Your Daily Dose of Hebrew | שטיפת מוח - brainwash |||||washing|brain|brainwash |||||洗脳|脳| Your Daily Dose of Hebrew | Brainwashing - brainwash Ваша ежедневная доза иврита | Промывание мозгов - промывание мозгов あなたの日常のヘブライ語 | 洗脳 - brainwash

אהלן חברים יקרים こんにちは|友達|大切な こんにちは、親愛なる友人たち

השורש של "שטיפה" ||washing ש-ט-פ|の|洗浄 root of שטיפה-washing/rinsing, in 「洗浄」の語根

ב"שטיפת מוח" או "שטיפת כלים" in "washing"|brain|||dishes |脳||洗浄|食器 "brainwashing" or "dishwashing" 「洗脳」または「皿洗い」において

הוא ש.ט.פ 彼||| is ש.ט.פ 彼はS.T.Pです

ושימו לב שזה לא ש.ת.פ 注意して|目|それが|ではない||| and note that it is not ש.ת.פ そして、これはS.T.Pではないことに注意してください

כי זה שורש אחר それ|これは|根|別の because that's another root なぜなら、これは別の語根だからです

אפשר להתבלבל - אל תתבלבלו |to get confused||you will get confused 可能|混乱する|〜しない|あなたたちが混乱する You could get confused - don't get confused 混乱することがあります - 混乱しないでください

כי ש.ת.פ זה עניין של ביחד だから||||それは|問題|の|一緒に because ש.ת.פ is a matter of togetherness なぜなら、S.T.Pは一緒にいることに関することだからです

של שיתוף, של השתתפות |sharing||participation の|共有||参加 of sharing, of participation 共有、参加のことです

למשל, "להשתתף" שונה מ"להישטף" |to participate||to be washed |参加する|違う| for example, להשתתף-to participate is different from להישטף-to be washed 例えば、「参加する」は「洗い流される」とは異なります

"להישטף" היא מבניין נפעל to be washed||| 洗われる|彼女|からの|受動態 להישטף is of the Nifal verb form 「洗い流される」は受動態の構造です

כמו "הוא נשטף", "נשטף לו המוח" ||washed||| のように|彼|洗われた||彼に|脳 as "he is washed", "his brain is washed" 「彼は洗い流された」、「彼の脳は洗い流された」

וזה ש.ט.פ, העניין של שטיפה これ||||問題|の|洗浄 And this is ש.ט.פ, the concept of washing そしてこれはS.T.P、洗浄の問題です

אבל בניגוד ל"להישטף" עם טי"ת |unlike|to be washed||Tefit しかし|||と| But as opposed to להישטף with a ט しかし「洗い流される」とは異なり

יש "להשתתף" ある|参加する there's להשתתף-to participate 「参加する」があります

שזה לקחת חלק ||part それが|取る|部分 which is to take part それに参加すること

בדבר כמו אירוע או משהו כזה about||event|or|| について|のような|イベント|または|何か|そのような in something such as an event or something like that イベントやそのようなものに関して

טוב, זהו חברים, להתראות 良い|これが|友達|さようなら Well, that's all friends, see you later では、皆さん、さようなら