13 - कविता सचिन के साथ डेट पर जाती है
Kavita|Sachin|with|together|date|on|goes|is
13 - Kavita geht mit Sachin auf ein Date
13 - Kavita goes on a date with Sachin
13 - Kavita va a una cita con Sachin
13 - カビタはサチンとデートする
13 - Poema vai em um encontro com Sachin
कविता एक रेस्तरां में है।
Kavita|a|restaurant|in|is
Kavita ist in einem Restaurant.
Kavita is in a restaurant.
Kavita está en un restaurante.
Poema está em um restaurante.
उसकी सचिन के साथ एक डेट है।
His/Her|Sachin|with|together|a|date|is
Sie hat ein Date mit Sachin.
She is on a date with Sachin.
Ella tiene una cita con Sachin.
É um encontro dela com Sachin.
कविता सचिन को नहीं जानती।
Kavita|Sachin|to|not|knows
Kavita kennt Sachin nicht.
Kavita doesn't know Sachin.
Kavita no conoce a Sachin.
Poema não conhece Sachin.
लेकिन वह उसके दोस्त का दोस्त है।
but|he|his|friend|'s|friend|is
Aber sie ist Freundin eines Freundes von ihm.
But she is a friend of his friend.
Pero ella es amiga de un amigo suyo.
Mas ela é amiga de um amigo dele.
सचिन समय पर आता है।
Sachin|time|on|arrives|is
Sachin kommt pünktlich.
Sachin arrives on time.
Sachin llega a tiempo.
Sachin chega no horário.
वह कहता है "हैलो" और कविता कहती है "हाय"।
He|says|is|Hello|and|Kavita|says||Hi
Er sagt "Hallo" und Kavita sagt "Hi".
He says "hello" and Kavita says "hi".
Él dice "Hola" y Kavita dice "Hola".
Ele diz "Oi" e Poema diz "Oi".
सचिन बैठ जाता है और कविता उसकी ओर देखती है।
Sachin|sits|goes|is|and|Kavita|his|towards|looks|is
Sachin setzt sich und Kavita schaut ihn an.
Sachin sits down and Kavita looks at him.
Sachin se sienta y Kavita lo mira.
サチンは座っており、カビタは彼を見つめている。
Sachin se senta e Poema olha para ele.
उसे लगता है कि वह बहुत सुन्दर है।
||||she|very|beautiful|is
Sie denkt, er ist sehr attraktiv.
She thinks he is very handsome.
Ella piensa que él es muy guapo.
Ela acha que ele é muito bonito.
कविता मुस्कुराती है, और सचिन उसकी ओर देखता है।
Kavita|smiles|is|and|Sachin|her|towards|looks|is
Kavita lächelt und Sachin schaut zu ihr hin.
Kavita smiles, and Sachin looks at her.
Kavita sonríe y Sachin la mira.
Poema sorri e Sachin olha para ela.
सचिन कहता है, “तुम्हारी मुस्कान अच्छी है।”
Sachin|says|is|your|smile|good|is
Sachin sagt: "Dein Lächeln ist schön."
Sachin says, "Your smile is nice."
Sachin dice: "Tu sonrisa es bonita".
サチンさんは「笑顔が素敵ですね」と言う。
Sachin diz: "Seu sorriso é bonito."
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(postposition)|different|way|(postposition)|told|was|is
Jetzt wurde die gleiche Geschichte auf andere Weise erzählt.
Now this story is told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de manera diferente.
Agora a mesma história é contada de forma diferente.
मैं एक रेस्तरां में हूं।
I|a|restaurant|in|am
Ich bin in einem Restaurant.
I am in a restaurant.
Yo estoy en un restaurante.
Eu estou em um restaurante
मेरी सचिन के साथ डेट है।
My|Sachin|with|together|date|is
Ich habe ein Date mit Sachin.
I have a date with Sachin.
Tengo una cita con Sachin.
Estou em um encontro com Sachin.
मैं सचिन को नहीं जानती।
I|Sachin|(object marker)|not|know (female speaker)
Ich kenne Sachin nicht.
I don't know Sachin.
No conozco a Sachin.
Eu não conheço Sachin.
लेकिन वह मेरे दोस्त का दोस्त है।
but|he|my|friend|'s (possessive particle)|friend|is
Aber er ist Freund eines Freundes von mir.
But he is a friend of my friend.
Pero él es amigo de un amigo mío.
Mas ele é amigo de um amigo meu.
वह समय पर आता है।
He|time|on|arrives|is
Er kommt pünktlich.
He comes on time.
Él llega a tiempo.
Ele chega na hora certa.
वह कहता है "हैलो", और मैं कहती हूं "हाय"।
He|says|is|Hello|and|I|say|am|Hi
Er sagt "Hallo" und ich sage "Hi".
He says "Hello" and I say "Hi".
