40 - Ez egy történet Szilviről és a családjáról ||histoire|de Szilvi|||de sa famille This|a|story|about Szilvi|and|the|family 40 - Příběh o Sylvii a její rodině 40 - Dies ist eine Geschichte über Sylvie und ihre Familie 40 - This is a story about Szilvi and her family 40 - Esta es una historia sobre Szilvi y su familia. 40 - C'est l'histoire de Sylvie et de sa famille. 40 - Jest to opowieść o Sylvie i jej rodzinie. 40 - Esta é uma história sobre Sylvie e a sua família 40 - Это история о Сильви и ее семье. 40 - Bu Sylvie ve ailesi hakkında bir hikaye 40 - Це історія про Сільві та її сім'ю 40 - 这是一个关于西尔维和她的家人的故事

Ez egy történet Szilviről és a családjáról. This|a|story|about Szilvi|and|the|family Dies ist eine Geschichte über Szilvi und seine Familie. This is a story about Szilvi and his family. Это история о Сильви и ее семье.

A) Szilvinek nagy családja van. |Szilvinek||| |Szilvi's|large|family|has A) Sylvie má velkou rodinu. A) Szilvi hat eine große Familie. A) Szilvi has a big family. А) У Сильви большая семья. Van egy fiútestvére, egy lánytestvére és sok unokatestvére. ||frère||sœur|||cousin There is|a|brother|a|sister|and|many|cousins Má bratra, sestru a mnoho bratranců a sestřenic. Er hat einen Bruder, eine Schwester und viele Cousins und Cousinen. He has a brother, a sister, and many cousins. У него есть брат, сестра и множество двоюродных братьев и сестер. У нього є один брат, одна сестра і багато двоюрідних братів. Szilvi fiútestvére idősebb nála. Szilvi||plus âgé| Szilvi|her brother|older|than her Szilviho bratr je starší než ona. Szilvis Bruder ist älter als er. Szilvi's brother is older than him. El hermano de Szilvi es mayor que él. Il fratello di Szilvi è più grande di lei. シルヴィの兄は彼女より年上だ。 Брат Сильви старше ее. Брат Сільві старший за нього.

Ő hangosabb és viccesebb is, mint Szilvi. |plus bruyant||plus drôle||| He|louder|and|funnier|also|than|Szilvi Je hlasitější a zábavnější než Sylvie. Er ist lauter und lustiger als Szilvi. He is also louder and funnier than Szilvi. Es más ruidoso y divertido que Szilvi. È più rumorosa e divertente di Sylvie. 彼女はシルヴィーより声が大きくて面白い。 Она громче и смешнее Сильви. Він голосніший і смішніший за Сільві. Szilvi lánytestvére fiatalabb nála. ||plus jeune| Szilvi|her sister|younger|than her Szilviho sestra je mladší než ona. Szilvis Schwester ist jünger als sie. Plum's sister is younger than him. シルヴィの妹は彼女より年下だ。 Сестра Сильви младше ее. Сестра Сільві молодша за неї.

