Your Daily Dose of Hebrew | יבואן - importer |||||importer|importer |||||インポーター| Your Daily Dose of Hebrew | importer - importer あなたの日常のヘブライ語の一服 | יבואן - インポーター

אהלן חברים יקרים こんにちは|友達|大切な こんにちは、親愛なる友人たち

אני נמצא פה בנמל יפו |||at the port| 私|いる|ここ|港に|ヤッフォ I am here at the port of Jaffa 私はここ、ヤッファ港にいます

אחד הנמלים העתיקים ביותר בעולם |the ants|ancient||in the world 一つ|蟻|古代の|最も|世界で one of the oldest ports in the world and 世界で最も古い港の一つ

וכשאני אומר "נמלים" אני לא מתכוון ||ants||| そして私が|言う|蟻|私|ない|意味する when I say נמלים I do not mean そして「港」と言うと、私は意味していません

לנמלים על הרצפה, על האדמה to the ants||the floor||the ground 蟻に|上に|床|上に|地面 נמלים-ants on the floor, on the ground 床の上のアリ、地面の上のアリ

אלא ל"נמלים" כמו הנמֵל |to "ants(1)"||the ant ||のように|アリ but "ports" like the port 「アリ」と呼ばれるアリのように

שאני נמצא בו עכשיו 私が|存在する|それに|今 I am at now 私が今いる場所

אתם יכולים לראות את האזור あなたたち|できる|見る|（目的格の助詞）|地域 You can see the relatively ancient あなたたちはその地域を見ることができます

העתיק יחסית the old|relatively コピーした|相対的に area the 比較的古い

השכונה נראית עתיקה ||ancient その近所|見える|古い neighborhood looks ancient その地区は古く見えます

וגם ברקע את העיר תל אביב |in the background|||Tel| そして|背景に|（目的格の助詞）|街|テル|アビブ and in the background the city of Tel Aviv そして背景にはテルアビブの街があります

שהיא הרבה יותר חדשה 彼女が|はるかに|より|新しい which is much newer それはずっと新しいです

בכל מקרה, הנמל הזה ||the port| すべての|場合|港|これ Anyway, this port is いずれにせよ、この港は

כבר לא פעיל כמו שהוא היה פעיל ||active|||| もう|ない|活発|のように|彼が|だった|活発 no longer as active as it used to 以前のようには活発ではありません

בעבר, עם יבוא ויצאו |||and they went out 昔|と|輸入|輸出 be, with the import and export 以前、輸出入があった

הנמלים הגדולים יותר בישראל |the big|| 蟻|大きい|より|イスラエルで The larger ports in Israel イスラエルの大きな港

הם באשדוד ובחיפה ובאילת |in Ashdod|and in Haifa|and in Eilat 彼ら|アシュドッド|とハイファ|とエイラート are in Ashdod and Haifa and Eilat アシュドッド、ハイファ、エイラットにある

אבל עדיין, היום しかし|まだ|今日 but still, today しかし、今日でも

יש יאכטות פה |yachts| ある|ヨット|ここ there are yachts here ここにはヨットがある

ויש דייגים |fishermen そして|漁師たち and there are fishermen 釣り人がいます

ויש בעיקר אטרקציה ||attraction そして|主に|アトラクション and there is mainly an attraction 主にアトラクションがあります

של מסעדות והאפנינג, וכאלה ||and the happening|and such の|レストラン|とイベント|とか of restaurants and happening. レストランやイベントなど

טוב, זהו חברים, להתראות 良い|これが|友達|さようなら Well, that's all friends, see you later では、皆さん、さようなら