עיר המספרים 🔢 | יום ספורט 🏋️♀️
Stadt der Zahlen 🔢 | Sporttag 🏋️♀️
City of numbers 🔢 | Sports day ♀️ 🏋️
Ciudad de números 🔢 | Día del deporte 🏋️♀️
Cidade dos números 🔢 | Dia de esportes 🏋️♀️
Город цифр 🔢 | Спортивный день 🏋️♀️
數位之城🔢 |運動會♀️🏋️
ועכשיו אני הולך להניף את המשקולת,
|||поднять||Гиря
and now|||lift||the dumbbell
שימו לב, חמש פעמים, לא פחות!
Обратите внимание|||||
pay attention|to attention||||
אחת, שתיים,
שלוש, ארבע, חמש.
וואו, אלוף!
|champion
הו, הנה משקולת הקרטון שהכנו בשיעור יצירה.
О, вот||Груз из картона|картонный груз|приготовили|на уроке|урок творчества
||weight|the cardboard|that we prepared|in class|art class
Oh, here is the cardboard weight we made in art class.
חיפשנו את זה בכל מקום.
we searched||||
We searched for it everywhere.
אופס.
Упс.
oops
Oops.
אחת...
שתיים...
שלוש, ארבע, חמש...
היי, שכחנו את אפס!
"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים
שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים
расположен волшебный город||||
"בעיר הזאת אין רגע של שלווה
"בגלל החבורה הכי הכי שווה
"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור
"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור
"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים
"קיפצו איתנו לעיר המספרים"
Прыгайте|||
jump|||
אתה רואה, תינוק אחד?
"נפש בריאה בגוף בריא".
Душа|здоровая||
healthy soul|healthy||healthy
"A healthy soul in a healthy body".
זאת הסיסמה של יום הספורט.
|Пароль|||спорт
|the password|||the sport
This is the slogan of the sports day.
תזכור, אנחנו כאן בשביל הספורט.
Помни||||спорт
remember||||
Remember, we are here for the sport.
ואינסוף הקוסם אחראי ליום הזה.
И бесконечный|волшебник|Ответственный за||
and infinite|the wizard|responsible for||
And the magician infinity is responsible for this day.
И за этот день отвечает волшебница бесконечность.
מרגש. איפה הוא באמת?
exciting|||
exciting. Where is he really?
שלום לכולם. מתרגשים?
||Взволнованы?
||excited
גם אני מתרגש עד אינסוף.
||||До бесконечности
||am excited||infinity
I am also excited to infinity.
הגענו לאירוע הגמר
|На мероприятие|
we arrived|the event|final event
We have arrived at the finals event
של יום הספורט השנתי של עיר המספרים.
|||ежегодного|||
||the sport|annual|||
of the annual sports day of the city of numbers.
אז בואו נאמר שלום לקבוצות הנפלאות שעלו לגמר.
|||||замечательные||
||let's||to the teams|the wonderful|that advanced|to the final
So let's say hello to the wonderful teams that have made it to the finals.
Итак, давайте поприветствуем замечательные команды, вышедшие в финал.
קבוצת "הבלתי מנוצחים", קבוצת הצעירים,
|the unbeaten|the undefeated||the youth
Team "The Unbeatables", the youth team,
שבה חברים תינוק אחד, חששתיים,
which includes one baby, two fears,
שלושי, ארבע'לה וחמחמש.
||и пятерка
יש! -זה אנחנו.
אפשר לקפוץ לחלוקת הגביעים, הרי אנחנו "הבלתי מנוצחים".
||для распределения|||||побежденные
|to jump|the trophy distribution|the trophies|after all|||the undefeated
We can jump to the trophy distribution, after all we are the 'undefeated'.
ומולם, קבוצת...
и перед ними|
and against them|group (1)
And opposite them, a group...
אינסוף, זה לא מופע קסמים, תאמר את השם.
||||магии|||
|||show|magic show|say||
Infinity, this is not a magic show, say the name.
