Unit 14B
FSI Hungarian Basic Course Unit 14 TAPE 2
SUBSTITUTION DRILL 1
Szép ez a templom előttünk.
Mögöttünk.
Szép ez a templom mögöttünk.
Melettünk.
Szép ez a templom mellettünk.
Alattunk.
Szép ez a templom alattunk.
Fölöttünk.
Szép ez a templom fölöttünk.
TŰ
Madarak repülnek fölöttem.
Körülöttem.
Madarak repülnek körülöttem.
Mellettem.
Madarak repülnek mellettem.
Alattam.
Madarak repülnek alattam.
Előttem.
Madarak repülnek előttem.
Mögöttem.
Madarak repülnek mögöttem.
Three.
Gyerekek játszanak mellette.
Előtte.
Gyerekek játszanak előtte.
Mögötte.
Gyerekek játszanak mögötte.
Körülötte.
Gyerekek játszanak körülötte.
Alatta.
Gyerekek játszanak alatta.
Fölötte.
Gyerekek játszanak fölötte.
Four.
Kutyák szaladnak mögöttük.
Előttük.
Kutyák szaladnak előttük.
Körülöttük.
Kutyák szaladnak körülöttük.
Alattuk.
Kutyák szaladnak alattuk.
Mellettük.
Kutyák szaladnak előttük.
Kutyák szaladnak mellettük.
Fölöttük.
Kutyák szaladnak fölöttük.
Five.
Semmit sem látok maga mögött.
Maga mellett.
Semmit sem látok maga mellett.
Maga körül.
Semmit sem látok maga körül.
Maga alatt.
Semmit sem látok maga alatt.
Maga fölött.
Semmit sem látok maga fölött.
Semmit sem látok maga előtt.
Sok gyerek lakik maguk körül.
Maguk fölött.
Sok gyerek lakik maguk fölött.
Maguk mellett.
Sok gyerek lakik maguk körül.
Sok gyerek lakik maguk mellett.
Maguk mögött.
Sok gyerek lakik maguk mögött.
Maguk alatt.
Sok gyerek lakik maguk alatt.
Maguk előtt.
Sok gyerek lakik maguk előtt.
Nagy erdő van mögöttük.
Előttem.
Nagy erdő van előttem.
Körülöttünk.
Nagy erdő van körülöttünk.
Maga körül.
Nagy erdő van maga körül.
Fölötte.
Nagy erdő van fölötte.
Mellettünk.
Nagy erdő van mellettünk.
Alattuk.
Nagy erdő van alattuk.
Maga mellett.
Nagy erdő van maga mellett.
Mögötte.
Nagy erdő van mögötte.
Előtte.
Nagy erdő van előtte.
A fánál megáll.
Templomnál.
A templomnál megáll.
Múzeumnál.
A múzeumnál megáll.
Kávéháznál.
A kávéháznál megáll.
Iskolánál.
Az iskolánál megáll.
Hídnál.
A hídnál megáll.
Mozinál.
A mozinál megáll.
A háznál megáll.
Várászlás.
Aztrák alpoknál.
A.
Kékebb a Dunánál?
B.
Gyorsabb a repülőgépnél?
C.
Szebb a lányánál?
D.
Jobb a német tanulónál?
I.
Nagyobb Amerikánál?
II.
A kékes alacsonyabb az aztrák alpoknál?
A.
A vonat lassabb a repülőgépnél?
B.
A kenyér olcsóbb a gyümölcsnél?
C.
A hús jobb a halnál?
D.
A patak tisztább a tónál?
I.
A cipő piszkosabb a kabátnál?
III.
A szoba sokkal melegebb van, mint tegnap volt?
A.
Ez a szoba sokkal nagyobb, mint a másik szoba?
B.
Tamás jóval fiatalabb, mint Károly?
C.
Szabónak sokkal szebb lánya van, mint Kovácsnak?
D.
Sok ember jóval szegényebb, mint én vagyok?
I.
A Mississippi sokkal hosszabb, mint a Duna?
IV.
Itt van a helyed?
I.
Itt valamivel kisebb a forgalom, mint a völgyben volt?
A.
