"אם מחבקים אותי - העצמות שלי יוצאות מהמקום" | כאן מקשיבים |umarmen||die Knochen||gehen raus||| if|they hug|me|the bones|my|come out|out of place|here|they listen „Wenn du mich umarmst, verrutschen meine Knochen“ | Hier hören wir zu "If you hug me - my bones come out of place" | Here we listen

‫צריך להיזהר כשמחבקים אותך? ‫או כשנוגעים? -כן, כן. |vorsichtig sein|wenn man umarmt|||wenn man dich berührt|| need|to be careful|when hugging|you|or|when touching|yes|yes Muss man beim Umarmen vorsichtig sein? Oder beim Berühren? - Ja, ja. Do you need to be careful when someone hugs you? Or when they touch you? - Yes, yes.

‫זה לא בנגיעות כאלו, ‫אבל נגיד אסור לחבק אותי נורא נורא חזק ||bei Berührungen|||||umarmen|||| this|not|in touches|like that|but|let's say|is forbidden|to hug|me|very|very|hard Es ist nicht so berührend, aber sagen wir mal, du darfst mich nicht wirklich, wirklich fest umarmen It's not about those kinds of touches, but for example, you shouldn't hug me really, really tightly.

‫כי אז בהכרח משהו פשוט יצא מהמקום. ||notwendig|||| because|then|necessarily|something|simple|would leave|from the place Denn dann ging unweigerlich etwas schief. Because then inevitably something will just come out of place.

‫יש עוד דברים יומיומיים כאלה ‫שצריך להיזהר איתך? -אה... |||alltägliche||||| there is|more|things|everyday|like that|that need|to be careful|with you|ah Are there other everyday things like that you need to be careful with? - Uh...

‫כן. את רוצה שניכנס למקום הזה? ‫-כן, מעניין אותי... yes|you (feminine)|want|we enter|to the place|this||interesting|me Ja. Möchten Sie, dass wir diesen Ort betreten? - Ja, ich bin interessiert... Yes. Do you want us to go into this place? - Yes, I'm interested...

‫יחסים אינטימיים. |intim relationships|intimate intime Beziehungen. Intimate relationships.

‫כשאני עם הבן זוג שלי ‫הוא צריך נורא להיזהר. when I|with|the|partner|my|he|needs|very|to be careful Wenn ich mit meinem Partner zusammen bin, muss er sehr vorsichtig sein. When I'm with my partner, he has to be very careful.

‫זה קורה שאת פתאום פורקת ירך. |||||Oberschenkel it|happens|that you|suddenly|dislocate|thigh Es kommt vor, dass man sich plötzlich eine Hüfte ausrenkt. It happens that you suddenly dislocate your thigh.

‫לא כי התכוונת ‫או כי עשיתם איזה משהו חריג, |||||ihr habt|||außergewöhnlich no|because|you intended|or|because|you did|any|something|unusual Not because you intended to or because you did something unusual,

‫כי זה פשוט ככה הגוף שלך. because|it|simply|like this|body|your Because that's just how your body is.

‫אני פשוט מנסה לדמיין את זה. I|just|am trying|to imagine|it|this I'm just trying to imagine it.

‫בואי, את רוצה לגעת? ‫אני אתן לך להרגיש. |||berühren|||| come|you (feminine)|want|to touch|I|will give|you (feminine)|to feel Komm schon, willst du anfassen? Ich werde dich fühlen lassen. Come on, do you want to touch? I'll let you feel.

‫את לא תיתקלי בהמון אנשים ‫שחולים באהלרס דנלוס. ||wirst stolpern|||krank|Ahlers| You|not|will encounter|in a lot of|people|who are sick|with Ehlers|Danlos You won't encounter a lot of people who have Ehlers-Danlos.

‫התסמינים הקליניים ‫הם בעיקר פריקות של מפרקים. |klinischen|||Luxationen|| the symptoms|clinical|are|mainly|dislocations|of|joints The clinical symptoms are mainly joint dislocations.

‫אני פרוקת כל מפרק בגוף: |||Muskeln|Körper I|dislocating|every|joint|in the body Ich zerlege jedes Gelenk im Körper: I dislocate every joint in the body:

‫אצבעות, מרפקים, ברכיים, כתפיים, לסת. |Ellenbogen|Knie||Kiefer fingers|elbows|knees|shoulders|jaw Finger, Ellbogen, Knie, Schultern, Kiefer. Fingers, elbows, knees, shoulders, jaw.