צודקים, קבוצת "שש פלוס" שחברים בה שש,
Правы|||плюс|которые участвуют||
||||who are members||
Correct, the group "Six Plus" has six members,
שבע הדוור, שמונה, תשע ועשר.
|почтальон|||
Seven the postman, eight, nine, and ten.
זה אנחנו, יש!
כמה דקות אחרונות לחימום ואנחנו מתחילים.
||последние минуты|для разогрева|мы|
||last few|for heating||
A few minutes to warm up and we start.
טוב, בלתי מנוצחים, ראשים אליי!
||побежденные|головы|
|||heads|to me
Alright, undefeated, heads up to me!
חברים, אנחנו בגמר הגדול.
||финале|
||the final|
Friends, we are in the grand final.
אני רוצה שכל מספר ייתן כל מה שיש בו.
||||даст||||
||||gives||||
I want every number to give everything it has.
אל תשכחו, אנחנו צוות מנצח,
|забудьте|||победный
|forget||team|winning team
Don't forget, we are a winning team,
אנחנו קבוצה!
We are a group!
יחד אנחנו...
Together we are...
בלתי מנוצחים!
Invincible!
קבוצות, אנחנו עומדים להתחיל בתחרות הראשונה.
||||соревновании|
|we||||
Teams, we are about to start the first competition.
נא לקחת קוביות ולהסתדר בשורות.
||кубики|и выстроиться|ряды
please|please take|cubes (1)|and arrange|in rows
Please take the cubes and arrange them in rows.
הקבוצה הראשונה שמסתדרת לפי סדר מהמספר הגדול למספר הקטן
группа||которая располагается||порядок|число||число|
||that arranges||order||||
The first group to arrange them in order from the largest number to the smallest number
היא המנצחת. קדימה!
|победитель|
|the winner|
is the winner. Let's go!
אני עומדת... לא, אתה הולך לשם...
|стою||||
לצד השני, לצד השני.
side|the second||
חששתיים, אתה לא במקום הנכון, זוז מקום אחד.
движение назад|||||убери себя||
|||||move||
התבלבלת, בוא נתחלף.
ошибся||поменяемся
you got confused|let's|let's switch
You got confused, let's switch.
כן, זה. -לא, הנה, לצד השני.
||||the other|
Yes, it is. -No, here, to the other side.
אתה צריך לעמוד בין תינוק אחד לשלושי.
You need to stand between one baby and the triplets.
קבוצת "שש פלוס" ניצחה את "הבלתי מנוצחים",
|||победила|||
team|||won|||undefeated
The "Six Plus" team defeated the "Invincibles."
והסתדרה הכי מהר מהגדול לקטן.
и встала|||большого|маленький
and arranged|||from largest|smallest
And it arranged itself the fastest from largest to smallest.
עשר, תשע, שמונה, שבע, שש.
Ten, nine, eight, seven, six.
חששתיים, תתרכז, בבקשה. -אבל רק התחלנו, חברים.
|сосредоточься||||мы только начали|
|concentrate||||we just started|
Count to two, please focus. -But we just started, friends.
עכשיו להסתדר מהקטן לגדול.
||от малого|расти
|organize|from small|to grow
נו, קדימה, קדימה, מהר, יופי.
יש! -חששתיים, נו!
there is! - Worried, come on!
וקבוצת "שש פלוס" ניצחה שוב, הסתדרה מהקטן לגדול,
и группа|||||устроилась||
and group|||won||arranged||
שש, שבע, שמונה,
תשע ועשר.
יש, ניצחנו!
|we won
סליחה, אני...
אני באמת מצטער, אני התבלבלתי קצת.
אז בבקשה, אל תתבלבל שוב.
|||get confused|
לא נורא, זאת רק ההתחלה.
||||the beginning
זה לא עוזר שאתה מלחיץ אותו.
||||stress|
It doesn't help that you stress him out.
ועכשיו, לתחרות הסירות!
||лодки
And now, to the boat race!
אחת, שתיים, שלוש, אחת, שתיים, שלוש.
מהר יותר!
אחת, שתיים, שלוש, אחת, שתיים, שלוש.
