Boldog új évet! Happy|new|year Feliz|nuevo|año Frohes neues Jahr! Bonne année ! Buon anno! Gelukkig Nieuwjaar! Feliz Ano Novo! С Новым годом! 新年快乐！ Happy New Year! ¡Feliz año nuevo!

Szia! Ma van újév napja, és ez egy nagyon különleges nap. Hi|Today|is|New Year|day|and|this|a|very|special|day ¡Hola|Hoy|es|año nuevo|día|y|este|un|muy|especial|día Hi! Today is New Year's Day, and it's a very special day. ¡Hola! Hoy es el día de Año Nuevo, y es un día muy especial.

Azt mondják, hogy amit ma csinálsz, egész évben azt fogod csinálni. They|say|that|what|today|do|whole|year|that|will|do Eso|dicen|que|lo que|hoy|haces|todo|año|eso|harás|hacer They say that what you do today, you will do all year long. Dicen que lo que hagas hoy, eso harás todo el año.

Ha sokat pihensz, akkor az új évben is sok idő lesz a pihenésre. If|a lot|rest|then|the|new|year|also|much|time|will be|for|resting Si|mucho|descansas|entonces|el|nuevo|año|también|mucho|tiempo|habrá|para|descansar If you rest a lot, then there will be plenty of time for rest in the new year. Si descansas mucho, entonces también habrá mucho tiempo para descansar en el nuevo año.

Ha takarítasz, akkor egész évben sok lesz a munka. If|you clean|then|whole|year|much|will be|the|work Si|limpias|entonces|todo|durante el año|mucho|habrá|el|trabajo If you clean, then there will be a lot of work all year long. Si limpias, entonces habrá mucho trabajo durante todo el año.

Én mindig sokat pihenek január 1-jén, I|always|a lot|rest|January|on the 1st Yo|siempre|mucho|descanso|enero|el 1 I always rest a lot on January 1st, Yo siempre descanso mucho el 1 de enero,

és amikor még nem volt gyerekem, mindig nagyon-nagyon későn keltem fel, and|when|still|not|had|child|always|||late|I woke up|up y|cuando|todavía|no|tenía|hijo|siempre|||tarde|me levantaba|de and when I didn't have a child yet, I always got up very, very late, y cuando no tenía hijos, siempre me levantaba muy, muy tarde,

és utána az összes takarót meg az összes párnát átvittem a nappaliba, and|after|the|all|blankets|and|the|all|pillows|I carried over|the|living room y|después|el|todos|mantas|y|el|todos|cojines|llevé|al|sala de estar and then I moved all the blankets and all the pillows to the living room, y después llevaba todas las mantas y todas las almohadas a la sala de estar,

és ott videóztam egész nap. and|there|I filmed|all|day y|allí|grabé video|todo|día and I filmed there all day. y allí estuve grabando videos todo el día.

És általában valami hosszú filmet választottam, sok hosszú filmet. And|usually|something|long|movie|I chose|many|long|movies Y|generalmente|algo|largo|película|elegí|muchas|largas|películas And I usually chose some long movie, many long movies. Y generalmente elegía alguna película larga, muchas películas largas.

Volt olyan év, amikor megnéztem a Gyűrűk ura-trilógiát, There was|such|year|when|I watched|the|Rings|| Hubo|tal año|año|cuando|vi|el|Señor|de los anillos|trilogía There was a year when I watched the Lord of the Rings trilogy, Hubo un año en el que vi la trilogía de El Señor de los Anillos,

vagy sok-sok Harry Potter-filmet, or|||Harry|| o|||Harry|| or many, many Harry Potter movies, o muchas, muchas películas de Harry Potter,

és persze általában ott is ebédeltem a kanapén. and|of course|usually|there|also|I had lunch|on|sofa y|por supuesto|generalmente|allí|también|almorcé|en|sofá and of course, I usually had lunch on the couch there too. y por supuesto, generalmente almorcé en el sofá.

A másik dolog, hogy január elsején mindig eszem lencsét. The|other|thing|that|January|on the first|always|I eat|lentils El|otro|cosa|que|enero|primero|siempre|como|lentejas Another thing is that I always eat lentils on January 1. La otra cosa es que siempre como lentejas el primero de enero.

Azt mondják, hogy ha kerek formájú ételeket eszel január 1-jén, They|say|that|if|round|shaped|foods|eat|January|on 1st Eso|dicen|que|si|redondos|en forma de|alimentos||enero|1 They say that if you eat round-shaped foods on January 1, Dicen que si comes alimentos en forma redonda el 1 de enero,

akkor egész évben sok pénzed lesz. Na, én ezt minden évben kipróbálom, then|whole|in year|much|your money|will be|well|I|this|every|year|I will try entonces|todo|año|mucho|dinero|tendrás|Bueno|yo|esto|cada|año|lo intentaré then you will have a lot of money all year round. Well, I try this every year, tendrás mucho dinero durante todo el año. Bueno, yo lo pruebo cada año,

és ma is lencsét fogok ebédelni, lencselevest. and|today|also|lentils|I will|eat|lentil soup y|hoy|también|lentejas|voy a|almorzar|sopa de lentejas and today I will have lentils for lunch, lentil soup. y hoy también voy a almorzar lentejas, sopa de lentejas.

De persze nem ma főztem, hanem tegnap, But|of course|not|today|I cooked|but|yesterday De|por supuesto|no|hoy|cociné|sino|ayer But of course I didn't cook today, I cooked yesterday, Pero por supuesto no cociné hoy, sino ayer,

mert ma semmilyen házimunkát nem csinálok, mert nem akarok egész évben dolgozni. because|today|any|housework|not|I do|because|not|I want|whole|year|to work porque|hoy|ninguna|tarea doméstica|no|haré|porque|no|quiero|todo|año|trabajar because I am not doing any housework today, because I don't want to work all year. porque hoy no voy a hacer ningún trabajo doméstico, porque no quiero trabajar todo el año.

Nagyon jó pihenést kívánok neked a mai napra, és nagyon-nagyon boldog új évet! very|good|rest|I wish|to you|for|today|day|and|||happy|new|year Muy|buen|descanso|te deseo|a ti|para|de hoy|día|y|||feliz|nuevo|año I wish you a very good rest for today, and a very, very happy new year! ¡Te deseo un muy buen descanso para hoy, y un muy, muy feliz año nuevo!