‫מה זה אומר לפרוק לסת למשל? |||entladen|| what|it|means|to dislocate||for example Was bedeutet es beispielsweise, einen Kiefer zu entlasten? What does it mean to dislocate the jaw, for example?

‫לצורך העניין את מפהקת ‫קצת יותר מדי חזק ופותחת את הפה, ||||||||öffnet||Mund for the sake of|the matter|you|yawning|a little|more|too|loudly|and opening|your|mouth Übrigens gähnst du etwas zu laut und öffnest deinen Mund, For instance, you yawn a little too hard and open your mouth,

‫או שאת מצחצחת שיניים, ‫אז את פשוט יכולה לפרוק את הלסת. ||putzt|||||||| or|that you|brush|teeth|then|you|just|can|unhinge|the| or when you brush your teeth, you can simply dislocate your jaw.

‫היא נתקעת או יוצאת מהמקום, ‫לא נעים. |steckt fest||||| She|gets stuck|or|leaves|from the place|not|pleasant Sie bleibt stecken oder verrutscht, unangenehm. She gets stuck or leaves the place, it's not pleasant.

‫אבל מה זאת אומרת? ‫את מצחצחת שיניים ונשארת נגיד ככה? |||||||und bleibst|| but|what|that|means|you|brush|teeth|and stay|for example|like this Aber was bedeutet das? Putzen Sie Ihre Zähne und bleiben dabei? But what does that mean? You brush your teeth and stay like this?

‫כן, נשארת ככה. כן. |bleibst|| yes|you stayed|like this|yes Yes, you stay like this. Yes.

‫ואז מה עושים? and then|what|do And then what do you do?

‫ואז את מתחילה לשחק עם זה, ‫נאמר 20 שניות, |||||||Sekunden then|you|start|to play|with|it|we said|seconds Then you start playing with it, let's say for 20 seconds,

‫עד שאת עושה איזושהי תנועה ‫ומחזירה אותה למקום. ||||Bewegung||| until|you (feminine singular)|make|any|movement|and return|it|to the place Bis Sie irgendeine Bewegung machen und es wieder an seinen Platz bringen. Until you make some kind of movement and return it to its place.

‫אבל זה לא עכשיו שאני אומרת לך ‫שאני פורקת אחת לחודש, ||||||||||pro Monat but|it|not|now|that I|tell|you|that I|unload|once|per month Aber jetzt sage ich Ihnen nicht, dass ich einmal im Monat entlade, But it's not now that I'm telling you that I unload once a month,

‫אני בנאדם שפורק פעמיים בשבוע. |Mensch|||Woche I|person|who unloads|twice|a week I'm a person who unloads twice a week.

‫אני אראה לך משהו קטן, רוצה? |sehen|||| I|will show|to you|something|small|do you want I'll show you something small, want to?

‫מפחיד? ‫-לא, ממש לא. beängstigend||| scary|no|really|not Scary? - No, not at all.

‫את רואה את היד שלי? ‫-כן. |||Hand|| you|see|the||my|yes Do you see my hand? -Yes.

‫אוקיי, אז עכשיו תראי, נכון היא ישרה? ‫-נו? ||||||gerade| okay|so|now|you see|right|she|straight|well Okay, so now look, it's straight, right? -Well?

‫אז היא ישרה, הכול טוב עם היד. so|she|is straight|everything|good|with|the hand So it's straight, everything is fine with the hand.

‫אז עכשיו הבוהן, האגודל יצא מהמקום. ||der Zeh|der Daumen|| so|now|the toe|the thumb|came| So now the thumb, the big toe is out of place.

‫אאוץ'... שיואו. ‫-רואה? |wow| ouch|wow|do you see Ouch... wow. -See?

‫זה נראה קצת מוזר. לא, סבבה, ‫זה פשוט נראה לי כואב נורא. ||||||||||schmerzhaft| it|looks|a little|strange|no|okay|it|just|seems|to me|painful|terribly Es kommt mir etwas seltsam vor. Nein, es ist okay, es kommt mir nur furchtbar schmerzhaft vor. It looks a bit strange. No, it's fine, it just seems really painful to me.