Az asszony valamivel öregebb, mint a férje?
B.
Az egyik tanuló egy kicsivel többet tud, mint te?
V.
Az egyik tanuló egy kicsivel többet tud, mint a másik tanuló?
C.
Kovácsék háza egy kicsivel nagyobb, mint az én házam?
D.
Ez a kabát valamivel jobb, mint az a kabát?
V.
Kovács melegebb, mint tegnap volt?
A.
János semmivel sem gazdagabb, mint Péter?
B.
Kovács semmivel sem keres többet, mint Molnár?
C.
Én semmivel sem vagyok magasabb, mint Lajos?
D.
Az utak az Alföldön semmivel sem rosszabbak, mint az utak a Dunántulon?
Szex.
Minél gyorsabban hajt, annál hamarabb ott leszünk?
A.
Minél többet tanul, annál többet tud?
P.
Minél többet keres az ember, annál többet költ?
C.
A.
Aztán a kicsivel többet tud, mint a másik tanuló?
A.
Minél újabb az autó, annál drágább?
D.
Minél alacsonyabban repülünk, annál jobban látjuk a vidéket?
Szeven.
Ez a kocsi lassabban megy, mint mi?
A.
A barátom jobban ír magyarul, mint én?
B.
Az olaszok gyorsabban beszélnek, mint a magyarok?
C.
A lány szebben táncol, mint a fiú?
D.
A lány szebben tanul, mint a fiú?
P.
A nap melegebben süt Floridában, mint Alaszkában?
E.
Egyre erősebben fúj a szél?
E.
Egyre drágább lesz minden?
P.
Egyre több dolgom van?
C.
Egyre több ember jár iskolába?
D.
Egyre jobban beszélek magyarul?
A bátyám velünk jött Angliáig.
A.
A bátyám velünk jött Angliáig.
A.
A bátyám velünk utazott Bécsig.
B.
A bátyám velünk utazott Bécsig.
Vele megyek a kávéházig.
D.
A gyerekek velük mennek siófokig.
I.
Magukkal megyek.
F.
Holnap magával evédelek.
II.
Bemegyünk hozzá.
A.
A fiúk eljöttek hozzám.
B.
Nem tudok elmenni hozzájuk.
C.
Meghívott hozzá.
D.
Holnap elmegyek magához.
E.
Elmegyünk hozzájuk.
F.
Nem tudtunk elmenni magukhoz.
III.
A követ a sarokban áll. Oda megyek beszélgetni hozzá.
A.
A gyerek a kert másik oldaláról ide szaladt hozzám.
B.
A ház előtt a padon ültünk. Az egyik barátom oda jött hozzánk.
C.
A szomszédon fia leesett a kerékpárjáról.
Mindenki oda sietett hozzá.
D.
Ki volt az az úr, aki a színházban oda ment beszélgetni magához?
IV.
Én a Pilisi hegyekbe megyek, mert az közel van Pesthez.
A.
Kovácsnak tanyája van az Alföldön. Közel van Szegedhez.
P.
A házunk közel van az iskolához.
C.
Egészen közel laknak Washingtonhoz.
D.
Nincsen fűszerűzlet közel hozzánk.
E.
Nagyon közel állnak egymáshoz.
V.
Virágék nálunk ebédeltek.
E.
Holnap náluk vacsorázom.
B.
Péter nálam reggelizett.
C.
Nála találkozunk.
D.
Sok ember volt magához.
E.
Senki sem volt otthon maguknál.
SZIGS.
A fényképezőgép nálam van.
A.
Magánál van a könyvem.
B.
Van elég pénz náluk.
C.
Nála van az irogépem.
D.
Nincs nálunk a számla.
E.
A számlával képesek vagyunk.
SZIGSZ.
Magánál van a töltőtolla.
SZEVEN.
A lányok a templomba mentek tőlem.
E.
A számlával képesek vagyunk.
K.
A számlával képesek vagyunk.
E.
A számlával képesek vagyunk.
B.
A számlával képesek vagyunk.
C.
A gyerekek éván el voltak ma délelőtt.
D.
A vendégeim nagyon jól szórakoztak.
Évfélkor mentek el tőlem.
