Israeli Food израильская|еда Israeli cuisine|Israeli cuisine dishes Israelisches Essen Israeli Food comida israelí Cuisine israélienne Cibo israeliano 이스라엘 음식 Israëlisch eten Израильская кухня 以色列食品

אוכל ישראלי food|Israeli food طعام إسرائيلي Israeli food Израильская еда

כבר כמה שנים אני לא גרה בישראל, ואחד הדברים שאני הכי מתגעגעת אליו, אפילו יותר מהמשפחה לפעמים, זה האוכל הישראלי. |||||||один|вещи|||скучаю||||чем семье||||израильская ||years||not|live|in Israel|"one of"|the things|||miss|"to it"|"even"|more|"the family"|sometimes||the food|Israeli food |||||||één|de dingen|ik|het meest|mis||zelfs||dan van de familie|soms||| |||||||один|речі|||сумую|до нього|навіть||ніж до родини|||| لم أعش في إسرائيل منذ عدة سنوات، وأحد الأشياء التي أفتقدها أكثر من أي شيء آخر، حتى أكثر من عائلتي في بعض الأحيان، هو الطعام الإسرائيلي. For several years I have not lived in Israel, and one of the things I miss most, even more than my family sometimes, is the Israeli food. Je n'ai pas vécu en Israël depuis plusieurs années maintenant, et l'une des choses qui me manque le plus, même plus que ma famille parfois, c'est la nourriture israélienne. Eu não moro em Israel há vários anos, e uma das coisas que eu mais sinto falta, até mais do que minha família às vezes, é a comida israelense. Я не живу в Израиле уже несколько лет, и одна из вещей, по которым я скучаю больше всего, иногда даже больше, чем по своей семье, — это израильская еда. קשה לי להגיד בדיוק מה זה אוכל ישראלי – כי הוא מאוד מגוון. |||||||||||разнообразен hard||to say|exactly|||||||very|diverse ||сказати||||||бо|||різноманітний من الصعب بالنسبة لي أن أقول بالضبط ما هو الطعام الإسرائيلي - لأنه متنوع للغاية. It's hard for me to say exactly what Israeli food is - because it's very diverse. Es difícil para mí decir exactamente qué es la comida israelí, porque es muy diversa. Мне сложно точно сказать, что такое израильская еда, потому что она очень разнообразна. בגלל שבישראל יש אנשים מהרבה מקומות שונים, יש לנו גם אוכל ממקומות שונים. |в Израиле|||из многих|места||||||из мест|разные because|that in Israel|||"from many"|places|different places|||||from places| через||||з багатьох|||||||| نظرًا لأن هناك أشخاصًا من أماكن مختلفة في إسرائيل، فلدينا أيضًا طعام من أماكن مختلفة. Because Israel has people from many different places, we also have food from different places. Como en Israel hay gente de muchos lugares diferentes, también tenemos comida de diferentes lugares. Porque em Israel há pessoas de muitos lugares diferentes, também temos comida de lugares diferentes. Поскольку в Израиле есть люди из многих различных мест, у нас есть еда из разных мест.