Él dice "Hola" y yo digo "Hola".
Ele diz "Oi" e eu digo "Oi".
वह बैठ जाता है, और मैं उसकी ओर देखती हूँ।
He|sits|goes|is|and|I|his|towards|look|am
Er setzt sich und ich schaue zu ihm hin.
He sits down and I look at him.
Él se sienta y yo lo miro.
Ele se senta e eu olho para ele.
मुझे लगता है कि वह बहुत खूबसूरत है।
I|think|is|that|she|very|beautiful|
||||||아름답다|
Ich finde ihn sehr schön.
I think he is very beautiful.
Creo que él es muy hermoso.
Eu acho que ele é muito bonito.
मैं मुस्कुराती हूं, और सचिन मेरी ओर देखता है।
I|smile|am|and|Sachin|my|towards|looks|is
Ich lächle und Sachin schaut mich an.
I smile and Sachin looks at me.
Sonrío y Sachin me mira.
Eu sorrio e Sachin olha para mim.
सचिन कहता है, “तुम्हारी मुस्कान अच्छी है।”
Sachin|says|is|your|smile|good|is
Sachin sagt: "Dein lächeln ist schön."
Sachin says, "Your smile is nice."
Sachin dice: "Tu sonrisa es hermosa".
Sachin diz, "Você tem um sorriso bonito."
प्रशन:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Perguntas:
पहला: कविता एक रेस्तरां में है।
|Kavita|a|restaurant|in|is
Erste: Gedicht ist in einem Restaurant.
First: Is the poem in a restaurant?
Primera: ¿La cita es en un restaurante?
Primeira: A Kavita está em um restaurante.
क्या कविता घर पर है?
is|Kavita|home|at|there
Ist das Gedicht zu Hause?
Is the poem at home?
¿La cita es en casa?
A Kavita está em casa?
नहीं, कविता घर पर नहीं है।
no|Kavita|home|at|not|is
Nein, das Gedicht ist nicht zu Hause.
No, the poem is not at home.
No, la cita no es en casa.
Não, a Kavita não está em casa.
वह एक रेस्तरां में है।
He|a|restaurant|in|is
Es ist in einem Restaurant.
It is in a restaurant.
Está en un restaurante.
Ela está em um restaurante.
दूसरा: कविता की सचिन के साथ डेट है।
The second|Kavita|'s|Sachin|with|together|date|is
||||||데이트|
Zweite: Gedicht hat ein Date mit Sachin.
Second: Is the poem on a date with Sachin?
Segunda: Poeta tiene una cita con Sachin.
Segunda: A Kavita está em um encontro com o Sachin.
क्या कविता की जतिन के साथ डेट है?
||of|||||
Hat Gedicht ein Date mit Jatin?
Is the poem on a date with Jatin?
¿Poeta tiene una cita con Jatin?
A Kavita está em um encontro com o Jatin?
नहीं, कविता की जतिन के साथ डेट नहीं है।
no|Kavita|'s|Jatin|with|together|date|not|is
Nein, das Gedicht hat kein Date mit Jatin.
No, the poem is not on a date with Jatin.
No, Poeta no tiene una cita con Jatin.
Não, a Kavita não está em um encontro com o Jatin.
उसकी सचिन के साथ डेट है।
His/Her|Sachin|with|together|date|is
Sie hat ein Date mit Sachin.
She is on a date with Sachin.
Ella tiene una cita con Sachin.
Ela está em um encontro com o Sachin.
तीसरा: कविता सचिन को नहीं जानती, लेकिन वह एक दोस्त का दोस्त है।
third|Kavita|Sachin|(dative case marker)|not|knows|but|he|a|friend|(possessive case marker)|friend|is
Dritte: Gedicht kennt Sachin nicht, aber sie ist die Freundin eines Freundes.
Third: The poem doesn't know Sachin, but she is a friend of a friend.
Tercera: Poeta no conoce a Sachin, pero es amiga de un amigo.
Terceira: A Kavita não conhece o Sachin, mas é amiga de um amigo dele.
क्या कविता सचिन को जानती है?
Kennt Gedicht Sachin?
Does the poem know Sachin?
¿Poeta conoce a Sachin?
A Kavita conhece o Sachin?
नहीं, कविता सचिन को नहीं जानती, लेकिन वह एक दोस्त का दोस्त है।
no|Kavita|Sachin|(object marker)|not|knows|but|he|a|friend|(possessive marker)|friend|is
Nein, Gedicht kennt Sachin nicht, aber sie ist die Freundin eines Freundes.
No, the poem doesn't know Sachin, but she is a friend of a friend.
No, Poeta no conoce a Sachin, pero es amiga de un amigo.
Não, a Kavita não conhece o Sachin, mas é amiga de um amigo dele.
चौथा: सचिन समय पर रेस्तरां में आता है।
fourth|Sachin|time|on|restaurant|in|arrives|is
Vierte: Sachin kommt pünktlich zum Restaurant.
