דמעה של אישה слеза|женщины|мужчина larme|de|femme Träne|einer| tear|of|woman 女の涙 Слеза женщины Une larme de femme A woman's tear

בקיצור, מאמי, אני מתארגן וקופץ לעומר. короче|дорогая|я|собираюсь|и заскочу|к Омеру en bref|chérie|je|me prépare|et je saute|chez Omer kurz gesagt|Babe||organisiere|und springe| in short|babe|I|getting ready|and jumping|to Omer Короче, дорогая, я собираюсь и еду к Омеру. En bref, chérie, je me prépare et je vais à Omer. In short, babe, I'm getting ready and jumping to Omer. מה עומר? что|Омер quoi|Omer was|was sagt what|Omer Что за Омер? Qu'est-ce qu'Omer ? What Omer? אבל קבענו שהולכים היום לסיון. но|мы договорились|что мы идем|сегодня|к Сиону mais|nous avons convenu|d'aller|aujourd'hui|à Sivan but|we agreed|that we are going|today|to Sivan |wir haben beschlossen|||nach Sion Но мы же договорились, что сегодня идем к Сиван. Mais nous avions convenu d'aller aujourd'hui à Sivan. But we agreed that we're going to Sivan today. מה? что Quoi What Что? Quoi ? What? שבוע שעבר היינו אצל סיון. неделя|прошлая|мы были|у|Сиван semaine|dernière|nous étions|chez|Sivan week|last|we were|at|Sivan На прошлой неделе мы были у Сиван. La semaine dernière, nous étions chez Sivan. Last week we were at Sivan's. ולפני שבועיים. и перед|двумя неделями il y a|deux semaines vor (1)|zwei Wochen and two weeks ago|two weeks А за две недели до этого. Et il y a deux semaines. And two weeks ago. לא ראיתי את החברים שלי איזה חודש. не|видел|(предлог)|друзья|мои|около|месяц ne|ai vu|particule d'objet|les amis|mes|environ|mois I did not|see|the||my|about|month ||die|||| Я не видел своих друзей целый месяц. Je n'ai pas vu mes amis depuis un mois. I haven't seen my friends for about a month. את תלכי לסיון ואני אלך לעומר. ты|пойдёшь|в Сион|и я|пойду|в Омер tu|iras|à Sivan|et je|irai|à Omer You (feminine)|will go|to Sivan|and I|will go|to Omer |gehen||||zu Omer Ты пойдешь к Сиван, а я пойду к Омеру. Tu iras chez Sivan et j'irai chez Omer. You will go to Sivan and I will go to Omer. עכשיו תקשיבי רגע, תעשי לי טובה, מאמי, כשאת חוזרת...  מה יש לך? сейчас|послушай|секунду|сделай|мне|одолжение|дорогая|когда ты|возвращаешься|что|есть|тебе maintenant|écoute|un instant|fais|pour moi|faveur|chérie|quand tu|rentres|quoi|il y a|à toi now|listen|a moment|do|me|favor|babe|when you|returns|what|is|to you |hör zu||tu machst|||Schatz|wenn du|zurückkommst||| Теперь послушай меня, сделай мне одолжение, дорогая, когда ты вернешься... что у тебя? Maintenant écoute un instant, fais-moi une faveur, ma chérie, quand tu reviens... qu'est-ce que tu as? Now listen for a moment, do me a favor, babe, when you come back... what do you have? מה אתה רוצה להשאיר אותי לבד? что|ты|хочешь|оставить|меня|одного qu'est-ce que|tu|veux|laisser|moi|seul what|you|want|to leave|me|alone |du||lassen||allein Почему ты хочешь оставить меня одну? Pourquoi tu veux me laisser seule ? Why do you want to leave me alone? מה לבד? что|один quoi|seul what|alone Что одна? Quoi, seule ? What alone? ליהי, את הולכת לחברות שלך. Лији|ты|идешь|к подругам|твои Léa|tu|vas|chez les amies|à toi Lea|||| Lihi|you|are going|to your friends|your Лиахи, ты идешь к своим подругам. Lihi, tu vas chez tes amies. Lihi, you are going to your friends. כן, אבל כולן יהיו שם עם הבני זוג שלהן. да|но|все|будут|там|с|мужья|пары|их oui|mais|toutes|seront|là|avec|les|partenaires|leurs yes|but|all (feminine)|will be|there|with|the children|partners|their (feminine) ||alle||||Ehemänner|Ehepartner| Да, но все они будут там со своими парнями. Oui, mais elles seront toutes là avec leurs copains. Yes, but they will all be there with their partners. מה, אתה רוצה שאני אשב שם לבד כמו איזה מסכנה? что|ты|хочешь|я|сяду|там|одна|как|какая-то|несчастная quoi|tu|veux|que je|m'asseye|là|seule|comme|une sorte de|pauvre what|you|want|that I|sit|there|alone|like|some|poor thing ||||ich sitze||||wie eine|Arme Что, ты хочешь, чтобы я сидела там одна, как какая-то несчастная? Quoi, tu veux que je reste là toute seule comme une malheureuse ? What, do you want me to sit there alone like some kind of loser? לא נו... בסדר. нет|ну|хорошо non|encore|d'accord no|well|okay |we| Ну ладно... хорошо. Non, d'accord. No, well... okay. אני אבוא איתך לסיון. я|приду|с тобой|на Сион je|viendrai|avec toi|à Sivan I|will come|with you|to Sivan Я пойду с тобой к Сиван. Je viendrai avec toi à Sivan. I will come with you to Sivan. מקסימום אני אקפוץ לעומר באמצע שבוע או משהו. максимум|я|заскочу|к Омеру|в середине|недели|или|что-то au maximum|je|sauterai|à Omer|en milieu de|semaine|ou|quelque chose at most|I|will jump|to Omer|in the middle of|week|or|something ||Ich werde springen|zu Omer|||| Максимум я заскочу к Омеру посреди недели или что-то в этом роде. Au maximum, je passerai chez Omer en milieu de semaine ou quelque chose comme ça. At most, I will jump to Omer in the middle of the week or something. בסדר? в порядке d'accord okay Хорошо? D'accord? Okay? יאללה, לכי תתארגני, רק תפסיקי לבכות. давай|иди|соберись|только|прекрати|плакать allez|va|prépare-toi|juste|arrête|de pleurer komm schon|geh jetzt|mach dich bereit||Hör auf|zu weinen come on|go|get ready|just|stop|crying Давай, иди собирайся, только перестань плакать. Allez, va te préparer, mais arrête de pleurer. Come on, go get ready, just stop crying. טוב. хорошо bon good Хорошо. Bien. Good. עומר? Омер Omar Omer Omer Омар? Omer? Omer? אה, אחי? а|брат ah|mon frère oh|my brother |Bruder Эй, брат? Hein, frère? Oh, brother? שומע? слышишь entends do you hear Слышишь? Tu entends? Are you listening? נראה לי אני לא... אני לא אבוא בסוף היום. кажется|мне|я|не|||приду|в конце|сегодня il semble|à moi|je|ne pas|||viendrai|à la fin|aujourd'hui scheint||||||werde kommen|am Ende| seems|to me|I|not|I|not|will come|at the end|today Мне кажется, я не... я не приду в конце дня. Je pense que je ne... je ne viendrai pas à la fin de la journée. I think I'm not... I'm not coming at the end of the day. מה? что Quoi What Что? Quoi ? What? למה? почему pourquoi why Почему? Pourquoi ? Why? ליהי עשתה לי מצפון... אתה משאיר אותי לבד... הולך עם חברים... ואז היא התחילה לבכות. Лији|сделала|мне|совесть|ты|оставляешь|меня|одного|идешь|с|друзьями|и тогда|она|начала|плакать Lia|a fait|à moi|conscience|tu|laisses|moi|seul|vas|avec|amis|et puis|elle|a commencé|à pleurer Lia|hat gemacht||Gewissen||lässt||||||||| Lihi|made|me|guilty conscience|you|leave|me|alone|goes|with|friends|and then|she|started|to cry Лиахи заставила меня почувствовать вину... ты оставляешь меня одного... идешь с друзьями... и тогда она начала плакать. Lihi m'a fait culpabiliser... tu me laisses seul... tu sors avec des amis... et puis elle a commencé à pleurer. Lehi made me feel guilty... you leave me alone... go out with friends... and then she started