Your Daily Dose of Hebrew | מכבסה - the cleaners |||||the cleaners||cleaners Your Daily Dose of Hebrew | מכבסה - the cleaners

אהלן חברים יקרים hello|friends|dear Hello dear friends

צריך להגיד, לפי האקדמיה ללשון העברית needs|to say|according to|the academy|for the language|Hebrew It should be said, according to the Academy of the Hebrew Language

מִכְבָּסָה laundromat מִכְבָּסָה

והם אומרים לא להגיד and they|say|not|to say and they say not to say

מַכְבְּסָה laundromat laundry

אבל תכל'ס, כמעט כל הישראלים אומרים but|honestly|almost|all|Israelis|say but honestly, almost all Israelis say

מַכְבְּסָה laundromat laundry

כמו שאומרים מַשְׁתֵּלָה במקום מִשְׁתָּלָה as|they say|MASH'TELAH|instead of|MISHTALAH just like they say מַשְׁתֵּלָה instead of מִשְׁתָּלָה

המשקל התקני הוא מִשְׁתָּלָה, מִכְבָּסָה The weight|standard|is|washing machine|laundry the correct form is מִשְׁתָּלָה, מִכְבָּסָה

אבל העם אומר משהו אחר but|the people|says|something|different But the people say something else

בערבית יש דיאלקטים In Arabic|there are|dialects In Arabic, there are dialects

יש את הדיאלקט הרשמי there is|the|the dialect|official There is the official dialect

אל-פוסחא - الفصحى |Passover|the Arabic language Al-Fusha - الفصحى

ויש את ה"עמייה" - العمية and there is||the "Amiah"|the dialect And there is the "Amiya" - العمية

שזאת השפה המדוברת that is|the language|spoken that this is the spoken language

בעברית אין לנו שני דיאלקטים In Hebrew|there are not|to us|two|dialects in Hebrew we do not have two dialects

אבל יש מעין שני דיאלקטים but|there are|kind of|two|dialects but there are kind of two dialects

טוב, זהו חברים, להתראות good|that's it|friends|goodbye well, that's it friends, goodbye