ארוחת בוקר ישראלית היא די דומה בכל בית, אני חושבת. |||||похожа|||| ||Israeli||pretty much|similar||home|| ||||досить|схожа|||| أعتقد أن الإفطار الإسرائيلي متشابه إلى حد كبير في كل منزل. An Israeli breakfast is pretty much the same in every home, I think. Израильский завтрак довольно похож в каждом доме, я думаю. בישראל, אנחנו אוכלים הרבה ירקות, כמעט בכל ארוחה, אז כמובן שיש סלט. |||||почти||еда||конечно|| ||||vegetables|almost||meal||of course||salad |||||майже|||тоді|звичайно|| في إسرائيل، نأكل الكثير من الخضار، تقريبًا في كل وجبة، لذلك بالطبع هناك سلطة. In Israel, we eat a lot of vegetables, almost every meal, so of course there is a salad. В Израиле мы едим много овощей, почти на каждом приеме пищи, так что, конечно, есть салат. אצלי בבית, בדרך כלל, אנחנו אוכלים גם לחם עם גבינה לבנה, או עם גבינת קוטג', וגם חביתה או ביצים קשות. у меня|||||||||сыр|белый|||сыром|творог||омлет|||вареные "At my place"||usually|usually||||||cheese|white cheese|||cottage cheese|cottage cheese||omelet||eggs|hard-boiled eggs у мене|||||||||сир|||||котедж||омлет||| في منزلي، عادة، نأكل أيضًا الخبز مع الجبن الأبيض، أو مع الجبن القريش، بالإضافة إلى العجة أو البيض المسلوق. At home, we usually eat either bread with white cheese, or cottage cheese, and omelets or hard-boiled eggs. En mi casa, normalmente, también comemos pan con queso blanco, o con requesón, además de tortilla o huevos duros. У меня дома обычно мы едим хлеб с творожным сыром или с творогом, а также омлет или вареные яйца. חלק מעדיפים לאכול את הלחם עם ריבה, או עם טונה. часть|предпочитают|||хлеб||варенье|||туна some|prefer|||the bread||Jam|or||tuna частина|перевага|||хліб||варення|||туна Some prefer to eat the bread with jam, or with tuna. Algunos prefieren comer el pan con mermelada o con atún. Alguns preferem comer o pão com geleia, ou com atum. Некоторые предпочитают есть хлеб с вареньем или с тунцом. לצד הארוחה, אנחנו שותים מיץ כלשהו או מים. рядом с|еда||пьем||какой-то|| |||||irgendeinen|| "Alongside"|the meal||drink|juice|some juice|| поряд з|||||якийсь|| مع الوجبة نشرب نوع من العصير أو الماء. Alongside the meal, we drink some juice or water. Junto con la comida bebemos algún tipo de zumo o agua. Junto com a refeição, bebemos algum tipo de suco ou água. К ужину мы пьём какой-нибудь сок или воду. אני תמיד שותה מיץ תפוזים. ||||апельсинов ||drink||Orange juice أنا دائما أشرب عصير البرتقال. I always drink orange juice. Siempre bebo jugo de naranja. Eu sempre bebo suco de laranja.

בארוחת הצהריים אנחנו בדרך כלל אוכלים בשר, וכאן יש מגוון מאוד גדול. на обеде|||||||а здесь||разнообразие|| at lunch|lunch||usually|||meat|here||variety|very| |||||||а тут||різноманіття|| في الغداء نأكل عادة اللحوم، وهنا يوجد تنوع كبير جدًا. At lunch we usually eat meat, and here there is a very large variety. Ao almoço costumamos comer carne, e aqui há uma variedade muito grande. На обед мы обычно едим мясо, и здесь есть очень большой выбор. אני חושבת, שבארוחת הצהריים כל אחד מכין את מה שהוא מכיר מהבית – ואז אפשר לאכול מנה מטוניסיה, או מפולין, או מתימן. ||на обеде|||||||||||||блюдо|из Туниса||из Польши||из Йемена ||||||||||||||||aus Tunesien||||aus Jemen ||at lunch|lunch|||prepares||||knows|from home||||dish|from Tunisia||from Poland||from Yemen ||на обід||||готує||||знає|з дому||||страву|з Тунісу||з Польщі||з Ємену أعتقد أنه في الغداء يقوم الجميع بإعداد ما يعرفونه من المنزل - وبعد ذلك يمكنك أن تأكل طبقًا من تونس أو بولندا أو اليمن. I think, at lunch, everyone prepares what they know from home - and then you can eat a dish from Tunisia, or Poland, or Yemen. Creo que a la hora del almuerzo todo el mundo prepara lo que sabe de casa y luego puedes comer un plato de Túnez, Polonia o Yemen. Acho que no almoço todo mundo prepara