נו, באמת, חששתיים. -סליחה.
ניצחנו שוב. -ניצחנו! -כל הכבוד. -ידעתי שננצח.
we won||||||we will win
שלושי, חכי רגע, אני רוצה לשוחח איתך בארבע עיניים.
|||||поговорить|||
|||||talk||four|four eyes
Shloshi, wait a moment, I want to talk to you face to face.
אבל יש לנו יחד חמש עיניים.
But we have five eyes together.
לא, זה ביטוי כזה שאומר "שיחה פרטית", בואי.
||expression|||private conversation|private conversation|
No, it's a saying that means 'private conversation', come on.
יש לנו בעיה בגלל חששתיים.
הוא כל הזמן מפשל. -כן, הוא מבולבל ממש.
|||проваливает|||смешанный|
|||screwing up|||confused|
He always messes up. - Yes, he is really confused.
עכשיו הגמר, זה לא צחוק.
||||не шутка
|the final|||joke
Now the final, it's no joke.
אנחנו מתחרים בקבוצה חזקה מאוד,
we|competing|in a group|strong|
We compete in a very strong group,
וחששתיים מכשיל אותנו.
|подводит|
|hinders|
תכף נצטרך להחליף את שם הקבוצה ל"בלתי מנצחים".
soon|we will need|to change||||the non-|the undefeated
Soon we will need to change the name of the team 'The Invincibles'.
אז מה נעשה? -אני יודע,
so||||
So what will we do? -I know,
מעכשיו בוחרים כל הזמן נציגים מהקבוצה.
||||представители|из группы
|choose|||representatives|from the group
From now on, representatives from the group will be chosen all the time.
פשוט לא נבחר את חששתיים לשום דבר.
||chosen||||
We simply won't choose your candidates for anything.
רעיון מעולה.
Excellent idea.
הם מדברים עליי.
They are talking about me.
ועכשיו לתחרות האומדן.
||оценка
|to the competition|estimation
And now to the estimation competition.
אנחנו צריכים שלושה נציגים מכל קבוצה.
|||представителей||
|||representatives||
We need three representatives from each group.
קדימה, תינוק אחד, שלושי ואני.
הכללים פשוטים,
правила|
the rules|
ציר המספרים הוא מסלול הקפיצה לרוחק שלנו.
ось|||путь|прыжка|вдаль|
axis|||track|jump|long jump|our
The number line is our long jump track.
אפס עומד בתחילת ציר המספרים,
||в начале||
||at the beginning||
Zero stands at the beginning of the number line,
שסופו הוא המספר עשר.
whose end|||
whose end is the number ten.
בעוד רגע ייעלמו המספרים על הציר.
in a moment||will disappear|||axis
In a moment, the numbers on the axis will disappear.
וואו. -וואו.
Wow. - Wow.
עכשיו כל אחד יעריך היכן המקום שלו על ציר המספרים,
||||где|||||
|||will appreciate|where|||||
Now everyone will estimate where their place is on the number axis.
וייגש לסמן את המקום על המסלול.
approach|to mark||||the route
And he approached to mark the place on the route.
אחר כך תקפצו.
||прыгните потом
||you will jump
Then you will jump.
מי שהעריך נכון, יזכה את הקבוצה שלו בנקודה.
|кто оценил||||||
|who estimated|correctly|will award||||one point
Whoever estimated correctly will reward his team with a point.
היי, זה לא הוגן.
|||fair
לתינוק אחד יש רק קפיצה אחת,
||||прыжок|
||||jump|
וחמחמש נמצא בדיוק באמצע, בין אפס לעשר.
и пять||||||
|||in the middle|||to ten
זה לא קשה להעריך. -כן? ועשר היא בדיוק בסוף המסלול,
|||to estimate||||||the path
It's not hard to estimate. -Is it? And ten is exactly at the end of the course,
היא לא יכולה להתבלבל, זאת נקודה בטוחה.
|||get confused|||
She can't get confused, that's a safe point.
עכשיו נראה מי העריך נכון.
|||estimated|
Now let's see who estimated correctly.