crying. עכשיו אתה יודע, כשהיא בוכה אני לא יודע איך להתמודד עם זה. сейчас|ты|знаешь|когда она|плачет|я|не|знаю|как|справиться|с|этим maintenant|tu|sais|quand elle|pleure|je|ne|sais|comment|faire face|avec|ça now|you|know|when she|cries|I|not|know|how|to cope|with|it |||||||||umgehen|| Теперь ты знаешь, когда она плачет, я не знаю, как с этим справиться. Maintenant tu sais, quand elle pleure je ne sais pas comment gérer ça. Now you know, when she cries I don't know how to deal with it. מה אתה אמיתי שאתה לא מדבר איתי על דברים כאלה? что|ты|серьезно|что ты|не|говоришь||о|вещах|таких quoi|tu|vraiment|que tu|ne|parles||sur|des choses|comme ça what|you|really|that you|not|talk||about|things|like that ||echt||||||| Ты серьезно, что не говоришь со мной о таких вещах? Es-tu sérieux de ne pas me parler de ces choses ? Are you serious that you don't talk to me about things like that? אתה יודע שיש לי פתרון לדבר הזה. ты|знаешь|что у меня|мне|решение|к разговору|этому tu|sais|qu'il y a|à moi|solution|à ce|sujet you|know|that there is|to me|solution|to this|this ||||Lösung|| Ты знаешь, что у меня есть решение этой проблемы. Tu sais que j'ai une solution à ce problème. You know I have a solution to this. איזה פתרון? какой|решение quel|solution which|solution Какое решение? Quelle solution ? What solution? אחי... פעם הבאה שאתם מתווכחים פשוט תבכה לפניה. брат|раз|следующая|когда вы|спорите|просто|плачь|перед ней mon frère|fois|prochaine|que vous|vous vous disputez|juste|pleurez|devant elle my brother|next time|the|you|argue|just|cry|in front of her ||||streiten|einfach|weine|vor ihr Брат... в следующий раз, когда вы будете спорить, просто заплачь перед ней. Frérot... la prochaine fois que vous vous disputez, pleure devant elle. Bro... next time you argue just cry in front of her. מה?! что quoi What Что?! Quoi ?! What?! אחי, תבכה זה יעבוד. брат|плачь|это|сработает mon frère|pleure|cela|fonctionnera my brother|cry|it|will work |Weine nicht||funktionieren Брат, плачь, это сработает. Frérot, pleure, ça va marcher. Bro, crying will work. סמוך עלי. полагайся|на меня fais confiance|à moi trust|me Полагайся на меня. Fais-moi confiance. Trust me. נראה לך שאני אבכה, עומר? кажется|тебе|что я|буду плакать|Омер semble|à toi|que je|pleurerai|Omer seems|to you|that I|will cry|Omer |||weinen werde| Ты думаешь, что я буду плакать, Омар? Tu penses que je vais pleurer, Omar? Do you think I'm going to cry, Omar? מה אני איזו ילדה? что|я|какая|девочка quoi|je|quelle|fille what|I|what kind of|girl Что я, какая-то девочка? Je suis quoi, une fille? What am I, some kind of girl? אני רוצה ללכת לעומר. я|хочу|идти|к Омеру je|veux|aller|à Omer I|want|to go|to Omer Я хочу пойти к Омару. Je veux aller chez Omar. I want to go to Omar. מה זה? что|это qu'est-ce que|ça what|this Что это? Qu'est-ce que c'est? What is that? מה יש לך? что|есть|тебе qu'est-ce que|a|à toi what|do you have|to you Что у тебя? Qu'est-ce que tu as ? What do you have? אני רוצה ללכת לעומר. я|хочу|идти|к Омеру je|veux|aller|à Omer I|want|to go|to Omer Я хочу пойти в Омер. Je veux aller à Omer. I want to go to Omer. מה אתה בוכה? что|ты|плачешь qu'est-ce que|tu|pleures what|you|crying Почему ты плачешь? Pourquoi tu pleures ? Why are you crying? כן, בטח שאני אבכה! да|конечно|что я|буду плакать oui|certainement|que je|pleurerai yes|of course|that I|will cry |||weeping Да, конечно, я буду