו לי ‫ששתלו את העץ הזה עם הקמת המנזר.

‫שם אני מצאתי לראשונה ‫פירות עם זרעים.

‫היה לי ברור שיש מאביק.

‫זו בדיוק הצרה, ‫הצרעה החדשה לא רק מלכלכת,

‫היא חודרת לפגה ומאביקה אותה.

‫ואז הפגה המופרית מתרככת ‫ומשנה צבע לסגול-שחור,

‫כדי למשוך עטלפים וציפורים.

‫כשהם מפנים את הקיבה ‫מסעודת הפירות הזו,

‫הלשלשת שלהם כבר מכילה זרעים

‫שמוכנים להפוך לפיקוס הבא ‫וחוזר חלילה.

‫וכך הצרעה המאביקה הזאת גורמת ‫להפצה של עוד ועוד עצים ברחבי הארץ,

‫והמצב בערים בישראל מסלים.

‫חזרה רגע ללשלשת,

‫ממש קשה להוריד אותה ‫מקירות של בתים וגם ממכוניות.

‫לא סתם אומרים ‫ששתילת הפיקוסים ברחבי הארץ,

‫היא קונספירציה ‫של גילדת מנקי המכוניות.

‫אבל היום אנחנו יודעים ‫שאם רוצים לדבר על קונספירציה,

‫כדאי להתמקד בצרעות.

‫כי בשני המקרים של שתי הצרעות,

‫לאף אחד אין מושג איך הן הגיעו לכאן.

‫ההערכות הן ששתיהן הגיעו במטוס ‫עם תרמילאים מהמזרח,

‫בתוך פירות שהועלו לטיסה, ‫או בתוך ייחורים.

‫מחקרים שנעשו במהלך השנים שללו ‫את האפשרות שהן המריאו לכאן לבד,

‫למרות שהן מסוגלות כנראה לטוס ‫מרחק של אלפי קילומטרים.

‫יש צרעות אחרות ‫שאפילו הגיעו לארץ באונייה.

‫כך או אחרת הצרעות כבר כאן,

‫והיום אנחנו יודעים שהמלחמה בהן ‫תיעשה באמצעים לא-טבעיים.

‫הנה מה שעודד יפה, שמגדיר את עצמו ‫רופא עצים, עושה להן.

‫העבודה שלי היא מאוד מסובכת,

‫היא משלבת ידע רב ‫בנושא של חומרים הורמונליים

‫וחומרים שפוגעים בצרעות

‫שנמצאות בפגות ובין הפגות.

‫עודד מדווח על ירידה של 60-80 אחוז ‫מתפוקת הפגות,

‫שזה אחלה, ‫אבל זה טיפול מאוד נקודתי, פרטני,

‫ברמת הכמה עצים בודדים בשבוע, ‫זה לא מה שיעצור את האיכסים.

‫וחברים, מדובר בשיטפון.

‫פיקוס השדרות נמצא ‫במעמד המפוקפק של מין פולש,

‫אחד מרשימה של 50 צמחים מסיגי גבול ‫שנמצאים כרגע בארץ

‫ומסבים לנו נזק משמעותי.

‫כן, דווקא העמידות והשרידות ‫של הפיקוס שחיבבו אותו עלינו כל כך,

‫הן חלק ממה שהפך אותו היום ‫לסוג של סיוט.

‫הוא משגשג על עצים אחרים ‫ואז הורג אותם

‫ויכול אפילו לנבוט על סדקים ‫של קירות מבנים,

‫ומשם לצמוח למטה, ‫כל הדרך עד להשרשה בקרקע.

‫למרות כל הלכלוכים, צריך להיות הוגנים

‫ולהודות שאנחנו עדיין נהנים מלא מעט ‫יתרונות שיש לפיקוס השדרות להציע,

‫ובראשם הצל.

‫נעים לי עכשיו.

‫ובעולם שבו ערים הולכות ומתחממות, ‫זה חתיכת דבר חשוב.

‫קיצר, אתה אומר להוריד אותם. ‫-לא, לא, לא, תראה, להוריד זה לא,

‫אבל אפשר להוריד אותם בגובה... ‫-אה, לקצץ.

