Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate |||||到盘子|| |||||"To the plate"|to|plate Ihre tägliche Dosis Hebräisch | anrichten - anrichten Your Daily Dose of Hebrew | to plate - to plate Su dosis diaria de hebreo | al plato - al plato Votre dose quotidienne d'hébreu | assiette - assiette Uw dagelijkse dosis Hebreeuws | borderen - borderen Sua dose diária de hebraico | para prato - para prato Ваша ежедневная доза иврита | тарелку - тарелку 你每日的希伯來文用量到板 - 到板

האורז הזה יצא מה-זה טעים 米饭||出||| The rice|"this"|came out|so very|really|delicious ||is gekomen||| This rice came out delicious Este arroz quedo delicioso Ce riz s'est avéré délicieux 這個米飯真好吃

שמתי עלה דפנה, קצת מלח 我放了|在|月桂|一点|盐 I put|leaf|bay leaf|a little|salt ik heb gezet|blad|||zout ||лавровый лист|| I put some dill leaves, a little salt Le pongo una hoja de laurel, un poco de sal. J'ai mis une feuille de laurier, un peu de sel кладу лавровый лист, немного соли 我放了月桂葉，少許鹽

זעפרן шафран Saffron saffraan 藏红花 Za'atar 藏紅花

ובסוף, הוספתי שמן זית וערבבתי 最后|我加了|油|橄榄|搅拌 and finally|"I added"|oil|olive|and mixed ||||и перемешал And finally, I added olive oil and mixed

חבל על הזמן 可惜|为| waste|about for|wasted time Just delicious Очень круто 浪費時間

ואחרי שהוצאתי מהסיר 在...之后|我拿出|从锅里 and after|"that I took out"|"from the pot" And after I took it out of the pot 在我把它從鍋裡拿出來之後

וצלחתתי אותו я справился| "And I succeeded"|it 我成功地| and plated it 我把它盛在盤子裡

הופסתי קצת יוגורט עיזים 倒了||| I poured|a little|goat milk yogurt|goat |||козьего йогурта I added some goat yogurt 我抓了一些羊奶酸奶

יצא משהו משהו something came out|something|something happened It came out - something else 出了一點東西

עכשיו, הצלחות כאן הוא צלחות ביתי |成功|||盘子| "Now"|successes|here|he|Home dishes|my home Now, the plating here is homemade plating 現在，這裡的盤子是我家的盤子

אני צלחתתי משהו בשביל עצמי |я справился||| |I managed|something for myself|for|myself |做了||| I plated something for myself 我為自己準備了些東西

כדי שאני אוכל 为了|| so that|that I|can for me to eat 以便我可以吃

לא כל כך שמתי לב למראה |||我注意到|注意|镜子 |all|so|put|to|to the appearance I didn't really pay attention to the appearance 我沒有太注意外貌

למראה החיצוני 对于外表|外表 appearance|The external appearance the outward appearance 對外觀

אבל כשאני מגיש לאחרים ||提交|给别人 ||serve|to others But when I serve others 但是當我提供給他人時

או כשמגישים במסעדה |当提供|在餐厅 or|when serving|in the restaurant or when serving at a restaurant 或者當在餐廳提供時

אז באמת צריך לצלחת עם עין אומנותית |真的||上盘||眼睛|艺术的 then|||plate||eye|artistic eye |||в тарелку||| then one really needs to plate with an artistic eye Значит, вам действительно нужна тарелка с художественным взглядом.

צריך לשים לב לפרטים |放|注意|细节 |to pay||for details One needs to pay attention to the details

כי הרי אנחנו יודעים שאנשים אוכלים |ведь|||| that|after all|||that people|eat |毕竟|||| because after all, we know that people eat Потому что мы знаем, что люди едят 因為我們知道人們會吃東西。

גם עם העיניים ||the eyes with their eyes as well 甚至用眼睛。

עכשיו יש סגר שלישי בישראל ||封锁|第三| ||lockdown|third| Now there's a third lock-down in Israel 現在以色列正在實施第三次封鎖。

אז - יאללה, בישולים ||做饭 then|let's go|cooking so - yalla, cooking! 那麼 - 來吧，烹飪

ובתיאבון 祝你好胃口 and enjoy your meal and bon apetit 祝您好胃口

ולהתראות and goodbye and see you later 再見