תינוק אחד, חמחמש ועשר, קלעו.
||||попали
||||scored
הם עמדו בדיוק במקום שלהם על הציר.
שלושי הייתה קרובה,
||close
אבל שמונה עומד במקום של תשע,
ושש במקום של שבע.
לסיכום, "הבלתי מנוצחים" מקבלים שתי נקודות,
||побежденные|||
In summary|the unbeaten|the defeated|||
"שש ועוד" נקודה.
|and one|
יופי, צמצמתם את הפער.
|уменьшили||разрыв
|you narrowed||the gap
כן, בלי חששתיים.
ועכשיו, תחרות קליעת צורות.
And now|competition|shooting|shapes
And now, a shape-throwing competition.
ארבע'לה, תינוק אחד ו...
Four of them, one baby and...
שלושי!
Three!
דווקא בזה אני טוב.
specifically|||
That's exactly what I'm good at.
ארבע'לה, תינוק אחד...
וחששתיים?
ואני!
כל הכבוד, חברים.
מתי אתה מכניס את חששתיים? -בעוד רגע.
||putting in|||in a moment|
When are you putting in your worries? - In a moment.
תחרות שיווי המשקל.
|weight|
Balance competition.
נו, תכניס כבר את חששתיים, הוא עוד לא השתתף.
|put in|||||||participated
Come on, put in your worries already, he hasn't participated yet.
בסדר, בעוד רגע.
לא נורא, חששתיים, תכף גם אתה תשתתף.
|||soon|||you will participate
It's not bad, you are concerned, soon you too will participate.
"הבלתי מנוצחים" יצרו שוויון ראשונים.
||created|equality|first place
חמחמש מצד אחד, ארבע'לה ותינוק אחד מהצד השני.
||||||on the other|
והתוצאות כרגע: שש נקודות ל"שש פלוס"
and the results|currently|||to six|
ותשע נקודות ל"בלתי מנוצחים". -יש! -יש!
||the un-|||
יאי, כל הכבוד.
Yay||
תחרות אחרונה, מרוץ סלעים!
|last|rock race|rock race
Final competition, rock race!
הקבוצה הזוכה מקבלת חמש נקודות.
|the winning team|||
The winning team gets five points.
זו התחרות האחרונה, אתה חייב להכניס את חששתיים.
this|||||||
This is the final competition, you must submit your apprehensions.
אבל מרוץ סלעים הוא התחרות שלי ושל שלושי.
אנחנו הכי טובים בזה. -אז מה? זה לא הוגן.
||||||||fair
חמחמש פותח בדילוגים של חמש,
|opens|in jumps||
והנה הוא מגיע לעשר.
And behold, he is reaching ten.
שלושי לא מפגרת אחריו,
||lagging|behind him
The threes are not lagging behind him,
וקופצת מהר, בדילוגים של שלוש.
and jumping||||
And they jump quickly, in leaps of three.
שש, תשע, שתיים עשרה,
והם מתאחדים בסלע החמישה עשר,
|unite|on the rock|the five|fifteen
ושוברים את שיא המהירות בתחרות הסלעים.
and breaking||record|speed|the competition|the bouldering
אתה אלוף! -לא, את אלופה.
||||champion
לא, אתה. -לא, את.
טוב, צודק, אז אני.
Okay, you're right, so am I.
וקבוצת "הבלתי מנוצחים" אכן מנצחת.
and group|||indeed|wins
And the group "The Unconquered" indeed wins.
ניצחנו! -יש!
We won|
We won! - Yes!
ועכשיו לרגע שכולם חיכו לו, המדליות.
|for a moment||waited||the medals
And now for the moment everyone has been waiting for, the medals.
"הבלתי מנוצחים", קדימה.
"The Unbeaten", let's go.
בוא, חששתיים. -כן, בוא, חששתיים, ניצחנו.
come|||||
Come on, Hashtashim. -Yes, come on, Hashtashim, we won.
אתם ניצחתם.
|you won
אני לא השתתפתי בכלל.
||I participated|
אבל חששתיים, כל הקבוצה ניצחה.
||||won
אני לא חלק מהקבוצה בכלל.