‫ולעשות אותם מרובעים יפים.

‫אני דירה חזיתית ‫אז זה כאילו יש לי יער מול הפרצוף.

‫היית מעדיף שיכרתו פה ‫את כל הפיקוסים?

‫לא, מצד אחד לא, ‫אבל שימצאו איזשהו פתרון לעטלפים.

‫בכל מקרה, ההמלצה היום ‫היא לא לשתול יותר

‫את פיקוס השדרות בשדרות, ‫אלא דווקא בפארקים ובגנים,

‫כי האדמה שלהם יכולה לספוח את ‫הפירות וזהו, אז הם לא מפריעים יותר.

‫בשדרות, לעומת זאת, ‫שותלים במקומם עכשיו

‫כל מיני עצים אחרים, ‫סיגלון, צאלון,

‫אבל לכו תדעו, אולי גם הם לא בדיוק ‫מה שהם נחזים להיות.

‫כנראה שנדע את זה רק בעוד 100 שנה, ‫כשנצלם גם עליהם סרטון.

‫ועד אז, אני מקווה שנשים את הידיים ‫על מרעילי הפיקוסים הארורים.

‫הרעילו אלון מצוי בירושלים, ‫הוא מצוי בתרדמת.

‫לעזאזל.

מתי עצי הפיקוס הפכו לכזה כאב ראש? | כאן סקרנים |fig|The ficus|became|such a|||| Wann bereiteten Ficusbäume solche Kopfschmerzen? | Neugierig hier When did ficus trees become such a headache? | Curious here ¿Cuándo se convirtieron los ficus en un dolor de cabeza? | Curioso aquí Quand les ficus sont-ils devenus un tel casse-tête ? | Curieux ici Quando mai gli alberi di ficus sono diventati un tale mal di testa? | Curioso qui Когда фикусы стали такой головной болью? | Любопытно здесь

‫ב-2019 אלמונים ניסו להתנקש בשישה ‫על ידי הזרקת רעל במקום אסטרטגי. |unknown individuals|attempted|assassinate|six|||injection of poison|poison|at a|strategic location In 2019 unknown individuals attempted to assassinate six by injecting poison in a strategic place.

‫אחד נהרג, השני נפגע קשה, |was killed|the second||

‫כל חטאם היה שתפסו מקומות חניה. |their sin||they took||parking spots All their sin was that they took up parking spaces.

‫המרעילים מעולם לא נתפסו the poisoners||| The poisons were never caught

‫וחקירה שביצעה "הסיירת הירוקה" ‫של רשות הטבע והגנים and investigation|conducted|the patrol|the Green||Authority|Nature|

‫הסתיימה בלא כלום. ended|without|nothing

‫זה הסיפור העגום של פיקוס השדרות. ||sad||Ficus|the avenue This is the sad story of Ficus Boulevard.

‫העץ הכי אהוד בארץ עשרות שנים, ‫בטופ של הטופ של עצי ישראל. ||beloved||||at the top|||||

‫עד שבשנות ה-70 משהו קרה:

‫הוא בבת אחת "התפלפ", ‫והתחיל לצבור צבא של שונאים. |||he ranted||gather a army|army|| He suddenly "flipped", and began to amass an army of haters.

‫הגיע הזמן לבדוק מה לעזאזל קרה שם. ||||the hell||

‫הבריטים היו אלו שהביאו לישראל ‫את פיקוס השדרות |||||||the avenues The British were the ones who brought Ficus Sderot to Israel

‫בשנות ה-20 של המאה ה-20,

‫מאחת הקולוניות הלוהטות האחרות שלהם, ‫כנראה הודו או הונג קונג. ||the hot|the others|||||Kong| From one of their other hot colonies, probably India or Hong Kong.

‫ומהרגע הראשון שהוא הגיע לארץ,

‫קשה היה לא לחבב ‫את העץ החסון והצנוע הזה. |||not to like|||the sturdy|and modest|

‫הוא דורש מעט ונותן המון. |demands|||

‫מדובר בעץ ירוק-עד שצומח מהר וגבוה, ||||that grows||and tall

‫נותן יופי של צל עם עלווה ירוקה ‫מפוארת מהממת, provides|beautiful||shade||foliage||stunning magnificent|stunning

‫והוא גם חי המון, לפחות 200 שנה.