‫זה לא כואב לך כשאת עושה את זה? it|not|hurts|to you|when you|do|it|this Doesn't it hurt you when you do that?

‫כאילו, אולי זה קצת יציק לי אחר כך, ‫אבל... לא... ||||ärgern||||| like|maybe|it|a little|bothers|me|||but|no Vielleicht stört es mich etwas später, aber... nein... I mean, maybe it will bother me a bit later, but... no...

‫אני יכולה גם לעשות את זה עם הכתף. ‫-לא, לא, לא! |||||||die Schulter||| I|can|also|do|it|this|with|shoulder|no|no|no Ich kann es auch mit der Schulter machen. -Nein, nein, nein! I can also do it with my shoulder. - No, no, no!

‫מה, תשמעי, לפרוק כתף ‫זה כבר לא צחוק בכלל. |du wirst hören||||||Spaß| what|you hear|to dislocate|shoulder|it|already|not|joke|at all Was, hören Sie mal, eine Schulterluxation ist überhaupt kein Witz mehr. What, listen, dislocating a shoulder is no joke at all.

‫את כל הזמן צריכה להיות ‫ב"קונטרול" על עצמך. You|all|time|need to|be||over|yourself You always need to be in "control" of yourself.

‫למשל כשאני משחקת עם מיקה. ||spiele||Mika for example|when I|play|with|Mika For example, when I play with Mika.

‫מיקה היא ילדה מהממת שנורא אוהבת ‫שמקפיצים אותה ומתרוצצים איתה ו... |||verrückt|sehr|||||| Mika|she|girl|amazing|who really|loves|that they bounce|her|and run around||and Mika is an amazing girl who really loves to be bounced and run around with...

‫קרה לך שפרקת משהו אחרי משחק איתה? ‫-בטח, כל הזמן, ברור. |||||Spiel||||| happened|to you|you broke|something|after|game|with her|sure|all|the time|of course Hast du etwas kaputt gemacht, nachdem du mit ihr gespielt hast? -Klar, natürlich immer. Has it ever happened to you that you broke something after playing with her? - Of course, all the time, obviously.

‫היא נבהלת? |hat sich erschreckt She|gets scared Does she get scared?

‫היא נעמדת... "אימא, את בסדר?" |steht||| She|stands up|Mom|you|okay Sie steht auf... „Mama, geht es dir gut?“ She stands up... "Mom, are you okay?"

‫ואז אני אומרת לה: "כן, כן, שנייה רגע, ‫אני צריכה להחזיר למקום". then|I|say|to her|yes||one moment|second|I|need|to return|to the place And then I tell her: "Yes, yes, just a second, I need to put this back."

‫עכשיו, זה... ‫את יודעת, ילדים, now|this|you|know|children Now, you know, kids,

‫יש להם את הקטע הזה ‫שהם נורא מהר קולטים אותך, ||||||||kapiert| there|to them|the||this|that they|very|quickly|understand|you Sie haben dieses Ding, wo sie dich sehr schnell abholen, they have this thing that they pick up on you really quickly,

‫נורא מהר לומדים אותך, ‫ואז הם גם מחקים אותך. |||||||kopieren| very|quickly|learn|you|and then|they|also|imitate|you Sie lernen dich sehr schnell kennen und ahmen dich dann auch nach. they learn you really fast, and then they also imitate you.

‫אז את יודעת, היא פתאום... ||||plötzlich so|you|know|she|suddenly So you know, she suddenly...

‫מתוך פינוק היא מסוגלת לקום ולהגיד: ‫"איי, כואב לי הגב". |||||und zu sagen|Aua|||Rücken from|pampering|she|is able|to get up|and to say|ow|hurts|to me|back Out of pampering, she is capable of getting up and saying: "Ouch, my back hurts."

‫כאילו, את יודעת, like|you|know Like, you know,

‫וממש לעשות את המימיקה בפנים ‫שהיא נורא מזכירה אותי. |||die Mimik||||| and really|to do|the||in the face|that she|very|resembles|me and really making the facial expressions that remind me a lot of myself.

‫ממה בעצם נגרמת התסמונת הזאת? ||verursacht|das Syndrom| from what|actually|is caused|the syndrome|this Was verursacht dieses Syndrom eigentlich? What actually causes this syndrome?