плакать! Oui, bien sûr que je vais pleurer ! Yes, of course I'm going to cry! לא אכפת לך שאין לי חברים. не|важно|тебе|что у меня нет|мне|друзей ne|me dérange|à toi|que je n'ai|à moi|amis not|care|to you|that I don't have|me|friends Тебе не важно, что у меня нет друзей. Ça ne te dérange pas que je n'ai pas d'amis. You don't care that I don't have friends. אני לבד כל הזמן. я|один|каждый| je|seul|tout|le temps I|alone|every| Я всё время один. Je suis seul tout le temps. I am alone all the time. לא, זה לא נכון! нет|это|не|правильно non|cela|non|vrai no|this|not|true Нет, это неправда! Non, ce n'est pas vrai ! No, that's not true! אני פשוט לא ידעתי שאתה כל כך רוצה ללכת. я|просто|не|знал|что ты|так||хочешь|уйти je|simplement|ne|savais|que tu|si|tellement|veux|partir I|just|not|knew|that you|so|much|want|to go ||||dass du|||| Я просто не знал, что ты так хочешь пойти. Je ne savais tout simplement pas que tu voulais tant y aller. I just didn't know you wanted to go so much. אני רוצה ללכת לעומר. я|хочу|идти|к Омеру je|veux|aller|à Omer I|want|to go|to Omer Я хочу пойти к Омеру. Je veux aller à Omer. I want to go to Omer. טוב. хорошо bon good Хорошо. D'accord. Okay. אז בוא נלך לעומר. тогда|давай|мы пойдем|к Омеру alors|viens|nous irons|à Omer so|let's|go|to Omer Так давай пойдем к Омеру. Alors allons à Omer. So let's go to Omer. לא נלך. не|пойдем non|nous irons no|we will go Мы не пойдем. Nous n'irons pas. We won't go. אלך, לבד. я пойду|один j'irai|seul I will go|alone Я пойду один. J'irai, seul. I will go, alone. אני רוצה להרגע. я|хочу|расслабиться je|veux|me détendre I|want|to relax ||entspannen Я хочу успокоиться. Je veux me détendre. I want to relax. טוב, תלך. хорошо|ты пойдешь bien|tu iras good|you will go |geh Хорошо, иди. D'accord, vas-y. Okay, go. תלך. ты пойдёшь tu iras you will go Иди. Va. Go. מה רואים? что|видим que|voit what|do we see Что видно? Que voit-on ? What do we see? את הפרק החדש ש...  אוי יש פרק חדש של יומני הערפד. это|серия|новая|что|ой|есть|серия|новая|дневников||вампира le|chapitre||que|oh|il y a|épisode|nouveau|de|Journal|de vampire the|episode|new|that|oh|there is|episode|new|of|The Diaries of|the Vampire |die Folge|||||||||der Vampir Новая серия... Ой, есть новая серия "Дневников вампира". Le nouvel épisode de... Oh, il y a un nouvel épisode de Journal d'un vampire. The new episode of... oh there's a new episode of The Vampire Diaries. בוא נראה. давай|посмотрим viens|voir let's|see Давай посмотрим. Regardons. Let's watch. לא, אבל אני רציתי לראות את ה...  מה יש לך? нет|но|я|хотел|увидеть|определенный артикль||что|есть|у тебя non|mais|je|voulais|voir|particule d'objet défini|le|quoi|il y a|à toi no|but|I|wanted|to see|the||what|is|to you Нет, но я хотел посмотреть... что у тебя? Non, mais je voulais voir le... qu'est-ce que tu as ? No, but I wanted to see the... what do you have? כלום, מה יש לי? ничего|что|есть|мне rien|qu'est-ce que|il y a|à moi nothing|what|do I have|to me Ничего, что у меня есть? Rien, qu'est-ce que j'ai ? Nothing, what do I have? כל הזמן רואים מה שאת רוצה לראות. весь|время|видят|что|ты|хочешь|видеть tout|le temps|voient|ce que|tu|veux|voir all|the time|see|what|you|want|to see Все время видно то, что ты хочешь видеть. Tout le temps, on voit ce que tu veux voir. All the time you see what you want to see. אני רוצה לראות ויקינגים פעם אחת. я|хочу|увидеть|викингов|один|раз