כאן צלפים | מה עובר לצלף בראש כשהוא מסתכל דרך הכוונת? - פרק 1 |снайперы|||стрелок|||||прицел| |snipers||passes|to sniper|||||scope| Hier sind Scharfschützen Was geht dem Scharfschützen durch den Kopf, wenn er durch das Zielfernrohr blickt? - Episode 1 Here are snipers What goes through the sniper's head when he looks through the scope? - Episode 1

‫כל תנועה ברחוב, כל איזה חתול שזז - ‫מאוד תופס לך את העין. every|movement|in the street|every|any|cat|that moves|very|catches|to you|(Accusative particle)|eye Every movement on the street, every moving cat - catches your eye.

‫אתה נהיה מאוד מאוד דרוך, you|become|very|very|tense you will be very very alert,

‫השמיעה מאוד מתחדדת, ‫מאוד חדור משימה, hearing|very|sharpens|very|driven|mission The hearing is very sharpened, very imbued with a task,

‫המון המון אחריות. ||a lot of responsibility Lots and lots of responsibility.

‫כבו את האור. погасите|| turn off|the|the light Turn off the light.

‫וואלה, אתה פתאום מרגיש ‫שכל מה שאתה מתאמן מתנקז ל... really|you||feel|||that you|training|funnels| Voila, you suddenly feel that everything you train drains into...

‫יעני, עכשיו זה "העולם האמיתי" כבר. like, you know|now|this|the world|the real|already Yaani, now it's the "real world" already.

‫אתה פשוט עושה מה שצריך לעשות. you||||needs|do You just do what needs to be done.

‫אומרים תפילת הדרך ‫וסומכים על החברים, |prayer of||||friends say the road prayer and trust your friends,

‫סומכים על היכולות, ‫באים... תמיד באים דרוכים. trusting||the abilities|come|||ready Trust the abilities, come... always come prepared.

‫ציר טהרות... ‫שים קנה גם בצד השני. axis|purities||pole|also|on the side| axis of purity... put a reed on the other side as well.

‫אני כבר כמעט שכחתי איך זה ‫כשהאדרנלין מפמפם לי בכל הגוף. ||||||когда адреналин|качает||| |already|||||when the adrenaline|pumping||throughout| I've almost forgotten what it's like when the adrenaline is pumping through my whole body.

‫עשר שנים אחרי שהתגייסתי, ‫אני חוזר עכשיו ללוחמים ten|years||that I enlisted||returning|now|to the fighters Ten years after I enlisted, I am now returning to the fighters

‫שנמצאים שם היום במקומי. ||today|instead of me who are there today in my place.

‫אבל הפעם במקום קנה, ‫המצלמה היא שתלווה את המבט. but|this time|||the camera|it|that will accompany|the|gaze But this time instead of a gun, it is the camera that will accompany the look.

‫איזו תחמושת אנחנו יורים היום? ‫-תחמושת 7.62, בעצם... ||мы|||| which|ammunition|we|shooting|today||actually What ammo are we shooting today? - 7.62 ammunition, actually...

‫אותו גודל כמו שיורים במאג, ‫אבל בעצם כדור צלפים. |size|like|shots|MAG|but|actually|bullet| Same size as mag shots, but actually a sniper bullet.

‫אתה רואה? ‫זה קצת, אה... קצת מיושן כבר. you|see|this||uh|a bit||already You see? It's a bit, uh... a bit outdated already.

‫אנחנו עושים כאלה עכשיו חדשים, ‫משהו יפה ממש. we||things like these|now|new|||really We are making new ones now, something really beautiful.

‫אחד הדברים הכי חשובים לצלף ‫זה בעצם ה... |||important||it|| One of the most important things for a sniper is actually the...

‫באמת כמו שאתה קורא - "טקס". ‫בן אדם קצת זר הוא לא יבין את זה. |like|||ceremony||||strange|he|not|will understand|it|it It's really like you read - "ritual". A person who is a bit foreign won't understand it.

‫"מה טקס? ‫תבוא, תירה, תהיה מדויק". ||||be|accurate "What ritual? Come, shoot, be precise."

‫אבל... בגלל שזה באמת מקצוע ‫שדורש כל כך הרבה דיוק שכאילו ה... but|because|||profession|that requires||so||accuracy|as if| But... because this is really a profession that requires so much precision that it seems like...

‫נשמת לא טוב, זזת לא טוב, זה... ‫ואתה פשוט... soul|not|good|moved|not|good|it|and you| The soul is not good, you moved not well, this... and you simply...