‫כי אין קולגן, אין מה שיחזיק את המפרק. |||||||das Gelenk because|there is no|collagen|there is no|anything|that will hold|the| Da es kein Kollagen gibt, gibt es nichts, was das Gelenk halten könnte. Because there is no collagen, there is nothing to hold the joint.

‫אז אצלי זה התפרץ ‫אחרי שילדתי את מיקה. |||ausgebrochen|||| so|for me|it|erupted|after|I gave birth to||Mika Bei mir brach es aus, nachdem ich Mika zur Welt gebracht hatte. So for me, it flared up after I gave birth to Mika.

‫זה אומר שלתקופה של בערך חצי שנה ‫החיים של כולנו נעצרו. ||für die Zeit||||||||standen still this|means|for a period|of|about|half|year|lives|of|all of us|stopped Das bedeutet, dass für einen Zeitraum von etwa einem halben Jahr unser aller Leben stillstand. This means that for a period of about six months, our lives came to a halt.

‫זה הגיע למצב ‫שלא יכולתי לקום מהמיטה. |||||aufstehen|vom Bett it|reached|to a state|that I couldn't|I could|get up| It got to the point where I couldn't get out of bed.

‫את לא... את סוג של חיה מתה, ‫בתקופה הזו. you|not|you|kind|of|animal|dead|in the period|this Du bist nicht... du bist heutzutage so etwas wie ein totes Tier. You are... you are kind of a dead animal during this time.

‫את לא יכולה לעשות כלום. You|not|can|do|anything You can't do anything.

‫אז מה עושים בעצם? ‫איך מתמודדים עם דבר כזה? so|what|do|actually|how|do we cope|with|thing|like this Was machen wir also eigentlich? Wie geht man mit so etwas um? So what do we actually do? How do we deal with something like this?

‫לא מתמודדים, זו האמת. קשה. not|coping|this|truth|hard We don't deal with it, that's the truth. It's hard.

‫תחשבי עלייך, בתור בן אדם, ‫על כל מה ש... על כל מי ומה שאת. denkst||||||||||||| think|about yourself|as|human|person|about|all|what|that|about|all|who|and what|that you Denken Sie an Sie als Mensch, an alles, was ... an jeden und an das, was Sie sind. Think about yourself, as a person, about everything... about everyone and everything you are.

‫ועכשיו אני אומרת לך, קחי נשימה עמוקה, |||||Atmung|tief and now|I|am saying|to you|take|breath|deep Und jetzt sage ich dir, atme tief durch, And now I'm telling you, take a deep breath,

‫והחל מהשנייה הזו ‫אין יותר את האורית הזו. אין. |von der Sekunde|||||die Aurit|| and starting|from this second|this|there is no|more|this|Aorit|this|there is no Und von dieser Sekunde an ist dieser Orit nicht mehr da. Nichts. And starting from this second, there is no more of this Ori. None.

‫אין את העבודה שלך, אין את הזוגיות שלך, ||||||die Ehe| there is not|your|work|your|there is not|your|relationship|your Nicht dein Job, nicht deine Beziehung, There is no more of your job, there is no more of your relationship,

‫אין את מערכת היחסים עם הילדים שלך, ‫את המשפחה שלך, there is not|the|system|relationships|with|children|your|the||your Es besteht keine Beziehung zu Ihren Kindern, Ihrer Familie, there is no more of your relationship with your children, your family,

‫את מקום העבודה שלך. ‫אין, זה לא קיים. your|place|work||no|this|not|exists your workplace. It doesn't exist, it's not there.

‫אבל את יודעת, אני מקשיבה לך ‫ואת נראית לי שמחה, מתפקדת. ||||höre|||siehst||| but|you|know|I|listen|to you|and you|seem|to me|happy|functioning Aber weißt du, ich höre dir zu und du scheinst mir glücklich zu sein und zu funktionieren. But you know, I'm listening to you and you seem happy to me, functioning.

‫זאת אומרת, אני לא רואה עלייך ‫את כל מה שאת מתארת. ||||||||||beschreibst that|means|I|not|see|on you|all||what|that you|describing That means, I don't see all that you are describing.

‫עכשיו. -כן. ‫-כי... now|yes|because Now. -Yes. -Because...