je|veux|voir|Vikings|une fois|fois I|want|to see|Vikings|once|one Я хочу увидеть викингов хотя бы раз. Je veux voir des Vikings une fois. I want to see Vikings just once. אי אפשר. не|возможно il|est possible it|is possible Нельзя. Ce n'est pas possible. It's not possible. טוב, קח קח, תראה ויקינגים. хорошо|бери||смотри|викинги bien|prends||regarde|Vikings good|take||you will see|Vikings |nimm|||Wikinger Хорошо, бери, смотри викингов. D'accord, prends, prends, regarde des Vikings. Okay, take it, watch Vikings. אלעד, קניתי פסטה. Элад|я купил|паста Elad|j'ai acheté|pâtes Elad|| Elad|I bought|pasta Элад, я купил пасту. Elad, j'ai acheté des pâtes. Elad, I bought pasta. אתה רוצה שנכין פסטה שמנת פטריות? ты|хочешь|чтобы мы приготовили|пасту|сливки|грибы tu|veux|que nous préparions|pâtes|crème|champignons you|want|that we prepare|pasta|cream|mushrooms Ты хочешь, чтобы мы приготовили пасту с грибным соусом? Tu veux qu'on prépare des pâtes à la crème de champignons? Do you want us to make mushroom cream pasta? טוב, בסדר! хорошо|в порядке bien|d'accord good|okay Хорошо, ладно! D'accord, ça marche! Okay, fine! אני אכין לך שניצלים. я|приготовлю|тебе|шницели je|préparerai|pour toi|escalopes de poulet I|will prepare|for you|schnitzels Я приготовлю тебе шницели. Je vais te préparer des escalopes. I will make you schnitzels. צ'יקו. Чико Chico Chico Чико. Chico. Chico. צ'יקו. Чико Chico Chico Чико. Chico. Chico. מאמי? Мамочка Maman mommy Мамочка? Mon amour? Baby? טופי? Топи Toupie Tofi Тофи? Trop bien? Toffee? מה זה, אין אף אחד בבית, צ'יקו? что|это|нет|никто|один|дома|Чико qu'est-ce que|c'est|il n'y a pas|aucun|un|à la maison|Chico what|is|there is not|any|one|at home|Chico Что это, никого нет дома, Чико? Qu'est-ce que c'est, il n'y a personne à la maison, Chico? What is it, there's no one home, Chico? אלעדי שלי. אלעди|мой mon|fils my son|my Мой Элаади. Mon Eladi. My Aladi. בגלל שאתה כזה רגיש היה לי קשה להגיד לך את זה בפנים. из-за|что ты|такой|чувствительный|было|мне|трудно|сказать|тебе|это||в лицо à cause de|que tu|si|sensible|il était|à moi|difficile|de dire|à toi|cette|cela|en face because|you|so|sensitive|it was|to me|hard|to say|to you|this|it|in person Поскольку ты такой чувствительный, мне было трудно сказать тебе это в лицо. Parce que tu es si sensible, j'ai eu du mal à te le dire en face. Because you are so sensitive, it was hard for me to say this to your face. אז החלטתי לכתוב לך את זה. тогда|я решил|написать|тебе|это|это alors|j'ai décidé|d'écrire|à toi|cette|cela so|I decided|to write|to you|this|it Поэтому я решила написать тебе об этом. Alors j'ai décidé de te l'écrire. So I decided to write it to you. בתקופה האחרונה אתה בוכה המון וזה מעציב אותי. в последнее время|последнее|ты|плачешь|много|и это|огорчает|меня période|récente|tu|pleures|beaucoup|et ça|rend triste|moi recently|last|you|cry|a lot|and that|saddens|me В последнее время ты много плачешь, и это меня огорчает. Dernièrement, tu pleures beaucoup et ça me rend triste. Recently, you have been crying a lot and it makes me sad. אז החלטתי לקחת פסק זמן. тогда|я решил|взять|перерыв|время alors|j'ai décidé|de prendre|pause|temps so|I decided|to take|break|time Поэтому я решила взять паузу. Alors j'ai décidé de prendre du temps. So I decided to take a break. והאמת שגם אור האקס שלי רצה שנשב לדבר ולא רציתי להסתיר את זה ממך. и правда||Ор|бывший|мой|хотел|чтобы