‫הוא חוסם רעש, מקטין זיהום אוויר, |blocks||reduces|pollution| It blocks noise, reduces air pollution,

‫והוא אשכרה מוריד את הטמפרטורות ‫סביבו בשלוש-ארבע מעלות. |actually|lowers||||||

‫זה קורה בזכות הצמרת ‫הצפופה והרחבה שלו, |||the top|the dense|and wide|

‫אבל גם כי הוא מאדה מים, ||||evaporates| But also because it evaporates water,

‫ואז קרינת השמש פוגעת באדים, ‫מאבדת אנרגיה ומחממת פחות. |radiation||hits|the vapor|loses||heats less| Then the sun's radiation hits the steam, loses energy and heats less.

‫האמת היא שאת הקירור ‫של שדרת פיקוסים the truth||the|||Avenue|

‫אפשר להרגיש ‫גם במרחק 100 מטר ממנה. |||at a distance||

‫הפיקוס הוא אחד מ-55 סוגי עצים ‫ששייכים למשפחת התותיים ||||||||mulberry

‫ויש משהו כמו אלף מינים שלו. ||||species|

‫בימי קדם צמחו בארץ ‫שני סוגים של פיקוסים, שקמה ותאנה, |ancient times|grew||||||sycamore|fig In ancient times, two types of ficus, sycamore and fig, grew in Israel.

‫שאפילו מוזכרים בתנ"ך. that even|mentioned|

‫לפני בערך 100 שנה הגיע כאמור ‫הסוג הנוסף: פיקוס השדרות. ||||as mentioned||||the avenues

‫הבריטים ייבאו, הישראלים אימצו. the British|imported||adopted

‫אבל הם לא ידעו שיום יבוא

‫ועצי הפלא שנשתלו בארץ כמעט ‫בכל שדרה רעננה, מגדרה ועד חדרה, |the wonder|that were planted||||boulevard|Raanana|Migdala||Hadera

‫ישלחו את שורשי הענק שלהם ‫לפרק מדרכות ושדרות will send||roots|||to break|sidewalks and bou|and boulevards

‫ויעשו נזק רציני ביותר לתשתיות העירוניות. they will cause||serious damage|most|infrastructure|urban infrastructure

‫לגבי השורשים זו קצת בעיה. regarding|the roots|||

‫פעם בכמה שנים ‫הם מרימים את המרצפות, once||||lift||the tiles

‫וצריך להוציא מרצפות, לתקן, ‫לחתוך שורשים בולטים, לא יותר מדי. |to remove|tiles|repair|cut roots||protruding roots|||

‫גם זה חלק מהאופי המיוחד של העץ הזה, ‫לטוב ולרע, הוא שרדן מדופלם. |||of the character|||||for good|and for bad||certified arborist|diplomaed

‫אם חותכים לו את השורשים, ‫הוא מיד מצמיח חדשים. |cut off||||||grows| If the roots are cut off, it immediately grows new ones.

‫ואיכותיים. and quality

‫אם פוצעים אותו, הוא מפריש בתגובה ‫חומר שנקרא מוהל חלבי, |injure|||secretes|in response|substance|called|milk sap|milky sap

‫שיוצר שכבה של יובש שמבודדת ‫את הרקמה של העץ מפגעים. that creates|layer||dryness|that isolates||the tissue|||pests Which creates a layer of dryness that insulates the tissue of the wood from pests.

‫והבונוס, בשכבה הזאת יש גם ‫מרכיבים כימיים שמדבירים חרקים. and the bonus|layer||||||that repel|insects

‫איזה עץ תותח. ||awesome

‫גם אם נניח שכל הנזקים שהוא עושה ‫לתשתיות שווים את היתרונות שלו, ||let's assume||the damages||||equal to||| Even if we assume that all the damage it does to infrastructure is worth its benefits,

‫לפיקוס השדרות יש בעיה אחרת, ‫רצינית מאוד.