I am not part of the group at all.
יופי, חמחמש, אתה לא בחרת בו לשום דבר. איך חשבת שהוא ירגיש?
||||you chose|||||you thought||feel
Great, Hamhamsh, you didn't choose him for anything. How did you think he would feel?
נתת לו להרגיש מיותר, לא רצוי.
you made|||unnecessary||unwanted
You made him feel unnecessary, unwanted.
ככה לא מתנהגים לחבר בקבוצה.
||behave|to a friend|
וואו, חמחמש, ממש העלבת את חששתיים.
|||you insulted||
Wow, five-five, you really insulted your fears.
מה? אבל גם את...
What? But you too...
וואו, באמת העלבתי את חששתיים.
||I offended||
Wow, I really offended Chashasta'im.
ועוד איך. לכל אחד יש משהו שהוא פחות טוב בו,
Absolutely. Everyone has something they are less good at,
ועדיין, לא מוציאים אותו החוצה מהקבוצה.
||take out||out|
And still, they don't take him out of the group.
כשהייתה תחרות מתמטיקה, לא הוצאנו אותך,
when there was||math competition||we excluded|
When there was a math competition, we didn't take you out,
וחששתיים אפילו התאמן איתך.
||practiced|
and Hashashar even practiced with you.
נכון, אוי. חששתיים באמת חבר טוב.
אני מצטער, אני אתקן את זה.
|||will fix||
לעשות שוב את תחרויות הנציגים?
|||the competitions|the representatives
To hold the representative competitions again?
זו בקשה מוזרה מאוד, הרי כבר ניצחתם.
|request|strange||after all||you won
That's a very strange request, after all, you already won.
נכון, אבל אולי זה לא הכי חשוב.
True, but maybe that's not the most important thing.
קבוצת שש פלוס, אכפת לכם לעשות שוב את תחרות הנציגים?
|||do you care||||||representatives competition
להפך, נשמח, אולי הפעם ננצח. -חששתיים.
on the contrary|we'll be happy|||we will win|
היי, לאן נעלם חששתיים?
||disappeared|
חששתיים! -חששתיים! -חששתיים, איפה אתה? -חששתיים!
אוף, הוא רץ מהר ממש.
חששתיים, רד למטה.
|go down|
Chashtaime, come down.
אני לא יורד.
I'm not coming down.
בבקשה, חששתיים.
Please, Chashtaime.
אני מצטער שלא נתתי לך להרגיש חלק מהקבוצה ושלא שיתפנו אותך.
|||I gave|||||and that|shared|
I'm sorry I didn't let you feel part of the group and that they didn't let you go.
זה היה טיפשי.
||silly
זה היה מעליב. אתה יודע איך הרגשתי?
||offensive||||
It was insulting. Do you know how I felt?
האמת שכן.
|indeed
Actually yes.
כשהגעתי לחוג כדורסל חדש והתחלקו בו לקבוצות,
when I arrived|to the basketball club|basketball class||they divided||into groups
הייתי האחרון שבחרו, זה היה מעליב מאוד.
|the last|who chose||||
ואותי בבית הספר לא רצו בחבורת הזמר.
me||the school||wanted|the singing group|the choir
And they didn't want me in the choir at school.
הקול שלי חזק מדי? ממש בכיתי.
|||||I cried
Is my voice too loud? I really cried.
ועכשיו עשינו לך אותו דבר, סליחה.
אני לא יורד, עדיף לכם בלעדיי, לא?
|||better||without me|
I'm not going down, you're better off without me, right?
עובדה, ניצחתם.
fact|you won
Fact, you won.
חששתיים, ויתרנו על המדליות.
|we gave up||the medals
Concerned, we gave up the medals.
ביקשנו לעשות שוב את התחרות, הפעם איתך.
we requested||||||
We asked to do the competition again, this time with you.
ויתרתם על המדליות?
you gave up||
Did you give up the medals?
כן, חששתיים אנחנו קבוצה, וזה הכי חשוב.