‫אתה לא תפגע כמו שרצית. you|not|you won't hurt|like|that you wanted You will not hurt like you wanted.

‫לפעמים הצלף יצטרך בשנייה אחת ‫להחליט אם זה "כן" או "לא" ||will need|in a second|||if|it|yes|or|no Sometimes the sniper will need to decide in one second if it's "yes" or "no"

‫ובגלל זה הוא עושה ‫את כל האימונים האלה לפני. |this|he||(accusative particle)|all|the training|these|before And that's why he does all these trainings beforehand.

‫בגלל זה הוא לומד את כל "נוהל הקרב" ‫לרמת הדיוקים הכי הכי קטנים because|this|he||it|all|procedure|the battle|to the level|the details|||small That's why he learns the entire 'combat procedure' to the highest levels of precision.

‫כדי שבשנייה הזאת ‫לא יהיו לו התלבטויות. so that|in a second||not|there will be||doubts So that in that moment he won't have any doubts.

‫כי אם תהיה לו התלבטות ‫והוא לא יספיק, חבר שלו ימות למטה. ||||колебание||||||| |if|there will be|||and he|not|he won't have time|friend|||below Because if he has a dilemma and he doesn't have time, his friend will die down there.

‫ברגע שהוא יצטרך אתה תשים ‫קנה על ה... על המעקה, ותבצע. |||ты||доска||||перила| the moment|||||||||the railing|execute The moment he needs you, you will put a barrel on the... on the railing, and you will execute.

‫יש לך פה עכשיו מטרה: ‫בן אדם חולצה אדומה. there is|you|||goal|||shirt| You have a goal here now: a person in a red shirt.

‫ברגע זיהוי, ‫מעכשיו כמה שיותר מהר ביצעת, |identification|from now|as|||execute At the moment of identification, from now on as quickly as possible you executed,

‫ואז בעצם הצלף הוא אדון לעצמו, ‫הוא לא צריך לחכות |essentially||he|master||he|not||to wait And actually, the sniper is a master of himself, he doesn't have to wait

‫לא למאתר, לא לשום דבר ‫כי יש מקרים כאלה. not|to locate|not|to any|||there are|cases|like these Not for the locator, not for anything because there are such cases.

‫יש לוחם שקיבל בלוק לראש? ‫-כן, אבל הוא בסדר. is there|fighter||block|||but|he|is fine Is there a fighter who got hit in the head? - Yes, but he's okay.

‫זה לא עכשיו כמו בסרטים |not|now|like|in the movies It's not like it is in the movies now

‫שרואים בן אדם חמוש הולך עכשיו ‫על איזה גג באפגניסטן. |||armed||now|||roof| Where you see an armed man walking on some roof in Afghanistan.

‫יש לך המון דברים. ‫באיו״ש הדברים קורים מאוד מאוד מהר. there are|you||things|at home|||happen|very|very| You have a lot of things. In crisis situations, things happen very, very fast.

‫ולכן, אתה כל הזמן צריך לחשוב: and therefore|you|all||| Therefore, you have to constantly think:

‫מי הסכנה שלי? ‫מי האיום שלי? who|danger|my|who|threat| Who is my threat? Who is my danger?

‫כי ברגע, בשנייה אחת, הוא יכול ‫להוציא סכין, יכול להוציא אקדח, ||||he||take out|knife|||gun Because in a moment, in one second, he can pull out a knife, he can pull out a gun,

‫יכול להוציא מטען, ‫יכול להוציא בקת"ב (בקבוק תבערה). |to take out|charge||to take out||bottle| he can pull out an explosive device, he can pull out a Molotov cocktail.

‫אתה מפחד על החיים שלך? you|are you afraid|||your Are you afraid for your life?

‫אני יותר פוחד שיקרה לחבר שלי ‫משהו מאשר לי. |more|afraid||to my friend|my||than| I am more afraid that something will happen to my friend Moshe than to me.

‫זה תמיד הפחד שלי this||the fear|my That is always my fear.

‫כי אתה תמיד מחפש ‫את האיום של חבר שלי. |you||searching|(accusative particle)||||my Because you are always looking for the threat to my friend.

‫אתה יכול להיות מאוד מאוד רחוק you||be|very|very|far You can be very very far away

‫אבל ההשפעה שלך היא כאילו ‫אתה נמצא שמה. but|the influence|your|it||you||there But your influence is as if you are right there.

