Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate |||||到盘子|| |||||"To the plate"|to|plate |||||на тарелку|к| Ihre tägliche Dosis Hebräisch | anrichten - anrichten Your Daily Dose of Hebrew | to plate - to plate Su dosis diaria de hebreo | al plato - al plato Votre dose quotidienne d'hébreu | assiette - assiette Uw dagelijkse dosis Hebreeuws | borderen - borderen Sua dose diária de hebraico | para prato - para prato Ваша ежедневная доза иврита | тарелку - тарелку 你每日的希伯來文用量到板 - 到板

האורז הזה יצא מה-זה טעים 米饭||出||| The rice|"this"|came out|so very|really|delicious ||is gekomen||| рис|||из|это| This rice came out delicious Este arroz quedo delicioso Ce riz s'est avéré délicieux Этот рис оказался таким вкусным 這個米飯真好吃

שמתי עלה דפנה, קצת מלח ||دفنة|| 我放了|在|月桂|一点|盐 I put|leaf|bay leaf|a little|salt ik heb gezet|blad|||zout ||лавровый лист|| I put some dill leaves, a little salt Le pongo una hoja de laurel, un poco de sal. J'ai mis une feuille de laurier, un peu de sel Я положил лавровый лист, немного соли 我放了月桂葉，少許鹽

זעפרן шафран Saffron saffraan 藏红花 زعفران azafrán Za'atar azafrán Шафран 藏紅花

ובסוף, הוספתי שמן זית וערבבתי 最后|我加了|油|橄榄|搅拌 and finally|"I added"|oil|olive|and mixed ||||y lo mezclé |добавил|масло|оливковое масло|и перемешал And finally, I added olive oil and mixed Y al final, añadí aceite de oliva y lo mezclé И в конце я добавил оливковое масло и перемешал

חבל על הזמן 可惜|为| waste|about for|wasted time жалко|жалеть о| Just delicious Una pérdida de tiempo Жалко терять время 浪費時間

ואחרי שהוצאתי מהסיר 在...之后|我拿出|从锅里 and after|"that I took out"|"from the pot" ||من القدر ||de la olla |вытащил|из кастрюли And after I took it out of the pot Y después de sacarlo de la olla И после того, как я вынул из кастрюли 在我把它從鍋裡拿出來之後

וצלחתתי אותו я справился| "And I succeeded"|it ونجحت| y lo logré| 我成功地| and plated it y lo serví en un plato И я его зацепила 我把它盛在盤子裡

הופסתי קצת יוגורט עיזים 倒了||| I poured|a little|goat milk yogurt|goat tomé||| взял||йогурт|козьего йогурта I added some goat yogurt le añadí un poco de yogur de cabra Я немного вылила козьего йогурта 我抓了一些羊奶酸奶

יצא משהו משהו something came out|something|something happened It came out - something else Salió algo algo Получилось что-то необычное 出了一點東西

עכשיו, הצלחות כאן הוא צלחות ביתי |成功|||盘子| "Now"|successes|here|he|Home dishes|my home ||||أطباق| |успехи|||тарелки| Now, the plating here is homemade plating Ahora, los platos aquí son platos de casa Сейчас успехи здесь — это домашние тарелки 現在，這裡的盤子是我家的盤子

אני צלחתתי משהו בשביל עצמי |я справился||| |I managed|something for myself|for|myself |preparé||| |做了||| I plated something for myself He plateado algo para mí mismo Я накрыл что-то для себя 我為自己準備了些東西

כדי שאני אוכל 为了|| so that|that I|can for me to eat Para que pueda Чтобы я мог 以便我可以吃

לא כל כך שמתי לב למראה |||我注意到|注意|镜子 |all|so|put|to|to the appearance |||||зеркало I didn't really pay attention to the appearance No presté mucha atención a la apariencia Я не так уж и обращал внимание на внешний вид 我沒有太注意外貌

למראה החיצוני 对于外表|外表 appearance|The external appearance |externo |внешний the outward appearance A la apariencia externa на внешний вид 對外觀

אבל כשאני מגיש לאחרים ||提交|给别人 ||serve|to others ||sirvo| ||предлагаю|другим But when I serve others Pero cuando sirvo a otros но когда я подаю другим 但是當我提供給他人時

או כשמגישים במסעדה |当提供|在餐厅 or|when serving|in the restaurant |когда подают| or when serving at a restaurant o cuando se sirve en un restaurante 或者當在餐廳提供時

אז באמת צריך לצלחת עם עין אומנותית |真的||上盘||眼睛|艺术的 then|||plate||eye|artistic eye |||يحتاج إلى صحن||| |||||ojo|artística |||в тарелку|||художественным then one really needs to plate with an artistic eye entonces realmente se necesita un plato con un ojo artístico Значит, вам действительно нужна тарелка с художественным взглядом.

צריך לשים לב לפרטים |放|注意|细节 |to pay||for details |||detalles |||к деталям One needs to pay attention to the details

כי הרי אנחנו יודעים שאנשים אוכלים |ведь|||| that|after all|||that people|eat |毕竟|||| because after all, we know that people eat Потому что мы знаем, что люди едят 因為我們知道人們會吃東西。

גם עם העיניים ||the eyes with their eyes as well 甚至用眼睛。

עכשיו יש סגר שלישי בישראל ||封锁|第三| ||lockdown|third|in Israel ||إغلاق|| ||локдаун|| Now there's a third lock-down in Israel Теперь в Израиле третий локдаун 現在以色列正在實施第三次封鎖。

אז - יאללה, בישולים ||做饭 then|let's go|cooking so - yalla, cooking! Ну что ж - давайте готовить 那麼 - 來吧，烹飪

ובתיאבון 祝你好胃口 and enjoy your meal и приятного аппетита and bon apetit Приятного аппетита 祝您好胃口

ולהתראות и до свидания and goodbye and see you later 再見