Csík Zeneker - Most múlik pontosan Csík|Zeneker|Maintenant|passe|exactement Csík|Band|Now|passes|exactly Csík Zeneker - Jetzt genau Csík Zeneker - Ahora exactamente Csík Zeneker - Ora esattamente Csík Zeneker - Agora exatamente Кшик Зенекер - Теперь точно Csík Zeneker - Nu exakt Csík Zeneker - 现在完全取决于 Csík Zeneker - Maintenant ça passe exactement Csík Zeneker - Now it is exactly passing

Most múlik pontosan, Maintenant|passe|exactement Now|passes|exactly Maintenant ça passe exactement, Now it is exactly passing,

Engedem hadd menjen Je le permets|laisse|aller I let|him/her|go Je laisse aller I let it go

Szaladjon kifelé belőlem Courez|dehors|de moi laufen|| Run|outside|from me Qu'il s'enfuie de moi Let it run out of me

Gondoltam egyetlen Je pensais|seul I thought|only Je pensais à un seul I thought of a single

nem vagy itt jó helyen non|es|ici|bon|endroit not|are|here|good|place tu n'es pas au bon endroit you are not in the right place here

nem vagy való nekem non|es|bon|pour moi not|are|real|for me tu n'es pas fait pour moi you are not meant for me

Villámlik mennydörög Il y a des éclairs|il y a du tonnerre It flashes|it thunders Il y a des éclairs et du tonnerre It thunders and lightning strikes

ez tényleg szerelem. cela|vraiment|amour this|really|love c'est vraiment de l'amour. this is really love.

Látom, hogy elsuhan Je vois|que|il file I see|that|it rushes by Je vois que tu passes. I see a bird flying by

felettem egy madár au-dessus de moi|un|oiseau above me|a|bird au-dessus de moi un oiseau above me

tátongó szívében szögesdrót béant|dans le cœur|fil de fer barbelé gaping|in its heart|barbed wire dans le cœur béant du fil barbelé barbed wire in its gaping heart

csőrében szalmaszál dans le bec|paille in its beak|straw dans son bec une tige de paille a straw in its beak

Magamat ringatom, je me|berce I rock myself|rock Je me berce, I rock myself,

míg ő landol egy almafán pendant que|il|atterrit|un|pommier while|he|lands|an|apple tree pendant qu'il atterrit sur un pommier while it lands on an apple tree

az Isten kertjében le|Dieu|dans le jardin the|God|in the garden dans le jardin de Dieu in God's garden

almabort inhalál inhalation| apple cider|inhales inhale du cidre inhale apple cider

Vágtatnék tovább veled az éjben Je galoperais|plus loin|avec toi|dans la|nuit I would gallop|further|with you|in the|night Je galoperais avec toi dans la nuit I would gallop on with you in the night

Az álmok foltos indián lován Les|rêves|tacheté|indien|sur le cheval The|dreams|spotted|Indian|on horse Sur le cheval indien tacheté des rêves On the spotted Indian horse of dreams

Egy táltos szív remeg a konyhakésben Un|chamane|cœur|tremble|dans|le couteau de cuisine A|shamanic|heart|trembles|in the|kitchen knife Un cœur de chaman tremble dans le couteau de cuisine A shaman's heart trembles in the kitchen knife

Talpam alatt sár és ingovány sous mes pieds|sous|boue|et|marécage My foot|under|mud|and|swamp De la boue et des marais sous mes pieds Mud and swamp beneath my feet

Azóta szüntelen Depuis|sans arrêt Since then|incessantly Depuis, sans cesse Since then, unceasingly

őt látom mindenhol |vois|partout him|I see|everywhere je le vois partout I see him everywhere

Meredten nézek a távolba fixement|je regarde|vers|l'éloignement starr||| Staring|I look|into|distance Je regarde fixement au loin I stare into the distance

otthonom kőpokol ma maison|en enfer my home|stone hell mon foyer est un enfer de pierre my home is a stone hell

szilánkos mennyország en éclats|paradis splintered|heaven paradis en éclats shattered paradise

folyékony torz tükör liquide|déformé|miroir liquid|distorted|mirror miroir déformé liquide liquid distorted mirror

szentjánosbogarak fényében tündököl... lucioles|à la lumière de|brille Glühwürmchen|| fireflies|in the light of|shines brillant à la lumière des lucioles... shining in the light of fireflies...

Vágtatnék tovább veled az éjben Je galoperais|plus loin|avec toi|dans le|nuit I would gallop|further|with you|the|night Je galoperais encore avec toi dans la nuit I would gallop on with you in the night

Az álmok foltos indián lován Les|rêves|tacheté|indien|sur le cheval The|dreams|spotted|Indian|on horse Sur le cheval indien tacheté des rêves On the spotted Indian horse of dreams

Egy táltos szív remeg a konyhakésben Un|chamane|cœur|tremble|dans|le couteau de cuisine A|shaman|heart|trembles|in the|kitchen knife Un cœur de chaman tremble dans le couteau de cuisine A shaman's heart trembles in the kitchen knife

Talpam alatt sár és ingovány sous mes pieds|sous|boue|et|marécage unter meinem Fuß|||| My foot|under|mud|and|swamp De la boue et des marais sous mes pieds Beneath my feet, mud and swamp

Most múlik pontosan, Maintenant|passe|exactement Now|passes|exactly C'est maintenant que ça se termine, Now it passes exactly,

Engedem hadd menjen, Je le permets|laisse-le|partir ich lasse|| I let|him|go Je laisse aller, I let it go,

Szaladjon kifelé belőlem Courez|dehors|de moi Run|outside|from me Qu'il s'enfuie de moi Let it run out of me

Gondoltam egyetlen, Je pensais|seul ich dachte| I thought|only Je pensais à un seul, I thought of a single,

nem vagy itt jó helyen, non|es|ici|bon|endroit not|are|here|good|place tu n'es pas au bon endroit ici, you are not in the right place,

nem vagy való nekem. non|es|bon|pour moi not|are|suitable|for me tu n'es pas fait pour moi. you are not meant for me.

Villámlik mennydörög, Il y a des éclairs|le tonnerre gronde It flashes|it thunders Il y a des éclairs et du tonnerre, It is thundering,

ez tényleg szerelem... cela|vraiment|amour das|| this|really|love c'est vraiment de l'amour... this is really love...