Harðfiskur hard fish Dried fish snack dried fish Trockenfisch Dried fish Pescado seco Poisson séché Gedroogde vis Suszona ryba Peixe seco Сушеная рыба Torkad fisk 魚乾

Harðfiskur er fiskur sem er búið að þurrka. ||fish|||prepared||dry Harter Fisch ist getrockneter Fisch. Dried fish is fish that has been dried. Þess vegna er hann harður. ||||hard ||||Therefore, he is tough. ||||hard Deshalb ist er hart. That's why he's tough.

Harðfiskur er svolítið eins og „beef jerky“ sem Ameríkanar borða, nema að það er ekki búið að bæta við salti, sykri eða neinu öðru, þetta er bara þurr fiskur. |||||beef|jerky||Americans||||||||||||sugar||anything|other||||dry| |||||dried fish|dried fish||Americans||except that|||||||add||salt|sugar||anything else|anything else||||dry|dried fish |||||beef|jerky||Americans|||||||||to add||salt|sugar||none|||||dry| Harter Fisch ist ein bisschen wie das „Beef Jerky“, das die Amerikaner essen, nur dass ihm kein Salz, Zucker oder irgendetwas anderes zugesetzt ist, es ist nur trockener Fisch. Hard fish is a bit like the "beef jerky" that Americans eat, except that there is no salt, sugar or anything else added, it's just dry fish.

Oft borðar maður harðfisk með smjöri. |||dried fish||butter |||dried fish||butter |||hard fish|| Sie essen oft harten Fisch mit Butter. You often eat dried fish with butter. Það eru líka til litlir harðfiskbitar sem maður þarf ekki að setja smjör á, þeir eru eins og snakk. |||||hardfish bits||||||||||||| ||also|"available"|small|dried fish pieces|||||||butter||||||snack food |||||hard fish pieces|||||||||||||snack Es gibt auch kleine Stücke von hartem Fisch, auf die man keine Butter geben muss, sie sind wie Snacks. There are also small pieces of hard fish that you don't need to put butter on, they are like snacks.

Það er mjög gott að eiga harðfisk þegar maður fer í útilegu eða fjallgöngu. |||||||||||camping||hiking ||||||dried fish|||||camping trip||hiking trip |||||||||||camp|| Beim Camping oder Wandern ist es sehr gut, harte Fische zu haben. It is very good to have dried fish when you go camping or hiking. Harðfiskur er áttatíu prósent prótein svo að maður þarf ekki að borða mikið til að verða saddur. ||eighty|percent|protein||||||||||||full ||eighty percent||protein|||||||||||become|full ||||protein||||||||||||full Harter Fisch besteht zu 80 Prozent aus Eiweiß, Sie müssen also nicht viel essen, um sich satt zu fühlen. Dried fish is eighty percent protein so you do not have to eat much to get full.

Öllum finnst harðfiskur góður, en það er því miður ekki hægt að borða harðfisk í skólanum eða í vinnunni af því að það er svo sterk lykt af honum. ||||||||unfortunately||||||||||||||||||smell|| everyone||||||||unfortunately|||||||||at||because of||because|||||smell|| Jeder mag harten Fisch, aber leider ist es nicht möglich, harten Fisch in der Schule oder auf der Arbeit zu essen, weil er so stark riecht. Everyone likes hard fish, but unfortunately it is not possible to eat hard fish at school or at work because it smells so strong. Lyktin er ekki vond, hún er bara sterk. The|||bad|||| Smell|||bad||||strong Lyktin||||||| Der Geruch ist nicht schlecht, er ist nur stark. The smell isn't bad, it's just strong.