o que sabe de casa - e depois você pode comer um prato da Tunísia, ou da Polônia, ou do Iêmen. Я думаю, что на обед каждый готовит то, что он знает из дома - и тогда можно поесть блюдо из Туниса, Польши или Йемена. ילדים בדרך כלל אוכלים אוכל פשוט – פסטה ברוטב עגבניות, או שניצל עם פירה. |||||||в соусе|||сникерс||пюре ||||||||||||Kartoffelpüree |||||simple|pasta|with sauce|tomato sauce||schnitzel||mashed potatoes |||||просту||в соусі||||| عادة ما يأكل الأطفال طعامًا بسيطًا - المعكرونة في صلصة الطماطم، أو شنيتزل مع البطاطس المهروسة. Children usually eat simple food - pasta in tomato sauce, or schnitzel with mashed potatoes. As crianças geralmente comem comida simples - macarrão com molho de tomate ou schnitzel com purê de batatas. Дети обычно едят простую еду - пасту с томатным соусом или шницель с картофельным пюре. בעצם, כולם בישראל אוהבים שניצל. в общем|||| "Actually"|everyone|||schnitzel власне|||| In fact, everyone in Israel likes to be saved. Basicamente, todos em Israel adoram schnitzel. На самом деле, все в Израиле любят шницель. יש לנו אפילו שניצל צמחוני, שעשוי מתירס או ברוקולי. ||||вегетарианский|который сделан|из кукурузы||брокколи ||||vegetarian|made from|corn||broccoli ||||вегетаріанський|який зроблений|з кукурудзи|| لدينا أيضًا شنيتزل نباتي مصنوع من الذرة أو البروكلي. We even have a vegetarian schnitzel, made from corn or broccoli. Temos até schnitzel vegetariano, feito de milho ou brócolis. У нас даже есть вегетарианский шницель, сделанный из кукурузы или брокколи. הוא מאוד טעים! ||tasty It is very tasty! Он очень вкусный! מאכל מאוד טיפוסי בישראל, ליד הבשר, זה פתיתים. блюдо||типичное|||мясо||пшенка ||typisch||||| Dish||typical|in Israel|next to|the meat||Couscous-like pasta страва||типова||поряд з|||петітім طبق نموذجي جدًا في إسرائيل بجانب اللحم هو الرقائق. A very typical dish in Israel, next to the meat, is flakes. Un plato muy típico en Israel, junto a la carne, son las hojuelas. Очень типичное блюдо в Израиле, рядом с мясом, это питотим. קשה להסביר מה זה פתיתים – זה משהו שדומה לפסטה ולאורז בו זמנית, והוא הומצא בארץ. ||||петит (1)|||что похоже|пасте|и рису||одновременно||был изобретён| |||||||das ähnlich||||||wurde erfunden| |to explain|what|it|Couscous-like pasta||something|similar to|to pasta|and to rice|in it|at the same time|it|was invented|in the land важко|пояснити||||||||і до рису||одночасно||був винайдений| من الصعب شرح ماهية الرقائق - فهي تشبه المعكرونة والأرز في نفس الوقت، وقد تم اختراعها في إسرائيل. It is difficult to explain what flakes are - it is something similar to pasta and rice at the same time, and it was invented in the country. Трудно объяснить, что такое питотим – это что-то, похожее одновременно на пасту и рис, и было изобретено в стране. אם יש חנות של מוצרי מזון ישראליים קרוב אליכם – שווה לנסות! ||||продукты|питание|израильские||к вам|стоит| |||||Lebensmittel||||| if||store||food products|Food products|Israeli food products|close|"to you"|worth a try|to try якщо||магазин||продукти|харчування||||варто|спробувати إذا كان هناك متجر للمنتجات الغذائية الإسرائيلية بالقرب منك - فهو يستحق المحاولة! Wenn es in Ihrer Nähe ein Geschäft mit israelischen Lebensmitteln gibt, ist es einen Versuch wert! If there is an Israeli food store near you - worth a try! Если рядом с вами есть магазин с израильскими продуктами питания – стоит попробовать! כיום, מאוד נפוץ גם לאכול צהריים בחוץ, במיוחד אם זה באמצע העבודה. сейчас||распространено|||||особенно|||середине| ||||||||||in der Mitte| "Nowadays"||common|||lunch|"out" or "outside"|especially|||in the middle|work сьогодні||поширений|||||особливо|||середині|робота اليوم، من الشائع جدًا أيضًا تناول الغداء في الخارج، خاصة إذا كان ذلك في منتصف العمل. Nowadays, it is