Szilvi húga alacsonyabb és társaságkedvelőbb is. |sœur|plus bas||| Szilvi|sister|shorter|and|more sociable|too Szilviho sestra je menší a společenskější. Szilvis Schwester ist kleiner und geselliger. Plum's sister is also lower and more sociable. La hermana de Szilvi es más baja y más sociable. La sorella di Szilvi è più bassa e più estroversa. シルヴィの姉は背が低く、外向的だ。 Сестра Сильви ниже ростом и более общительна. Сестра Сільві нижча і товариськіша. Szilvi húga jobban szeret emberekkel beszélgetni, mint Szilvi. Szilvi|sister|more|likes|with people|to talk|than|Szilvi Szilviho sestra mluví s lidmi raději než Szilvi. Szilvis Schwester redet lieber mit Menschen als Szilvi. Szilvi's sister likes to talk to people better than Szilvi. A la hermana de Szilvi le gusta más hablar con la gente que a Szilvi. La sœur de Szilvi préfère parler avec des gens plutôt qu'avec Szilvi. La sorella di Szilvi ama parlare con le persone più di Szilvi. シルビの姉はシルビより人と話すのが好きだ。 Сестра Сильви любит разговаривать с людьми больше, чем Сильви. Сестра Сільві любить спілкуватися з людьми більше, ніж Сільві. Bár Szilvinek sok idősebb unokatestvére van, nem ismeri őket túl jól. ||||||||eux|| Although|Szilvi|many|older|cousins|has|not|knows|them|too|well Ačkoli má mnoho starších bratranců a sestřenic, příliš je nezná. Obwohl Szilvi viele ältere Cousins hat, kennt sie sie nicht sehr gut. Although Szilvi has many older cousins, he does not know them very well. Aunque Szilvi tiene muchos primos mayores, no los conoce muy bien. Bien que Szilvi ait beaucoup de cousins plus âgés, elle ne les connaît pas très bien. Anche se ha molti cugini più grandi, non li conosce molto bene. 年上のいとこはたくさんいるが、あまりよく知らない。 Хотя у нее много старших двоюродных братьев и сестер, она не очень хорошо их знает. Хоча у Сільві багато старших двоюрідних братів, вона їх не дуже добре знає. Ők messzebb laknak, mint a bátyja és a húga. |plus loin||||||| They|farther|live|than|the|brother|and|the|sister Bydlí dál než jeho bratr a sestra. Sie wohnen weiter weg als sein Bruder und seine Schwester. They live farther than his brother and sister. Viven más lejos que su hermano y su hermana. Ils habitent plus loin que son frère et sa sœur. 彼らは兄や姉よりも遠くに住んでいる。 Они живут дальше, чем его брат и сестра. Вони живуть далі, ніж його брат і сестра. Most Szilvi meséli el a történetet. Now|Szilvi|tells|the||story Tentokrát vypráví Szilvi. Jetzt erzählt Szilvi die Geschichte. Now Szilvi tells the story. Ahora Szilvi cuenta la historia. 今回はシルビが語る。 На этот раз рассказ ведет Сильви. Тепер Сільві розповідає історію.

B) Nagy családom van. |Big|family|has B) Mám velkou rodinu. B) Ich habe eine große Familie. B) I have a big family. B) Tengo una gran familia. B) 私には大家族がいる。 Б) У меня большая семья. Van egy fiútestvérem, egy lánytestvérem és sok unokatestvérem. |||||||cousin There is|one|my brother||my sister|and|many|my cousin Mám bratra, sestru a mnoho bratranců a sestřenic. Ich habe einen Bruder, eine Schwester und viele Cousins und Cousinen. I have a brother, a sister, and many cousins. У меня есть брат, сестра и много двоюродных братьев и сестер. У мене є брат, сестра і багато двоюрідних братів. A fiútestvérem idősebb nálam. |||que moi The|my brother|is older|than me Můj bratr je starší než já. Mein Bruder ist älter als ich. My brother is older than me. Mio fratello è più grande di me. 兄は僕より年上だ。 Мой брат старше меня. Мій брат старший за мене. Ő hangosabb és viccesebb, mint én. He|louder|and|funnier|than|I Er ist lauter und lustiger als ich. He’s louder and funnier than me. È più forte e più divertente di me. Он громче и смешнее меня. A lánytestvérem fiatalabb nálam. The|my sister|is younger|than me Meine Schwester ist jünger als ich. My sister is younger than me. Моя сестра младше меня. A húgom alacsonyabb és társaságkedvelőbb is. ||plus bas||| The|my sister|is shorter|and|is more sociable|too Meine Schwester ist auch kleiner und geselliger. My sister is both lower and more sociable. Mi hermana también es más bajita y extrovertida. Ma sœur est plus petite et plus sociable. 妹も背が低く、外向的だ。 Моя сестра тоже ниже ростом и более общительная. A húgom jobban szeret emberekkel beszélgetni, mint én. The|my sister|more|likes|with people|to talk|than|I ||||z ludźmi||| Meine Schwester redet lieber mit Menschen als ich. My sister likes to talk to people more than I do. Ma sœur aime discuter avec les gens plus que moi. 妹は私より人と話すのが好きなんだ。 Моя сестра любит разговаривать с людьми больше, чем я. Bár sok idősebb unokatestvérem van, nem ismerem őket túl jól. Although|many|older|cousin|has|not|I know|them|too|well Obwohl ich viele ältere Cousins habe, kenne ich sie nicht sehr gut. Although I have many older cousins, I don’t know them very well. Bien que j'aie beaucoup de cousins plus âgés, je ne les connais pas très bien. Хотя у меня много старших двоюродных братьев и сестер, я не очень хорошо их знаю. Ők messzebb laknak, mint a bátyám és a húgom. |||||mon frère||| They|farther|live|than|the|my brother|and|the|my sister Bydlí dál než můj bratr a sestra. Sie wohnen weiter weg als mein Bruder und meine Schwester. They live farther than my brother and sister. Они живут дальше, чем мои брат и сестра.