‫אחרי 50 שנה שהוא חי כאן בנחת ובשקט, |||||in peace|

‫השיר פירות עגולים וקשים ‫שלא הפריעו לאף אחד יותר מדי, the song|fruits|round|and hard||bothered|||| The song is a round and hard fruit that did not bother anyone too much,

‫הגיעה תפנית דרמטית. arrived|turn|dramatic There was a dramatic turnaround.

‫היא נראית כך. |looks|like that

‫הצרעה הזו, ‫כולה בגודל מילימטר או שניים, the wasp||entirely|in size|millimeter|| This wasp, all a millimeter or two in size,

‫הפכה את הגולגל'ך התמימים, ‫ללא כאלה תמימים. ||your innocent skull|the innocent|||innocent Made your innocent skulls, without such innocent ones.

‫זה קרה בשנות ה-70.

‫היא עשתה תרגיל עוקץ. ||a scam|sting operation She did a sting exercise.

‫סעמק, אה! damn it|

‫הצרעה המדוברת הגיעה לישראל the wasp|discussed||

‫והתחילה לגרום להבשלה ‫של פירות הפיקוס. ||ripening|||

‫בעגה המקצועית, קוראים להן פגות. jargon||||premature births In professional parlance, they are called preterm infants.

‫בתהליך הזה היא מרחפת מעל הפגה ‫ומחדירה אליה את העוקץ, |||hovering||the egg|and injects|||the stinger

‫ואז מתפתחים בתוך הפגה זחלים, |develop||the pupa|larvae

‫שהופכים אותה לסגולה, עסיסית ‫ותפוחה מאוד. ||a gem|juicy|and fluffy| Which make it purple, juicy and very puffy.

‫בשלב הבא הפגה ‫נופלת על הרצפה ומתפרקת, ||the object|falls|||and breaks apart

‫או שעטלפים וציפורים שנמשכים ‫לריח שלה, אוספים אותה ישר מהעץ. |bats||that are attracted|||collect||| Or bats and birds attracted to its scent, pick it up straight from the tree.

‫וזהו, הספיקה צרעה אחת ||wasp|

‫כדי שפגות עסיסיות ‫יתחילו לזלוג מעצים בכל הארץ. |juicy|juicy fruits|begin to|to ooze|fruits||

‫זה עושה צל, זה נחמד, ‫רק זה לא טוב לעסקים. ||shade||nice|||||for business

‫כל שנייה יורדים פה עלים, ‫זה מלכלך בטירוף. ||falling down||leaves||makes a mess|like crazy

‫חולדה בתוך האדמה חיה שם, ‫מתחת לשורשים של העץ. a rat|||||under|the roots||

‫מה, זה לא עץ שהוא מי יודע מה, ‫שהוא מוגן או משהו כזה, |||||||||protected||| What, it's not a tree that is who knows what, that is protected or something,

‫זה רק לכלוך עושה. ||dirt|makes

‫ובנוסף יש את העטלפים ‫שיורקים על הקירות, על המכוניות. |||the bats|that are peeing||the walls||the cars And there are the bats that spit on the walls, on the cars.

‫והשורשים מרימים את הבלטות ‫ונכנסים לביוב ולצנרת, סיוט. and the roots|lift||the tiles|and enter|the sewer|and the pipes|nightmare

‫בלגן בקיצור. ‫-כן. mess||

‫זה מכת מדינה. |blow|state

‫צביקה, תודה רבה. -תודה רבה. ‫-זה היה מעולה, תודה רבה. Tzvika|||||||excellent||

‫במובן מסוים זה היה רק הסיפתח, ‫הבלגן הגדול עוד לפנינו. in a sense|||||the beginning||||ahead of us

‫הצרעה מהסבנטיז לא באמת ‫האביקה את הפגה של הפיקוס, the wasp|the 70s|||pollinates|||| A wasp from the seventies did not really pollinate the ficus remission,

‫היא רק הייתה תלויה בה כדי להתרבות. ‫פרזיטית. |||dependent|||reproduce|parasitically

‫בשנות ה-90 הגיע לכאן גברת ‫שלא רק לכלכה, ||||a lady|||slandered In the 90's a lady came here not only to the dirt,

‫אלא גם שכפלה את הבעיה ‫והפכה אותה למכת מדינה. ||duplicated|||and turned||state crime|

‫קוראים לה... ‫Parapristina verticillata.