‫את במקום אחר? ‫-כי עברנו דרך, כן. ||||wir sind gegangen|| Are you|in a place|other|because|we passed|through|yes Are you in a different place? -Because we've been through a lot, yes.

‫כי את בהכחשה בהתחלה. ||in der Verleugnung| because|you|in denial|at first Weil Sie zunächst leugnen. Because you are in denial at first.

‫את אומרת לעצמך - ‫אין סיכוי, כאילו, בואו, אני לא... you|say|to yourself|no|chance|like|come on|I|not Du sagst dir: Es gibt keine Möglichkeit, komm schon, ich werde nicht... You tell yourself - there's no chance, like, come on, I'm not...

‫אני מעבר לדברים האלו. ||Sachen| I|beyond|to things|these I am beyond these things.

‫גם בהתחלה ציירו לי עולם כזה נורא ורוד. ‫אמרו לי, |||||||rosa|| also|at first|they drew|for me|world|such|terribly|pink|they said|to me Schon am Anfang haben sie mir eine so rosige Welt gemalt. Mir wurde gesagt At first, they painted me such a terrible rosy world. They told me,

‫"תקשיבי, את תמשיכי לעבוד, ‫תמשיכי לנהל חיי משפחה רגילים, hör zu||du wirst||||||normal listen|you|will continue|to work|you will continue|to manage|life|family|normal „Hören Sie, Sie werden weiterhin arbeiten, weiterhin ein normales Familienleben führen, "Listen, you will continue to work, you will continue to lead a normal family life,

‫"תביאי עוד ילדים". bring (feminine singular imperative)|more|children "you will have more children."

‫עכשיו אני כן אבכה. |||weinen now|I|will|cry Jetzt werde ich weinen. Now I will indeed cry.

‫תמיד רציתי הרבה ילדים. always|wanted|many|children I always wanted a lot of children.

‫את יודעת, בהתחלה זה היה כזה - ‫לפחות ארבעה. you|know|at first|it|was|like this|at least|four Weißt du, am Anfang war es so – mindestens vier. You know, at first it was like - at least four.

‫ואז קרה כל מה שקרה. and then|happened|all|what|that happened And then everything that happened, happened.

‫עובר לך בראש שאולי מיקה ‫תישאר בת יחידה? -כן. |||||bleibt||| crosses|your|mind||Mika|will stay|a|only child|yes You start to think that maybe Mika will remain an only child? - Yes.

‫וזה... זה גומר אותי. ||macht| and this|it|kills|me Und das... macht mich fertig. And that... it kills me.

‫אף אחד לא באמת יודע להגיד מה יהיה, no|one|not|really|knows|to say|what|will be No one really knows what will happen,

‫זאת אומרת, איך הגוף בכלל יעבור היריון. |||||übersteht|Schwangerschaft that|means|how|the body|at all|will undergo|pregnancy I mean, how the body will even go through a pregnancy.

‫ואם עכשיו אני מביאה עוד ילד ‫ועוברת את ההיריון כמו שצריך ||||||und übersteht||die Schwangerschaft|| and if|now|I|bring|another|child|and go through|the|pregnancy|as|should Und wenn ich jetzt noch ein Kind mitbringe und die Schwangerschaft ordentlich überstehe And if now I bring another child and go through the pregnancy properly

‫ואז אני חווה התפרצות, |||Ausbruch then|I|experience|outburst Dann habe ich einen Ausbruch, and then I experience an outbreak,

‫אני משאירה את הבן זוג שלי ‫עם שני ילדים, בלי אימא. |lasse||||||||| I|leave|the||partner|my|with|two|children|without|mother I leave my partner with two children, without a mother.

‫ויש את הקיים, זאת אומרת, יש את מיקה ‫והיא מהממת ואנחנו... and there is|the||that|means|there is|the|Mika|and she|is amazing|and we Und da ist die existierende, ich meine, da ist Mika und sie ist umwerfend und wir... And there is the existing, that is to say, there is Mika and she is amazing and we...

‫כל יום אני אומרת תודה ‫על זה שיש לי אותה. every|day|I|say|thank you|for|this|that there is|to me|her Jeden Tag sage ich Danke, dass du sie hast. Every day I say thank you for having her.

‫זה סוג של הימור. |||Wette this|type|of|gamble It's a kind of gamble.