also common to have lunch outside, especially if it's in the middle of work. Hoje, também é muito comum almoçar fora, principalmente se for no meio do trabalho. Сегодня очень распространено также обедать на улице, особенно если это посреди работы. המאכלים הכי פופולריים הם פלאפל, סביח או שווארמה. блюда||популярные||фалафель|сабих||шаурма die Gerichte|||||||Shawarma The foods||most popular|they|Falafel|Sabich sandwich||Shawarma страви|||||сабіх|| أشهر الأكلات هي الفلافل أو الصبيح أو الشاورما. The most popular foods are falafel, sabhi or shawarma. Самые популярные блюда - это фалафель, сабих или шаурма. אבל, יש לנו גם מסעדות המבורגר, סושי, פסטה ועוד. ||||рестораны|гамбургер|суши|паста| but||||restaurants|hamburger|sushi|pasta|and more |||||гамбургер|суші||і ще ولكن لدينا أيضًا مطاعم الهامبرغر والسوشي والمعكرونة والمزيد. But, we also have burger restaurants, sushi, pasta and more. Mas, também temos hambúrguer, sushi, massas e mais restaurantes. Но у нас есть и рестораны с гамбургерами, суши, пастой и другими. אפשר באמת למצוא הכל. |really|find|everything يمكنك حقا أن تجد كل شيء. You can really find everything. Você pode realmente encontrar tudo. Можно действительно найти всё.

ארוחת ערב היא פשוטה יחסית. |||простая|относительно |dinner||simple|relatively ||||відносно العشاء بسيط نسبيا. Das Abendessen ist relativ einfach. Dinner is relatively simple. O jantar é relativamente simples. Ужин относительно простой. בעצם, היא כמו ארוחת הבוקר – לחם עם ממרח, חביתה וסלט. |||||||паста|| ||||||||Omelette|und Salat actually||like||breakfast|||spread|Omelet|and salad |||||||намазка|омлет| في الأساس، إنه مثل الإفطار - الخبز مع الدهن والعجة والسلطة. In fact, it's like breakfast - bread with spread, omelette and salad. Básicamente es como un desayuno: pan para untar, tortilla y ensalada. Basicamente, é como o café da manhã - pão com pasta, omelete e salada. На самом деле, он как завтрак — хлеб с намазкой, омлет и салат. לפעמים אנחנו אוכלים שקשוקה – מאכל מבצל, פלפל ועגבניות עם ביצה למעלה. |||шакшука||из лука|перец|||яйцо|сверху |||Shakshuka||aus Zwiebeln|Paprika||||oben drauf |||Shakshuka|dish|made of onions|pepper|and tomatoes||Egg|on top |||||з цибулі|перець||||вгорі في بعض الأحيان نتناول الشكشوكة، وهو طبق مصنوع من البصل والفلفل والطماطم مع بيضة في الأعلى. Sometimes we eat shakshuka - onion, pepper and tomatoes with egg on top. Às vezes comemos Shakshuka - um prato feito de cebola, pimentão e tomate com um ovo por cima. Иногда мы едим шакшуку – блюдо из лука, перца и помидоров с яйцом сверху. כבר אמרתי, שישראלים אוכלים הרבה ירקות? ||что израильтяне||| |I said|if Israelis||| هل ذكرت أن الإسرائيليين يأكلون الكثير من الخضار؟ I already said that Israelis eat a lot of vegetables? Я уже говорила, что израильтяне едят много овощей? אני חושבת, שזה בגלל שיש בישראל ירקות מאוד טובים. |think|that|because of|||||good أعتقد أن السبب هو وجود خضروات جيدة جدًا في إسرائيل. I think it's because there are very good vegetables in Israel. Acho que é porque há vegetais muito bons em Israel. Я думаю, что это потому, что в Израиле очень хорошие овощи. הרבה מהירקות גדלים בארץ, וגם יש לנו הרבה שמש, אז זה עוזר. |овощей|растут||||||солнца|||помогает |den Gemüse|wachsen||||||||| |the vegetables|"grow"||and also||||sun|||helps |з овочів|ростуть|||||||||допомагає تُزرع الكثير من الخضروات في الريف، كما نتمتع بأشعة الشمس كثيرًا، وهذا يساعدنا. Viele Gemüsesorten werden auf dem Land angebaut und wir haben auch viel Sonne, das hilft. A lot of vegetables are grown in the country, and we also have a lot of sun, so that helps. Muitas das hortaliças são cultivadas no país, e também temos muito sol, então isso ajuda. Много овощей растет в стране, и у нас также много солнца, так что это помогает.