Fourth: Sachin comes to the restaurant on time.
Cuarta: Sachin llega al restaurante a tiempo.
Quarta: O Sachin chega no restaurante na hora certa.
क्या सचिन रेस्तरां में समय पर आता है?
Kommt Sachin pünktlich zum Restaurant?
Does Sachin come to the restaurant on time?
¿Sachin llega al restaurante a tiempo?
O Sachin chega no restaurante na hora certa?
हाँ, सचिन समय पर रेस्तरां आता है।
yes|Sachin|on time|at|restaurant|comes|is
Ja, Sachin kommt pünktlich zum Restaurant.
Yes, Sachin comes to the restaurant on time.
Sí, Sachin llega al restaurante a tiempo.
Sim, o Sachin chega no restaurante na hora certa.
पांचवां: सचिन कविता को "हैलो कहता है!"
fifth|Sachin|Kavita|to|hello|says|is
Fünfte: Sachin sagt "Hallo" zu Gedicht.
Fifth: Sachin says "hello" to the poem!
Quinta: Sachin saluda a Poeta.
Quinta: O Sachin cumprimenta a Kavita com um "olá"!
क्या सचिन "हैलो" कहता है?
Sagt Sachin "Hallo" zu Gedicht?
Does Sachin say "hello" to the poem?
¿Sachin saluda a Poeta?
O Sachin cumprimenta a Kavita com um "olá"?
हाँ, सचिन कविता को "हैलो" कहता है!
yes|Sachin|Kavita|(postposition)|hello|says|is
Ja, Sachin sagt "Hallo" zu Gedicht.
Yes, Sachin says "hello" to the poem!
Sí, Sachin saluda a Poeta.
Sim, o Sachin cumprimenta a Kavita com um "olá"!
छठा: कविता सोचती है कि सचिन सुंदर है।
|Kavita|thinks|is|that|Sachin|handsome|
Die sechste: Die Kavita denkt, dass Sachin schön ist.
Sixth: Kavita thinks that Sachin is beautiful.
Sexto: La poesía piensa que Sachin es hermoso.
Sexto: A poesia pensa que Sachin é bonito.
क्या कविता सोचती है कि सचिन सुंदर है?
Was denkt die Kavita, dass Sachin schön ist?
Does Kavita think that Sachin is beautiful?
¿Qué piensa la poesía de que Sachin es hermoso?
A poesia pensa que Sachin é bonito?
हाँ, कविता सोचती है कि सचिन सुंदर है।
yes|Kavita|thinks|is||Sachin|handsome|
Ja, die Kavita denkt, dass Sachin schön ist.
Yes, Kavita thinks that Sachin is beautiful.
Sí, la poesía piensa que Sachin es hermoso.
Sim, a poesia pensa que Sachin é bonito.
सातवां: सचिन कविता की ओर देखता है।
seventh|Sachin|Kavita|of|towards|looks|is
Die siebte: Sachin schaut auf die Kavita.
Seventh: Sachin looks at Kavita.
Séptimo: Sachin mira hacia la poesía.
Sétimo: Sachin olha em direção à poesia.
क्या सचिन कविता को देखता है?
Schaut Sachin die Kavita an?
Does Sachin look at Kavita?
¿Sachin mira a la poesía?
Sachin olha para a poesia?
हाँ, सचिन कविता की ओर देखता है।
yes|Sachin|Kavita|of|towards|looks|is
Ja, Sachin schaut auf die Kavita.
Yes, Sachin looks at Kavita.
Sí, Sachin mira hacia la poesía.
Sim, Sachin olha em direção à poesia.
आठवां: सचिन का कहना है कि कविता की मुस्कान अच्छी है।
eighth|Sachin|'s|saying|is|that|Kavita|'s|smile|good|is
Die achte: Sachin sagt, dass das Lächeln der Kavita gut ist.
Eighth: Sachin says that Kavita has a nice smile.
Octavo: Sachin dice que la sonrisa de la poesía es bonita.
Oitavo: Sachin diz que gosta do sorriso da poesia.
क्या सचिन कहता है कि उसे कविता की मुस्कान पसंद है?
Sagt Sachin, dass er das Lächeln der Kavita mag?
Does Sachin say that he likes Kavita's smile?
¿Sachin dice que le gusta la sonrisa de la poesía?
Sachin diz que gosta do sorriso da poesia?
हाँ, सचिन कहता है कि उसे कविता की मुस्कान पसंद।
yes|Sachin|says|is|that|he|Kavita|'s|smile|likes
Ja, Sachin sagt, dass er das Lächeln der Kavita mag.
Yes, Sachin says that he likes Kavita's smile.
Sí, Sachin dice que le gusta la sonrisa de la poesía.
Sim, Sachin diz que gosta do sorriso da poesia.