мы сели|поговорить|и не|хотела|скрыть|это|от тебя|от тебя et la vérité||Or|l'ex|mon|voulait|que nous nous asseyions|à parler|et ne|voulais|cacher|(particule d'objet)|cela|de toi and the truth||Or|the ex|my|wanted|that we sit|to talk|and not|I wanted|to hide|the|this|from you И правда, что мой бывший Ор хотел, чтобы мы сели и поговорили, и я не хотела скрывать это от тебя. Et en vérité, mon ex Or voulait aussi qu'on se parle et je ne voulais pas te cacher ça. And the truth is that Or, my ex, also wanted us to sit down and talk, and I didn't want to hide that from you. אשמח שתכבד את ההחלטה שלי. я буду рад|чтобы ты уважал|(предлог)|решение|мое je serais heureux|que tu respectes|la|décision|ma I would appreciate|that you respect|the|decision|my Я был бы признателен, если бы ты уважил мое решение. Je serais heureuse que tu respectes ma décision. I would appreciate it if you would respect my decision. מאחלת לך את כל הטוב שבעולם. желаю|тебе|весь|весь|добро|в мире te souhaite|à toi|tout|tout|le bien|dans le monde I wish|to you|all|all|the good|in the world Желаю тебе всего наилучшего в мире. Je te souhaite tout le meilleur du monde. I wish you all the best in the world. בידידות. в дружбе en amitié in friendship С дружбой. Amitiés. Sincerely. ליהי. Лиахи Lia Lihi Лихи. Lihi. Lihi. נ.ב. П.С. P.S. P.S. לקחתי איתי את טופי. я взял|с собой|определенный артикль|Тофи j'ai pris|avec moi|le|Tofi I took|with me|the|Tofi Я взял с собой Тофи. J'ai emporté Tofi avec moi. I took Tofi with me. עומר! Омер Omar Omer Омар! Omer! Omer! תגיד לי, אתה והשטויות שלך, עם הטריק שלך הזה תבכה קודם. скажи|мне|ты|и глупости|твои|с|трюк|твой|этот|будешь плакать|сначала dis|moi|tu|et tes bêtises|à toi|avec|le truc|à toi|celui-ci|pleureras|d'abord say|to me|you|and your nonsense|yours|with|the trick|yours|this|will cry|first Скажи мне, ты и твои глупости, с этим твоим трюком ты сначала заплачешь. Dis-moi, toi et tes bêtises, avec ton petit truc, tu pleureras d'abord. Tell me, you and your nonsense, with that trick of yours you'll cry first. תבכה קודם. плачь|сначала pleure|d'abord You will cry|first Сначала заплачешь. Pleure d'abord. You'll cry first. זה הפתרון, זה הפתרון. это|решение|это|решение c'est|la solution|c'est|la solution this|solution|this|solution Это решение, это решение. C'est la solution, c'est la solution. That's the solution, that's the solution. ליהי עזבה אותי. Лији|оставила|меня Lihi|m'a quitté|me Lihi|left|me Лиахи оставила меня. Lihi m'a quitté. Lihi left me. היא קוראת לי בכיין. Она|читает|мне|плакса elle|appelle|me|pleurnichard She|calls|me|crybaby Она называет меня плакса. Elle m'appelle pleurnichard. She calls me a crybaby. זה נראה לך הגיוני מה ש...  יאללה, תתארגן. это|выглядит|тебе|разумным|что|что|давай|соберись ça|semble|à toi|logique|ce que||allez|organise-toi this|seems|to you|logical|what|that|come on|get organized Тебе это кажется разумным, что... давай, соберись. Ça te semble logique ce que... allez, prépare-toi. Does that seem logical to you what... come on, get ready. הולכים לסיון. Идем|на Сион Nous allons|à Sion We are going|to Sivan Мы идем к Сиван. On va à Sivan. We're going to Sivan. אבל אני לא. но|я|не mais|je|ne pas but|I|not Но я не иду. Mais moi, je ne le fais pas. But I'm not. אבל אני לא רוצה. но|я|не|хочу mais|je|ne|veux but|I|not|want Но я не хочу. Mais je ne veux pas. But I don't want to.