ויש לנו, כמובן, גם הרבה חטיפים בישראל. |||||закуски| |||||Snacks| there are||"of course"|||snacks| وبالطبع، لدينا أيضًا الكثير من الوجبات الخفيفة في إسرائيل. And of course, we also have a lot of snacks in Israel. E nós, claro, também temos muitos lanches em Israel. И, конечно, у нас есть много закусок в Израиле. החטיף הכי ישראלי הוא במבה. закуска||||бамба The snack||Israeli||Bamba أكثر الوجبات الخفيفة الإسرائيلية هي البامبا. The most Israeli snack is Bamba. Самая израильская закуска - это бамба. זה חטיף שמיוצר מבוטנים ומתירס, ועוד לא פגשתי מישהו שלא אוהב אותו. |закуска|который производится|арахис|и кукурузы|||встретил|||| ||der hergestellt wird|Erdnüssen|und Mais||||||| |snack|"made from"|peanuts|and corn|||met|someone|who|loves|it إنها وجبة خفيفة مصنوعة من الفول السوداني والذرة، ولم أقابل بعد أي شخص لا يحبها. It's a snack made from peanut and corn, and I haven't met anyone who doesn't like it yet. Es un bocadillo hecho con maní y maíz, y todavía no he conocido a nadie a quien no le guste. É um lanche feito de amendoim e milho, e ainda não conheci ninguém que não goste. Это закуска, которая производится из арахиса и кукурузы, и я еще не встречал никого, кто бы её не любил. בדרך כלל, זה גם החטיף הראשון שנותנים לילדים לנסות, כי הוא קל ללעיסה. ||||||дают||попробовать||||жевания ||||the snack||give to|to the children|to try|||easy|to chew عادةً ما تكون أيضًا أول وجبة خفيفة يتم تقديمها للأطفال لتجربتها لأنها سهلة المضغ. Usually, it's also the first snack that kids give to try, because it's easy to chew. Как правило, это также первая закуска, которую дают детям попробовать, потому что она легка в жевании. שמעתי גם, פעם, שילדים שאוכלים במבה לא יהיו אלרגיים לבוטנים. |||что дети|едят||||аллергичны|арахис ||||die essen||||allergisch| "I heard"||once|that children|eating|||will|"allergic to peanuts"|peanuts وسمعت أيضًا ذات مرة أن الأطفال الذين يتناولون البامبا لن يصابوا بحساسية تجاه الفول السوداني. I have also heard, once, that children who eat bamboo will not be allergic to peanuts. Também ouvi, uma vez, que crianças que comem Bamba não serão alérgicas a amendoim. Я также слышал когда-то, что дети, которые едят бамбу, не будут аллергичны к арахису. אבל אני לא חושבת שזה נכון. |||think|| لكنني لا أعتقد أن هذا صحيح. But I don't think that's true. Mas não acho que isso seja verdade. Но я не думаю, что это правильно. יש לנו גם חטיף בשם 'ביסלי', שמגיע בהרבה טעמים. |||||Бисли|приходит|в многих|вкусов ||||||der kommt||Geschmacksrichtungen |||snack|called|Bisli snack|that comes|in many|flavors لدينا أيضًا وجبة خفيفة تسمى "بيسلي"، والتي تأتي بعدة نكهات. We also have a snack called 'Bisley', which comes in many flavors. Também temos um lanche chamado 'Bisley', que vem em vários sabores. У нас есть также закуска под названием 'Бисли', которая выпускается во множестве вкусов. יש למשל ביסלי בטעם גריל וביסלי בטעם ברביקיו, והרבה צוחקים על זה, כי זה בעצם צריך להיות אותו טעם, אבל זה לא. |||вкусе|гриль|и Бисли||барбекю||смеются|||||||||вкус||| ||||Grillgeschmack|Bissli||Barbecue||lachen darüber|||||||||||| |for example|Bisli|flavor|grill|Bissli|flavor|barbecue|and many|laugh about it|||because||actually|||the same|flavor||| هناك، على سبيل المثال، بيسلي بنكهة الشواء