‫בית ג'מאל זה מנזר ערבי על יד בית שמש |Jamal||monastery|||||

‫שהוקם בתחילת המאה ה-20,

‫ואני ראיתי שם עץ פיקוס ענק

‫שהנזירות במקום אמרו לי ‫ששתלו את העץ הזה עם הקמת המנזר. the nuns||||planted||||||the monastery

‫שם אני מצאתי לראשונה ‫פירות עם זרעים. ||||||seeds

‫היה לי ברור שיש מאביק. ||||pollinator

‫זו בדיוק הצרה, ‫הצרעה החדשה לא רק מלכלכת, ||the problem|the wasp||||pollutes

‫היא חודרת לפגה ומאביקה אותה. |penetrates||and ignites|

‫כדי למשוך עטלפים וציפורים. |attract|bats|

‫כשהם מפנים את הקיבה ‫מסעודת הפירות הזו, |empty||the stomach|from the fruit feast|| When they clear their stomachs of this fruit meal,

‫הלשלשת שלהם כבר מכילה זרעים their hybrid|||contains|seeds Their excrement already contains seeds

‫שמוכנים להפוך לפיקוס הבא ‫וחוזר חלילה. |become|the next fig||and so on|and so on Who are ready to become the next ficus and return for goodness sake.

‫וכך הצרעה המאביקה הזאת גורמת ‫להפצה של עוד ועוד עצים ברחבי הארץ, |the wasp|the pollinator|||the spread||||||

‫והמצב בערים בישראל מסלים. |||escalating And the situation in Israeli cities is escalating.

‫חזרה רגע ללשלשת, ||to the bathroom

‫ממש קשה להוריד אותה ‫מקירות של בתים וגם ממכוניות. ||||walls||||

‫לא סתם אומרים ‫ששתילת הפיקוסים ברחבי הארץ, |||the planting|||

‫היא קונספירציה ‫של גילדת מנקי המכוניות. |conspiracy||guild|car washers|the car washers Is a conspiracy of the Car Wash Guild.

‫אבל היום אנחנו יודעים ‫שאם רוצים לדבר על קונספירציה, ||||||||conspiracy

‫כדאי להתמקד בצרעות. ||wasps

‫כי בשני המקרים של שתי הצרעות, |in both||||the wasps

‫לאף אחד אין מושג איך הן הגיעו לכאן. |||idea||||

‫ההערכות הן ששתיהן הגיעו במטוס ‫עם תרמילאים מהמזרח, the estimates||both of them||by plane||backpackers|from the East

‫בתוך פירות שהועלו לטיסה, ‫או בתוך ייחורים. ||that were brought|for flight|||cuttings

‫מחקרים שנעשו במהלך השנים שללו ‫את האפשרות שהן המריאו לכאן לבד, studies|that were conducted|over the years||ruled out||||flew||

‫למרות שהן מסוגלות כנראה לטוס ‫מרחק של אלפי קילומטרים. |||||distance|||

‫יש צרעות אחרות ‫שאפילו הגיעו לארץ באונייה. |wasps|||||by ship

‫כך או אחרת הצרעות כבר כאן,

‫והיום אנחנו יודעים שהמלחמה בהן ‫תיעשה באמצעים לא-טבעיים. |||||will be conducted|means||natural

‫הנה מה שעודד יפה, שמגדיר את עצמו ‫רופא עצים, עושה להן. ||that|Yafe|who defines|||tree doctor||| Here's what a beautiful cheerleader, who defines himself as a tree doctor, does to them.

‫העבודה שלי היא מאוד מסובכת, ||||complicated

‫היא משלבת ידע רב ‫בנושא של חומרים הורמונליים |combines|knowledge|||||hormonal substances

‫וחומרים שפוגעים בצרעות and substances|that harm|wasps

‫שנמצאות בפגות ובין הפגות. that are|in gestation||gestational age

‫עודד מדווח על ירידה של 60-80 אחוז ‫מתפוקת הפגות, Oded|reports|||||of preterm output|premature births

‫שזה אחלה, ‫אבל זה טיפול מאוד נקודתי, פרטני, |great|||||specific|individual

‫ברמת הכמה עצים בודדים בשבוע, ‫זה לא מה שיעצור את האיכסים. in terms of|the quantity||a few|per week||||will stop||the pests