Most felteszek néhány kérdést. |je pose||questions Now|I will ask|a few|questions Nyní položím několik otázek. Jetzt habe ich ein paar Fragen. I will now ask a few questions. これからいくつか質問させていただきます。 Теперь я задам несколько вопросов. Тепер у мене є кілька запитань. Válaszolhatsz rá, vagy csak hallgathatod, amelyiket jobban szeretnéd. tu peux répondre|||||celui|| You can answer|to it|or|only|you can listen|whichever|better|you would prefer Můžete na ni odpovědět nebo si ji jen poslechnout, podle toho, co vám více vyhovuje. Sie können darauf antworten oder einfach nur zuhören, je nachdem, was Sie bevorzugen. You can reply to it or just listen to the one you prefer. Puedes contestar o simplemente escuchar, lo que prefieras. 答えてもいいし、ただ聴いてもいいし、お好きな方をどうぞ。 Вы можете ответить на него или просто послушать - в зависимости от того, что вам больше нравится. Ви можете відповісти на нього або просто послухати, як вам більше подобається.

A) 1) Szilvinek nagy családja van. |||famille| |Szilvi's|large|family|has A) 1) Silvii má velká rodina. A) 1) Szilvi hat eine große Familie. A) 1) Szilvi has a big family. A) 1) У Сильви большая семья. Szilvinek nagy családja van? Szilvi has|big|family|is Silvii má velká rodina? Does Szilvi have a big family? У Сильви большая семья? Igen, Szilvinek nagy családja van. Yes|Szilvi's|large|family|has Ano, Silvii má velká rodina. Yes, Sylvie has a big family. Да, у Сильви большая семья.

2) Szilvinek van egy fiútestvére. Szilvi has|has|a|younger brother 2) Sylvie hat einen Bruder. 2) Szilvi has a brother. 2) У Сильви есть брат. Hány fiútestvére van Szilvinek? How many|brothers|does have|Szilvi Wie viele Brüder hat Szilvi? How many brothers does Szilvi have? Сколько братьев и сестер у Сильви? Szilvinek egy fiútestvére van. Szilvi has|one|brother|is Szilvi hat einen Bruder. Sylvie has one brother. У Сильви есть один брат.

3) Szilvi fiútestvére idősebb nála. Szilvi|her brother|older|than her 3) Szilvis Bruder ist älter als er. 3) Szilvi's brother is older than him. 3) Брат Сильвии старше ее. Ki idősebb, Szilvi vagy a fiútestvére? Who|is older|Szilvi|or|the|younger brother Wer ist älter, Szilvi oder dein Bruder? Who is older, Szilvi or his brother? Кто старше - Сильвия или ее брат? Szilvi fiútestvére idősebb nála. Szilvi|her brother|older|than her Der Bruder von Szilvi ist älter als sie. Szilvi's brother is older than him. Брат Сильви старше ее.

4) Szilvi fiútestvére hangosabb, mint ő. Melyikük a hangosabb, Szilvi vagy a fiútestvére? |||||Lequel|||||| Szilvi|brother|louder|than|she|Which of them|the|louder|Szilvi|or|the|brother 4) Silvie bratr je hlučnější než ona. Kdo je hlučnější, Silvie nebo její bratr? 4) Szilvis Bruder ist lauter als er. Wer von ihnen ist lauter, Szilvi oder ihr Bruder? 4) Szilvi's brother is louder than him. Which one is louder, Szilvi or his brother? 4) Il fratello di Silvia è più rumoroso di lei. Chi è più rumoroso, Silvia o il fratello? 4) Брат Сильвии громче ее. Кто громче, Сильвия или ее брат? Szilvi fiútestvére hangosabb, mint ő. Szilvi|her brother|is louder|than|she Silvie bratr je hlučnější než ona. Der Bruder von Szilvi ist lauter als sie. Szilvi's brother is louder than him. Брат Сильви громче, чем она.

B) 5) Szilvi lánytestvére fiatalabb nála. |Szilvi|her sister|younger|than her B) 5) Silviina sestra je mladší než ona. B) 5) Silvias Schwester ist jünger als sie. B) 5) Szilvi's sister is younger than him. B) 5) Сестра Сильвии младше ее. Ki fiatalabb, Szilvi vagy a lánytestvére? Who|younger|Szilvi|or|the|girl sibling Wer ist jünger, Silvia oder ihre Schwester? Who is younger, Szilvi or his sister? Кто моложе - Сильвия или ее сестра? Szilvi lánytestvére fiatalabb nála. Szilvi|her sister|younger|than her Szilvis Schwester ist jünger als sie. Plum's sister is younger than him. Сестра Сильви моложе ее.