وبيسلي بنكهة الشواء، وكثير من الناس يضحكون عليها، لأنها في الواقع يجب أن تكون نفس النكهة، ولكنها ليست كذلك. Es gibt zum Beispiel Beasley mit Grillgeschmack und Beasley mit Barbecue-Geschmack, und viele Leute lachen darüber, weil es eigentlich der gleiche Geschmack sein sollte, aber das ist nicht der Fall. For example, there are grilled-flavored Bisley and barbecue-flavored, and a lot of people laugh at it, because it should actually be the same, but it's not. Existe, por ejemplo, Beasley con sabor a parrilla y Beasley con sabor a barbacoa, y mucha gente se ríe de ello, porque en realidad debería ser el mismo sabor, pero no lo es. Например, есть Бисли со вкусом гриля и Бисли со вкусом барбекю, и многие над этим смеются, потому что на самом деле это должно быть один и тот же вкус, но это не так. הרבה אנשים אוכלים ביסלי בטעם גריל ובמבה ביחד. ||||||и бамба| |||||Grillgeschmack|Bamba| |||Bissli|flavor|grill flavor|Bamba snack| كثير من الناس يأكلون بيسلي بنكهة المشويات وبامبا معًا. Many people eat grilled bamboo-flavored Bisley together. Mucha gente come Beasley con sabor a parrilla y Bamba juntos. Muitas pessoas comem Beasley com sabor de grill e Bamba juntos. Многие люди едят бисли со вкусом гриля и бамбу вместе.

בחגים אנחנו אוכלים מאכלים מיוחדים. в праздники|||блюда|особенные an den Feiertagen|||Gerichte| On holidays|||special foods|special في أيام العطلات نأكل أطعمة خاصة. On holidays we eat special foods. На праздниках мы едим специальные блюда. בפסח אוכלים מצות, בחנוכה אוכלים לביבות וסופגניות, ובפורים אוכלים אוזני המן. на Пасху||мацу|на Хануку||латкес|и пончики|и на Пурим||уши|Гамана |||||Latkes|und Sufganiyot|und an Purim||| on Passover||matzah (unleavened bread)|on Hanukkah||Potato pancakes|and donuts|on Purim|we eat|Haman's ears|Haman's ears في عيد الفصح يأكلون الماتزوه، وفي عيد الحانوكا يأكلون الفطائر والكعك، وفي عيد المساخر يأكلون سنابل المن. On Passover, matzos are eaten, Chanukah eats pancakes and donuts, and on Purim they eat manna. Na Páscoa eles comem matzoh, no Hanukkah eles comem bolinhos e rosquinhas, e em Purim eles comem espigas de maná. На Песах едят мацы, на Хануку едят латкес и пончики, а на Пурим едят уши Аман. אבל הדבר הכי כיף בחגים זה ארוחת החג. |||fun|on holidays|||the holiday لكن الشيء الأكثر متعة في العطلات هو وجبة العطلة. But the most fun thing about the holidays is the holiday dinner. Mas a coisa mais divertida sobre as férias é a refeição de férias. Но самое веселое в праздниках - это праздничный ужин. המשפחה שלי חוגגת תמיד עם הסבתות שלי, שמכינות אוכל מיוחד לחג. семья||празднует|||бабушки||которые готовят||особое|на праздник |||||||die kochen||| ||celebrates|||the grandmothers||that make||special|for the holiday عائلتي تحتفل دائمًا مع جداتي، اللاتي يعدن طعامًا خاصًا للعطلة. My family always celebrates with my grandmothers, who prepare special food for the holiday. Моя семья всегда празднует с моими бабушками, которые готовят особую еду для праздника. אחד המאכלים שאני הכי אוהבת, למשל, זה קרפעלך. |блюда||||||крепелах |||||||Krapfen |the foods||||for example||Kreplach dumplings أحد الأطعمة المفضلة لدي، على سبيل المثال، هو الكاربيلاخ. One of the foods I love most, for example, is your carpels. Одно из блюд, которые