‫וחברים, מדובר בשיטפון. and friends|it is about|the flood

‫פיקוס השדרות נמצא ‫במעמד המפוקפק של מין פולש, |||status|questionable|||invasive species Ficus avenues are in the dubious status of an invasive species,

‫אחד מרשימה של 50 צמחים מסיגי גבול ‫שנמצאים כרגע בארץ |impressive|||invasive|border plants|that are|| One of a list of 50 border trespassers currently in the country

‫ומסבים לנו נזק משמעותי. causing us|||

‫כן, דווקא העמידות והשרידות ‫של הפיקוס שחיבבו אותו עלינו כל כך, ||the resilience|and resilience|||that endeared|||| Yes, it is precisely the durability and survival of the ficus that we liked so much,

‫הן חלק ממה שהפך אותו היום ‫לסוג של סיוט. ||||||||nightmare

‫הוא משגשג על עצים אחרים ‫ואז הורג אותם |thrives on|||||kills|

‫ויכול אפילו לנבוט על סדקים ‫של קירות מבנים, ||germinate||cracks||walls of buildings|of buildings And can even germinate on cracks in the walls of buildings,

‫ומשם לצמוח למטה, ‫כל הדרך עד להשרשה בקרקע. |to grow|downward||||rooting in the ground| And from there grow down, all the way to rooting in the ground.

‫למרות כל הלכלוכים, צריך להיות הוגנים ||the mess|||fair

‫ולהודות שאנחנו עדיין נהנים מלא מעט ‫יתרונות שיש לפיקוס השדרות להציע, and to acknowledge|||enjoy|full|a few|advantages||||offer

‫ובראשם הצל. at the top|the shadow

‫נעים לי עכשיו.

‫ובעולם שבו ערים הולכות ומתחממות, ‫זה חתיכת דבר חשוב. ||cities||are warming up||a significant|| And in a world where cities are getting warmer, this is a piece of important thing.

‫קיצר, אתה אומר להוריד אותם. ‫-לא, לא, לא, תראה, להוריד זה לא, shorten|||||||||||

‫אבל אפשר להוריד אותם בגובה... ‫-אה, לקצץ. ||||height||to trim

‫ולעשות אותם מרובעים יפים. ||square|beautiful

‫אני דירה חזיתית ‫אז זה כאילו יש לי יער מול הפרצוף. |apartment|front-facing||||||||face

‫היית מעדיף שיכרתו פה ‫את כל הפיקוסים? |prefer|they cut||||

‫לא, מצד אחד לא, ‫אבל שימצאו איזשהו פתרון לעטלפים. |||||they find|some|solution|for the bats

‫בכל מקרה, ההמלצה היום ‫היא לא לשתול יותר ||the recommendation||||plant|

‫את פיקוס השדרות בשדרות, ‫אלא דווקא בפארקים ובגנים, ||||||in the parks|and in the gardens

‫כי האדמה שלהם יכולה לספוח את ‫הפירות וזהו, אז הם לא מפריעים יותר. ||||absorb||the fruits|that's it||||interfere anymore|

‫בשדרות, לעומת זאת, ‫שותלים במקומם עכשיו in Sderot|||planting|in their place|

‫כל מיני עצים אחרים, ‫סיגלון, צאלון, ||||Sigalón|Cedar

‫אבל לכו תדעו, אולי גם הם לא בדיוק ‫מה שהם נחזים להיות. |you|you'll know||||||||appear|be

‫כנראה שנדע את זה רק בעוד 100 שנה, ‫כשנצלם גם עליהם סרטון. |we will know||||||when we film|||video

‫ועד אז, אני מקווה שנשים את הידיים ‫על מרעילי הפיקוסים הארורים. ||||we put||the hands||toxic|the ficus|cursed And until then, I hope we get our hands on the damn ficus poisoners.

‫הרעילו אלון מצוי בירושלים, ‫הוא מצוי בתרדמת. poisoned|Alon|located|||located|in a coma The poisoned oak is found in Jerusalem, it is in a coma.

‫לעזאזל. to hell