אם אתה לא יורד, כולנו יושבים כאן ולא זזים מהעץ.
באמת? אתם מוכנים להפסיד בשבילי?
|||lose|
really? Are you ready to lose for me?
זה באמת יפה.
לא, אבל אני לא יורד. -למה, חששתיים?
No, but I'm not going down. - Why, worried?
כי אני לא יודע איך.
כשעליתי למעלה, כעסתי ולא הסתכלתי למטה,
when I climbed||I got angry||looked|
When I went up, I was angry and didn't look down,
אבל עכשיו זה מפחיד מדי.
אוי, חששתיים שלנו,
טיפסת על עץ גבוה, עץ בגובה שבע קפיצות.
|||||of seven jumps||
חששתיים, אם תסכים, אני אתחבר איתך,
Two hesitations, if you agree, I will connect with you,
נהפוך לשבע ונקפוץ יחד למטה בקלי קלות.
We will become seven and jump down together easily.
מסכים, חבר?
Agreed, friend?
טוב, אני לא רוצה לישון כאן על העץ,
אף על פי שכבר סידרתי לי כרית קטנה מענפים.
also||||||||
Although I had already arranged a small pillow of branches for me.
אז הנה אני מגיע.
חברים מתחברים!
שתיים... -ועוד חמש...
שווה...
שבע!
בואו נרוץ, יש לנו יום ספורט על הראש.
let's|||||||ahead
Let's run, we have a sports day ahead.
חשבנו שכבר לא תגיעו. -הו, בהחלט הגענו,
we thought|already||you will arrive||definitely|we arrived
We thought you wouldn't arrive. - Oh, we definitely arrived,
והפעם כל הקבוצה.
and this time the whole team.
תחרות זריקת צורות!
|throwing|
כן!
תחרות שיווי המשקל.
|equality|
תחרות הסלעים!
|the rocks
בכל קפיצה של ארבע'לה, חששתיים קופץ שתי קפיצות.
|jumps||||jumps||
In every jump of 'Arba'lah, two jump moves leap from two.
ארבע קפיצות של ארבע'לה ושמונה קפיצות של שתיים,
Four jumps of 'Arba'lah and eight jumps of two,
והם מסיימים יחד בסלע ה-16.
|finish||on the rock|
and they finish together at stone number 16.
מהפך!
turnaround
הפעם ניצחה קבוצת "שש פלוס".
|won|||
כיף לנצח, אבל אני עדיין מעדיף להפסיד איתך, חששתיים, מלנצח בלעדיך.
|to win|||||to lose|||to win|without you
אם הניצחון פוגע בחבר, זה לא שווה כלום.
|the victory|hurts|in a friend|||is worth|nothing
כל הכבוד, קבוצת "שש פלוס".
ועכשיו למדליות.
|to medals
קבוצת "שש פלוס", קבלו את מדליות הניצחון.
|||receive||medals|victory
חשבתם על קלף, אבל לא חשבתם על זה.
you thought||card|||||
You thought about a card, but you didn't think about this.
בפעם הראשונה ביום הספורט...
For the first time on Sports Day...
מדליה נוספת! -וואו!
medal|additional|
Another medal! - Wow!
מדליית הרוח הספורטיבית.
medal||the sporting
בכל שנה יש מנצח ליום הספורט,
|||a winner||
אבל השנה, בפעם הראשונה,
יש קבוצה שהראתה הצטיינות ברוח הספורטיבית,
||that showed|excellence|in the spirit of|
בעבודת צוות ובחברות,
in the work of|team|and in friendships
In teamwork and friendship,
והוכיחה שאפשר להפסיד בכבוד.
and it proved|that it's possible||with dignity
and it has proven that it is possible to lose with dignity.
זה כבר אירוע מרגש ממש.
||event|exciting|
This is already a really exciting event.
כל הכבוד! -כל הכבוד. -הייתם נהדרים.
אז בעצם עזרתי לקבוצה לקבל מדליה.
|||to the group|to get|
עזרתי לנו להפסיד בכבוד!
|||with honor