я больше всего люблю, например, это крефель. קרפעלך זה בעצם כמו הפירוגי הפולני או הפלמני הרוסי. ||||пироги|польское||пельмени|русский ||||Pierogi|polnischen||| dumplings||basically||the pierogi|Polish pierogi||Russian pelmeni|Russian dumpling يشبه Karpelach في الأساس البيروجي البولندي أو الفلامنكو الروسي. It's actually like your Polish or Russian Flemish rankings. Karpelach es básicamente como el pirogi polaco o el flamenco ruso. Karpelach é basicamente como o pirogi polonês ou o flamenco russo. Крепелах на самом деле похожи на польские пироги или русские пельмени. אלה כופתאות בצק ממולאות בפטריות, בשר או תפוחי אדמה, ואוכלים אותן עם בצל מטוגן ושמנת. это|пельмени|тесто|начиненные|грибами|||картофель|картофель|и едят|||лук|жареный|и сметана ||Teig|gefüllt|mit Pilzen|||Kartoffeln||man isst|||Zwiebeln|gebratenen Zwiebeln|Sahne These are|dumplings|dough|stuffed with|with mushrooms|||potatoes|potatoes|and eat|them||fried onions|fried|sour cream وهي عبارة عن فطائر من العجين محشوة بالفطر أو اللحم أو البطاطس، وتؤكل مع البصل المقلي والكريمة. These are dough dumplings stuffed with mushrooms, meat or potatoes, and eaten with fried onion and cream. Это клецки с начинкой из грибов, мяса или картошки, которые едят с жареным луком и сметаной. עוד מאכל נפוץ מאוד בחגים זה גפילטע פיש – אבל אותו אני ממש לא אוהבת. ||||||гефилте|рыба|||||| ||verbreitet||||Gefilte Fisch|Fisch|||||| |dish|common||on holidays||Gefilte fish|Gefilte fish||it||||love طبق آخر شائع جدًا خلال العطلات هو سمك الجيفيلت - لكنني لا أحبه حقًا. Another very common holiday on holidays is Giltte Fish - but I really don't like it. Outro prato muito comum durante as férias é o peixe gefilte - mas eu realmente não gosto. Еще одно очень распространенное блюдо на праздниках - этоGefilte fish, но я его совершенно не люблю. גפילטע פיש אלה קציצות מבשר דג טחון, והן נראות אפורות ויבשות. |||котлеты|мясо|рыба|молотый||выглядят|серые|сухие gefilte|||Frikadellen|Fisch|Fisch|gemahlenem Fisch||sehen aus||und trocken gefilte|fish|these|fish patties|from fish meat|fish|ground||look|gray and dry|dry and gray سمك جيفلتي: وهي كرات اللحم المصنوعة من لحم السمك المفروم، وشكلها رمادي وجاف. Gilte Fish These minced meat patties look gray and dry. Pescado Gefilte Son albóndigas hechas de carne de pescado picada y tienen un aspecto gris y seco. Gefilte Fish. Это фрикадельки из рыбного фарша, на вид серые и сухие. מהנוזלים של הדגים מכינים ג'לי, ואוכלים אותו עם הקציצות. из жидкостей||рыбы|готовят|желе||||котлеты ||den Fischen||Gelatine||||den Frikadellen from the liquids||the fish|prepare|aspic||||the patties de los líquidos||||||||las albóndigas يُصنع الجيلي من سوائل السمك، ويُؤكل مع كرات اللحم. From the liquid of the fish make jelly, and eat it with the patties. Желе готовят из рыбных жидкостей и едят вместе с фрикадельками. בעיני זה ממש לא טעים, אבל על טעם ועל ריח אין מה להתווכח. |||||||||аромат|||спорить meiner Meinung nach|||||||||||| in my opinion||||||||and|smell|||argue about بالنسبة لي، إنه ليس لذيذًا حقًا، لكن لا يوجد ما يمكن الجدال حوله حول الطعم والرائحة. To me it is not very tasty, but there is nothing to argue about taste and smell. Для меня это действительно невкусно, но о вкусе и запахе спорить нечего.