‫דווקא זה שאתה רואה יותר פריפריאלי ‫ואתה יכול לראות תמונה יותר כוללת, |this|||more|peripheral||||a picture|more| It's precisely because you see things more peripherally and you can see a more comprehensive picture,

‫אז אתה יכול לשים לב לדברים ‫שמי שנמצא בתוך הסיטואציה ||||||мое имя|кто находится|| |you|||||my name||| So you can notice things that someone who is in the situation

‫הרבה פעמים לא שם לב. |times|not|| Many times does not pay attention.

‫העבודה שלנו של הצלפים, ‫זה להיות העיניים של הלוחמים למטה ||||it|be|||the fighters| Our job as snipers is to be the eyes of the fighters below.

‫וזה הגדולה, שבעצם אני, ‫אני לא מאוים, |the greatness|||||threatened

‫אני לא נמצא שם בטווח ‫של המחבל הזה,

‫אבל אני יודע שהחבר שלי ‫שעכשיו נמצא שם 10 מטר ממנו,

‫הוא לא רואה אותו, רק אני רואה אותו,

‫ואם אני לא אדע להיות הבן אדם ‫שפותח את העיניים

‫ומחפש את האיומים כל הזמן, ‫אז חברים שלי יהיו בסכנה.

‫היה לך בן אדם על הכוונת? ‫-כן.

‫מה התחושה? מה הרגש?

‫בסוף אתה... באיזשהו שלב, ‫כאילו אתה... אני כאילו...

‫בסוף אתה לא יכול לתת לרגש ‫להחליט בשבילך בדברים האלה.

‫יש דברים מאוד ברורים, ‫מה מותר, מה אסור,

‫אין פה עניין של "אני מרגיש שזה נכון", ‫"אני מרגיש שזה לא נכון".

‫לא מעניין אף אחד.

‫זה מכלול של כישרונות ‫ומכלול של דברים

‫כדי באמת ליצור בן אדם ‫שהוא מתעל את כל מה שהוא עושה

‫כדי להיות הצלף הכי טוב.

‫איך שלא נסובב את זה וזה, ‫בסוף אתה צריך לפגוע,

‫ואחרי זה נגזרות כל התכונות האלה, ‫של ירידה לפרטים,

‫של חברות, של אכפתיות, של מוסריות, ‫של כל הדברים האלה.

‫שזה דברים שגם אנחנו בתור צוות ‫שממיין אנשים וזה

‫אנחנו מחפשים את הדברים האלה ‫כבר בבן אדם שאנחנו מביאים לפה.

‫המטרה של הצלף זה להיות ‫כמה שיותר מוכן לירי

‫וליצור לו את הירי הכי נוח, ‫כדי להבטיח פגיעה.

‫זה יכול להיות ירי מחלון, ירי מחרך.

‫אני בתור צלף צריך בזמן שיש לי, ‫אני יודע שיש לי חצי דקה,

‫מה הדבר שיהיה לי הכי נוח?

‫בכריעה, בעמידה, עם שולחן ירי,

‫עם חצובה עם חצובה כזאת, ‫חצובה כזאת,

‫זו העבודה של צלף, ‫אל תתעסק בשום דבר אחר.

‫באידיאל ההצלחה שלנו ‫שפתאום רואים אותך על הגג,

‫פתאום אף אחד לא יוצא מהבית,

‫אז אני עשיתי את העבודה שלי, ‫בלי לירות כדור אחד.

‫ככה זה ב"דובדבן" - ‫פעילות שנחשבת לטובה

‫היא כזאת שלא נורה בה כדור.

‫בוא נתקפל. לוקחים הכול, ‫ירוק בעיניים, ירוק בזה...

‫תומר, מצלמה? -יש. ‫-רימונים, כולם?

‫בסוויץ' במיינד, ‫כמה זמן לוקח מאפס ל-100?

‫אפס, במאיות כאילו... ‫הסוויץ' ההפוך הוא יותר קשה.

‫לא יודע, היה לך הפס"ד (הפרת סדר) ‫או משהו מטורף וזה,

‫זה לא ש... ‫אוקיי, הורדתי את המדים - זהו עכשיו.

‫לא, כי זה מלווה אותך, ‫אתה נזכר,

‫אתה מבין איפה היית, ‫אתה מבין שהיית במקום של סכנה.

‫זה משהו גם מאוד... ‫מאוד "זיכרון שריר וגוף" כזה

‫כי וואלה, הייתי בסכנה עכשיו. ‫כן, אתה לא... זה הולך איתך.