Your Daily Dose of Hebrew | כרגע, כעת - at the moment
|||||at the moment|now|at|the|moment
Sua dose diária de hebraico | No momento, agora - no momento
Your Daily Dose of Hebrew | Right now, at the moment
אהלן חברים יקרים
hello|friends|dear
Hello dear friends
"כרגע" זה אומר "כ-רגע"
right now|this|means||
"Right now" means "at the moment"
בערך הרגע
about|right now
About the moment
אבל אם רוצים להדגיש את זה יותר
but|if|they want|to emphasize|this|it|more
But if you want to emphasize it more
אפשר להגיד "ברגע זה"
can|to say|at the moment|this
You can say "at this moment"
או "ברגע זה ממש"
or|at the moment|this|right now
or "right at this moment"
או "ברגעים אלה"
or|in these moments|these
or "at this time"
ו"רגע" קשורה גם
and "wait|is related|also
and "moment" is also related
ל"רגוע" ו"להרגיע"
|успокоить
to "calm|and to calm
to "calm" and "to calm down"
בואו נעבור עכשיו ל"כעת"
let's|move||to "now"
Let's move on to "now"
"כעת" זה "כ-עת"
now|is||time
"Now" is "as-time"
ו"עת" היא המילה הנרדפת ל"זמן"
|||синоним слова|
and "time|is|the word|synonymous|for "time"
and "time" is the synonym for "time"
או, אפשר גם להגיד
or|it is possible|also|to say
or, you can also say
ל"עונה" במובן של זמן
to "answer"|in the sense|of|time
to "season" in the sense of time
למשל, "לכול זמן, ועת לכל חפץ תחת השמים"
|||||предмет||
|for every|time|and a time|for every|purpose|under|the heavens
For example, "To everything there is a season, and a time for every matter under heaven"
שזה ממגילת קוהלת בתנ"ך
that is|from the book of|Ecclesiastes|
This is from the Book of Ecclesiastes in the Bible
"עת" קשורה גם למילה "עתה"
time|related|also|to the word|now
"Time" is also related to the word "now"
שהיא המילה המקראית ל"עכשיו"
||библейское|
that is|the word|biblical|for "now"
which is the biblical word for "now"
שהיא נכנסה אחרי תקופת המקרא
that she|entered|after|the period of|the Bible
which entered after the biblical period
ומילה נוספת שקשורה אליה
and a word|additional|that is related|to her
And another word related to it
שמשתמשים בה היום, היא "עיתוי"
||||Время использования
that we use|in it|today|it|timing
that is used today is "timing"
טוב, זהו חברים, להתראות
good|that's it|friends|goodbye
Well, that's it friends, goodbye
SENT_CWT:AFkKFwvL=0.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.11
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=23 err=0.00%) cwt(all=103 err=22.33%)