I.
Maguktól indultak szabóék?
Egy.
Egy.
Egy.
Egy.
A kislánya templomba megy. Fehér blúz van rajta.
B.
A gyerekek az utcán játszanak.
Meleg kabát van rajtuk.
C.
Úszni megyek. Fürdőruha van rajtam.
D.
Nagyon meleg van. Könnyű ruha van rajtunk.
Szeksón 3.
1.
Kovácsék alatt megyek.
Kovácsék alattam laknak.
E.
Előttük mentünk be a templomba.
B.
Mellettünk van az iskola.
C.
Nem ég a lámpa fölöttem.
D.
Mögöttem mennek a gyerekei.
E.
Előttem járt iskolába.
T.
Szép jövő áll előtte.
E.
Madarak szálnak fölöttünk.
B.
Ki ült maga mellett?
C.
Csilagos az ég fölöttem.
D.
Az a templom alattunk a völgyben szép.
Szeksón 4.
1.
Egy szép régi házban laknak.
A.
Sok régi butoran van.
B.
Ez a kabát már nagyon régi.
C.
Tegnap egy régi barátommal találkoztam.
D.
Ő még mindig a régi.
I.
A feleségem családja nagyon régi.
T.
Az épület már nagyon öreg.
A.
Az apja öreg ember.
B.
A feleségem családja nagyon régi.
C.
Egyedül maradt öreg napjaira.
C.
Öreg este érkeztem haza.
D.
Az öregem nagyon jól van.
III.
A régi tanárom még nem öreg.
A.
Öreg emberek szeretnek régi időkről beszélni.
B.
Egy régi, öreg barátomat láttam.
C.
A feleségem családja nagyon régi.
A régi világban az öregeknek jobb dolguk volt.
A követ a sarokban áll.
S.
Oda megyek beszélgetni hozzá.
I.
A katonai attasé és a felesége meghívtak degnap este vacsorára.
Elmentem hozzájuk.
II.
A népligetben sétáltam. Az egyik padon ott ült Kovácsék kislánya.
Oda mentem hozzá.
III.
A múlt héten színházban voltunk.
Fehérék is ott voltak és megláttak minket.
Oda jöttek beszélgetni hozzánk.
IV.
A miniszterelnök helyettesen nagy vacsorát adott.
Az egész diplomáciai testületet meghívta.
Az egész diplomáciai testület elment hozzája.
V.
Nagyék akarták hallani, hogy mit csináltam Bécsben.
Mondtam nekik, hogy ha átjönnek egyik este, elmesélem nekik.
Nagyék egyik este átjöttek hozzám.
B.
Az este feketéjéknél voltunk.
Évfélig maradtunk náluk.
Az anyám meglátogatott minket.
Két hétig maradt nálunk.
II.
Ma délután Jánoshoz megyek.
Egész délután ott maradok nála.
III.
Otthon felejtettem a pénzemet.
Jó ebédet kaptunk nálam.
IV.
A titkár meghívott ebédre.
Jó ebédet kaptunk nála.
V.
Kovács magának adta a könyvemet.
Magánál van a könyvem?
A szomszédomhoz mentem.
Késő este jöttem el tőle.
Kovácsék meglátogattak minket.
Hatkor mentek el tőlünk.
Keményék meghívtak vacsorára.
Tízkor jöttem el tőlük.
III.
Vendégek voltak tegnap este nálam.
Évfél után mentek el tőlem.
IV.
Mária nál voltak a gyerekek.
Háromkor jöttek el tőle.
D.
Budapest nincs messze a Balatontól.
Budapest közel van a Balatonhoz.
I.
Nem lakunk messze magától.
Közel lakunk magához.
II.
Az iskola nincs messze a követségtől.
Az iskola közel van a követséghez.
III.
Johnsonék háza nincs messze a tengertől.
Johnsonék háza közel van a tengerhez.
IV.
Kovácsék nem laknak messze tőlünk.
Kovácsék közel laknak hozzánk.
V.
Péter sem lakik messze tőlük.
Péter is közel lakik hozzájuk.
VI.
A maguk háza nincs messze tőlem.
A maguk háza közel van hozzám.