פעם בכמה שבועות ההורים שלי שולחים לי חבילה מישראל עם הרבה אוכל ישראלי. ||неделях|||шлют||посылка|из Израиля|||| once|every few|weeks|my parents||send||Package|from Israel|||| يرسل لي والداي مرة كل بضعة أسابيع طردًا من إسرائيل يحتوي على الكثير من الطعام الإسرائيلي. Once every few weeks my parents send me a package from Israel with lots of Israeli food. Раз в несколько недель мои родители присылают мне посылку из Израиля с много израильской еды. הם שמים בחבילה במבה, פתיתים, שוקולד ישראלי, שלמען האמת, הוא לא כזה טוב, ועוד מוצרים ישראלים. ||в упаковке|||||ради|||||||продукты| ||in der Packung||||||||||||Produkte| |putting in|in the package|Bamba snack|Couscous-like pasta|chocolate||"to be honest"|to be honest|||that||and|products| يضعون في العبوة البامبا، والرقائق، والشوكولاتة الإسرائيلية، التي، بصراحة، ليست جيدة، ومنتجات إسرائيلية أخرى. They put in a package of bamboo, flakes, Israeli chocolate, which, in truth, is not so good, and more Israeli products. En el paquete ponen bamba, hojuelas, chocolate israelí, que la verdad es que no es tan bueno, y otros productos israelíes. Они кладут в посылку бамбу, птитим, израильский шоколад, который, честно говоря, не такой уж хороший, и другие израильские продукты. אני מאוד אוהבת לקבל את החבילות האלה, אבל אני תמיד אוכלת את הדברים נורא מהר, ואז נגמר לי, ואני צריכה לחכות עוד כמה שבועות. |||||посылки|||||||||||заканчивается||||||| |||||die Pakete|||||||||||||||||| |||receive||the packages|||||eat|||really|fast||runs out||and I||wait|||weeks أنا حقًا أحب الحصول على هذه العبوات، لكني دائمًا ما أتناولها بسرعة كبيرة، ثم ينفد منها، ويجب علي الانتظار بضعة أسابيع أخرى. I really love getting these packages, but I always eat things really fast, and then I'm done, and I have to wait a few more weeks. Me gusta mucho recibir estos paquetes, pero siempre como muy rápido y luego se me acaban y tengo que esperar unas semanas más. Мне очень нравится получать эти посылки, но я всегда ем вещи очень быстро, и потом у меня все заканчивается, и мне нужно ждать еще несколько недель. הלוואי שבסופרמרקטים פה היו גם מוצרים מהארץ. чтобы|в супермаркетах|||||из страны hoffentlich|in den Supermärkten||||| I wish|"in the supermarkets"||there were||products|from the country أتمنى أن تحتوي محلات السوبر ماركت هنا أيضًا على منتجات من إسرائيل. I wish the supermarkets here also had products from the country. Хотелось бы, чтобы в супермаркетах здесь тоже были продукты из Израиля.