Q&A פרק 6 - איך ניצל כבוד הצוות Q&A Chapter 6 - How the honor of the team was used

1)החובל הראשון ב'קדמה' היה בחור קשוח. 1) The first captain in 'Kedma' was a tough guy. האם החובל הראשון באוניה 'קדמה' היה בחור קשוח? כן. החובל הראשון היה בחור קשוח.

2) ראיתי את השינוי שחל אט-אט באוניה. 2) I saw the change that was slowly taking place on the ship. האם יגאל שם לב לשינוי שהתחולל באוניה? Did Yigal notice the change that took place on the ship? כן. הוא ראה את השינוי שחל לאיטו באוניה.

3) אני התיידדתי עם הקצין הראשון. 3) I befriended the first officer. האם יגאל סרב להתידד עם הקצין הראשון? לא. הוא התידד עם הקצין הראשון.

4) הראשון שיתף אותי בתוכנית העבודה. 4) First shared with me the work plan. האם הקצין הראשון הסתיר את תוכנית העבודה מיגאל? לא. הקצין שיתף אותו בתוכנית העבודה.

5) הותיק שביניהם מנמנם מאחורי הארובה ואילו הצעיר ממשיך בעבודתו. 5) The old man among them naps behind the chimney while the young man continues his work. האם המלח הותיק עובד בעוד שהצעיר ישן? Does the old sailor work while the young man sleeps? לא. המלח הותיק מנמנם בהחבא בזמן שהמלח הצעיר ממשיך לעבוד.

6) הגעתי לבר ונכנסתי פנימה בצעד בוטח ואז קפאתי במקומי. 6) I reached the bar and went inside confidently and then froze in my seat. האם יגאל היסס כשנכנס לבר, ומיהר אל חבריו כשראה אותם? Did Yigal hesitate when he entered the bar, and hurried to his friends when he saw them? לא. הוא נכנס אל הבר בבטחון, אך מיד קפא במקומו. He entered the bar confidently, but immediately froze in place.

7) מאנשי הצוות לא נראה איש בסביבה. 7) No one in the area was seen from the crew. האם היו עוד אנשים מהצוות בסביבה? Were there other people on the staff around? לא. הוא היה היחיד מאנשי הצוות במקום.

8) נאלצתי ללגום לבד את כל קנקני הבירה. האם יגאל חש שעליו לשתות את כל קנקני הבירה? כן. הוא נאלץ ללגום את כל קנקני הבירה בשם שאר הצוות.

9) הרגשתי בעיות קלות ביציבות. 9) I felt slight problems in stability. האם הוא הלך בצורה יציבה? Did he walk steadily? לא. הוא חש בעיות קלות ביציבות.

10) בדרך לאוניה קיבלתי הסבר מפורט על סטייק טרטר. 10) On the way to the ship I received a detailed explanation of steak tartare. האם יגאל ידע מראש מה זה סטייק טרטר? לא. הוא קיבל הסבר מפורט על סטייק טרטר בדרך לאוניה.