6) Szilvi húga társaságkedvelőbb, mint Szilvi, így ő jobban szeret emberekkel beszélgetni. Szilvi|sister|more sociable|than||so|she|better|likes|with people|to talk 6) Szilvis Schwester ist geselliger als Szilvi, deshalb redet sie lieber mit Menschen. 6) Szilvi’s sister is more sociable than Szilvi, so she prefers to talk to people. 6) Сестра Сильви более общительна, чем Сильви, поэтому она предпочитает общаться с людьми. Melyikük szeret jobban emberekkel beszélgetni, Szilvi vagy a húga? Which of them|likes|more|with people|to talk|Szilvi|or|the|sister Wer redet lieber mit Menschen, Szilvi oder ihre Schwester? Which of them prefers to talk to people, Plum or her sister? Кто больше любит общаться с людьми - Сильви или ее сестра? Хто з них більше любить спілкуватися з людьми, Сільві чи її сестра? Szilvi húga társaságkedvelőbb, így ő jobban szeret emberekkel beszélgetni. Szilvi|sister|more sociable|so|she|better|likes|with people|to talk Szilvis Schwester ist kontaktfreudiger, deshalb spricht sie lieber mit Menschen. Plum’s sister is more sociable, so she prefers to talk to people. Сестра Сильви более общительна, поэтому она предпочитает общаться с людьми.

7) Szilvinek sok idősebb unokatestvére van. Szilvi's|many|older|cousin|has 7) Sylvie hat viele ältere Cousins und Cousinen. 7) Szilvi has many older cousins. 7) У Сильви много старших кузенов. Szilvinek kevés unokatestvére van? |peu|| Szilvi|few|cousins|has Pflaume hat nur wenige Cousins und Cousinen? Does Szilvi have few cousins? Szilvinek kevés unokatestvére van? У Сливы мало двоюродных братьев? Nem, Szilvinek sok idősebb unokatestvére van. No|Szilvi's|many|older|cousin|has Nein, Sylvie hat viele ältere Cousins und Cousinen. No, Sylvie has many older cousins. Non, Szilvi a beaucoup de cousins plus âgés. Нет, у Сильви много старших кузенов.

8) Szilvi bátyja és húga közelebb laknak, mint az unokatestvérei. ||||plus près||||ses cousins Szilvi|her brother|and|her sister|closer|live|than|the|her cousins 8) Bratr a sestra Sylvie bydlí blíže než bratranci. 8) Silvias Bruder und Schwester wohnen näher als ihre Cousins und Cousinen. 8) Plum’s brother and sister live closer than his cousins. 8) El hermano y la hermana de Szilvi viven más cerca que sus primos. 8) Le frère et la sœur de Szilvi habitent plus près que ses cousins. 8) シルビアの兄と姉は、いとこよりも近くに住んでいる。 8) Брат и сестра Сильвии живут ближе, чем ее двоюродные братья и сестры. 8) Брат і сестра Сільві живуть ближче, ніж її двоюрідні брати. Kik laknak közelebb, Szilvi unokatestvérei vagy a bátyja és a húga? qui|||||||||| who||||cousins|||||| Kdo bydlí blíže, Sylvini bratranci nebo bratr a sestra? Wer wohnt näher, Szilvis Cousins oder ihr Bruder und ihre Schwester? Who lives closer, Szilvi's cousins or her brother and sister? シルビの従兄弟と彼女の兄妹、どちらが近くに住んでいるのだろう？ Кто живет ближе - двоюродные братья Сильви или ее брат и сестра? Szilvi bátyja és húga közelebb laknak, mint az unokatestvérei. Szilvi|her brother|and|her sister|closer|live|than|the|her cousins Bratr a sestra Sylvie bydlí blíže než bratranci. Silvias Geschwister wohnen näher als ihre Cousins und Cousinen. Plum’s brother and sister live closer than his cousins. Брат и сестра Сильвии живут ближе, чем ее двоюродные братья и сестры. És ez volt Szilvi története. And|this|was|Szilvi|story Und das war die Geschichte von Silvia. And that was Szilvi's story. Такова была история Сильвии.