Your Daily Dose of Hebrew | אוויר - air |||||air| |||||air| 你每日的希伯來文用量空氣-空氣 Votre dose quotidienne d'hébreu | אוויר - air Your Daily Dose of Hebrew | אוויר - air

אהלן חברים יקרים salut|amis|chers hello|friends|dear Salut chers amis Hello dear friends

קצת מוזר לי היה un peu|étrange|à moi|était a little|strange|to me|was C'était un peu étrange pour moi It was a bit strange for me

שבעברית en hébreu in Hebrew qu'en hébreu that in Hebrew

יש מילה לועזית il y a|mot|étranger there is|word|foreign Il y a un mot étranger There is a foreign word

בשביל air pour|air for|air pour air for air

הייתי חושב שבעברית je serais|pensant|en hébreu I would|think|in Hebrew Je pensais qu'en hébreu I would think that in Hebrew

תהיה מילה אותנטית sera|mot|authentique will be|word|authentic il y aurait un mot authentique there would be an authentic word

שמית אותנטית, כמו שיש בערבית sémitique|authentique|comme|il y a|en arabe Semitic|authentic|like|that exists|in Arabic Une racine authentique, comme il y en a en arabe. Authentic Semitic, like there is in Arabic

בעברית זה هواء (הוואא) en hébreu|c'est|| in Hebrew|this||(hawa) En hébreu, c'est هواء (hawa). In Hebrew it's هواء (al-hawaa)

והמילה "הוואא" דומה למילים אחרות et le mot|hawa|ressemble|à des mots|autres and the word|hawa|is similar|to words|other Et le mot "hawa" est similaire à d'autres mots. And the word "al-hawaa" is similar to other words

בשפות שמיות אחרות כמו אמהרית, אני חושב dans les langues||autres|comme|amharique|je|pense In languages||other|like|Amharic|I|think Dans d'autres langues sémitiques comme l'amharique, je pense. In other Semitic languages like Amharic, I think

ובארמית יש גם מילה דומה et en araméen|il y a|aussi|mot|similaire and in Aramaic|there is|also|word|similar Et en araméen, il y a aussi un mot similaire And in Aramaic there is also a similar word.

אבל בארמית יש גם "אווירא" שזה כמו בעברית mais|en araméen|il y a|aussi|air|qui est|comme|en hébreu but|in Aramaic|there is|also|air|which is|like|in Hebrew Mais en araméen, il y a aussi "אווירא" qui est comme en hébreu But in Aramaic there is also "Avira" which is like in Hebrew.

שהיא באה מהיוונית qu'elle|vient|du grec that she|comes|from Greek qui vient du grec Which comes from Greek.

בכל אופן, תהיתי למה tout|de toute façon|je me suis demandé|pourquoi anyway|manner|I wondered|why Quoi qu'il en soit, je me suis demandé pourquoi In any case, I wondered why.

ואז הבנתי שהמילה "הוואא" puis|j'ai compris|que le mot|hawa then|I understood|that the word|hawa Et puis j'ai compris que le mot "הוואא" And then I understood that the word "hawa"

כנראה, היא מאותו שורש שמי probablement|elle|de la même|racine|nom probably|she|from the same|root|my name probablement, il vient de la même racine que is probably from the same root as the Hebrew

כמו השורש ה.י.ה בעברית comme|la racine||||en hébreu like|the root||||in Hebrew la racine ה.י.ה en hébreu like the root h.y.h in Hebrew

והשורש ה.י.ה et la racine||| and the root||| et la racine ה.י.ה and the root h.y.h

כבר תפוס מבחינת משמעות déjà|pris|en termes de|signification already|taken|in terms of|meaning déjà pris en termes de signification Already occupied in terms of meaning

זה השורש של "היה", "הווה" ו"יהיה" c'est|la racine|de|était|présent| this|the root|of|was|is| c'est la racine de "être", "est" et "sera" This is the root of "was", "is", "will be"

וגם השרש של השם של אלוהי ישראל et aussi|la racine|de|le nom|de|de Dieu|Israël and also|the root|of|the name|of|my God|Israel et aussi la racine du nom de Dieu d'Israël And also the root of the name of the God of Israel

טוב, זהו חברים, להתראות bien|c'est|amis|au revoir good|that's it|friends|goodbye Bon, c'est tout les amis, au revoir Well, that's it friends, goodbye