128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128

Ha detto Marisa che mi masterizza un CD con sopra tutte le foto che abbiamo fatto in vacanza l'anno scorso. Она|сказала|Мариса|что|мне|запишет|один|CD|с|на|все|(артикль для множественного числа)|фотографии|которые|мы|сделали|в|отпуск||прошлый a|dit|Marisa|que|me|masterise|un|CD|avec|sur|toutes|les|photos|que|nous avons|prises|en|vacances||dernière |said|Marisa|||burn||||on|all|||||||||last |||||grava|||||||fotos||||||| ||Marisa|||brennt|||||||||||||| Ha|dicho|Marisa|que|me|masteriza|un|CD|con|encima|todas|las|fotos|que|hemos|hecho|en|vacaciones||pasado On|sanonut|Marisa|että|minulle|polttaa|yhden|CDn|kanssa|päällä|kaikki|ne|valokuvat|jotka|olemme|ottaneet|lomalla|loma||sitten (ona)|powiedziała|Marisa|że|mi|zgra|(jeden)|CD|z|na|wszystkie|(te)|zdjęcia|które|(my) mamy|zrobione|w|wakacje||ubiegły Marisa sagte, sie würde mir eine CD mit allen Fotos brennen, die wir letztes Jahr im Urlaub gemacht haben. She said Marisa will burn me a CD with all the photos we took on vacation last year on it. Marisa a dit qu'elle me grave un CD avec toutes les photos que nous avons prises en vacances l'année dernière. Marisa powiedziała, że nagra mi płytę CD ze wszystkimi zdjęciami, które zrobiliśmy na wakacjach w zeszłym roku. Marisa dijo que me grabará un CD con todas las fotos que hicimos en vacaciones el año pasado. Marisa sanoi, että hän polttaa minulle CD:n, johon on tallennettu kaikki kuvat, jotka otimme lomalla viime vuonna. Мариса сказала, что она запишет мне CD с фотографиями, которые мы сделали в отпуске в прошлом году.

Era ora, io credevo che te le avesse già fatte avere da un pezzo, ma non poteva mandartele via mail. было|время|я|думал|что|тебе|их|бы|уже|сделанные|получить|от|одного|времени|но|не|мог|отправить тебе|по|почте était|temps|je|croyais|que|te|les|ait|déjà|faites|recevoir|depuis|un|moment|mais|ne|pouvait|te les envoyer|par|mail it was|it was time||thought||||had|already|made|have|for||while|||could|send them|| |||||||||||||tempo|||||| |Zeit||||||||gemacht||||||||dirigieren|| Był|czas|ja|wierzyłem|że|to|to|miał|już|zrobione|otrzymać|od|jeden|kawałek|ale|nie|mógł|wysłać tobie|przez|e-mail Oli|aika|minä|luulin|että|sinulle|ne|olisi|jo|tehty|saada|joltakin|yksi|aika|mutta|ei|voinut|lähettää sinulle|kautta|sähköposti Era|hora|yo|creía|que|te|las|hubiera|ya|hecho|recibir|desde|un|tiempo|pero|no|podía|mandártelas|por|correo Das wurde auch Zeit, ich dachte, er hätte sie schon vor einer Weile für Sie, aber er konnte sie Ihnen nicht per E-Mail schicken. It's about time, I thought he had gotten them to you long ago, but he couldn't email them to you. Era hora, yo creía que ya te las había enviado hace tiempo, pero no podía mandártelas por correo. Oli jo aikakin, luulin, että hän oli jo lähettänyt ne sinulle, mutta hän ei voinut lähettää niitä sähköpostilla. Il était temps, je croyais qu'elle te les avait déjà envoyées depuis un moment, mais elle ne pouvait pas te les envoyer par mail. W końcu, myślałem, że już dawno ci je wysłała, ale nie mogła ich wysłać mailem. Давно пора, я думал, что ты уже давно их получила, но он не мог отправить их тебе по электронной почте.

Ma dai sono file troppo pesante. Но|давай|есть|файлы|слишком|тяжелые Mais|allez|sont|fichiers|trop|lourds |but they are too heavy files||files||heavy |vem||arquivos|| |||||schwer Pero|vamos|son|archivos|demasiado|pesados mutta|tule|ovat|tiedostot|liian|raskaita ale|daj|są|pliki|zbyt|ciężkie Aber kommen Sie, diese Dateien sind zu schwer. But come on they are too heavy files. Pero vamos, son archivos demasiado pesados. Mutta hei, ne ovat liian suuria tiedostoja. Allez, ce sont des fichiers trop lourds. No weź, to są zbyt duże pliki. Да брось, это слишком большие файлы.

Poi ci vuole una vita per scaricarli. Затем|нам|нужно|одна|жизнь|для|скачать их Puis|nous|faut|une|vie|pour|les télécharger then|||a|lifetime||download them ||||vida||baixá-los ||||||sie herunterzuladen Luego|nos|lleva|una|vida|para|descargarlos Sitten|meille|tarvitaan|yksi|elämä|varten|ladata ne Potem|nam|potrzeba|jedno|życie|do|ściągnięcia ich Dann dauert es ewig, sie herunterzuladen. Then it takes forever to download them. Además, se tarda una vida en descargarlos. Lisäksi niiden lataamiseen menee ikuisuus. Ensuite, il faut une éternité pour les télécharger. Potem zajmuje wieczność, żeby je pobrać. Потом на их загрузку уходит целая жизнь.

Potevate chiedermelo prima? Могли бы|спросить у меня|раньше Vous pouviez|me le demander|avant could|ask me|before |me perguntar isso| konnte|es mir fragen|zuvor mogliście|zapytać mnie o to|wcześniej Voitte|kysyä minulta|aiemmin Podían|pedírmelo|antes Hätten Sie mich früher fragen können? Could you have asked me earlier? ¿Podías haberme preguntado antes? Voitko kysyä sitä minulta aiemmin? Auriez-vous pu me le demander plus tôt ? Czy mogłeś zapytać mnie wcześniej? Вы могли бы спросить меня об этом раньше?

Conosco dei siti con cui si possono mandare file gratuitamente, senza limiti di dimensioni. Я знаю|некоторые|сайты|с|которыми|можно|могут|отправлять|файлы|бесплатно|без|ограничений|по|размерам Je connais|des|sites|avec|lesquels|on|peuvent|envoyer|fichiers|gratuitement|sans|limites|de|taille know|some|websites|with|||can|send|files|for free||limits||size |||||||||kostenlos||Größenbeschränkungen||Größe Conozco|unos|sitios|con|los que|se|pueden|enviar|archivos|gratuitamente|sin|límites|de|tamaño Tunnen|joitakin|sivustoja|joiden kanssa|joilla|voi|voivat|lähettää|tiedostoja|ilmaiseksi|ilman|rajoituksia|koosta|kokoja Znam|kilka|stron|z|którymi|się|mogą|wysyłać|pliki|za darmo|bez|limitów|rozmiarów|rozmiarów Ich kenne Websites, über die Sie Dateien kostenlos und ohne Größenbeschränkung versenden können. I know of sites with which you can send files for free, with no size limit. Conozco algunos sitios donde se pueden enviar archivos gratis, sin límites de tamaño. Tunnen sivustoja, joilla voi lähettää tiedostoja ilmaiseksi, ilman koko rajoituksia. Je connais des sites où l'on peut envoyer des fichiers gratuitement, sans limite de taille. Znam strony, na których można wysyłać pliki za darmo, bez ograniczeń rozmiaru. Conheço alguns sítios onde se pode enviar ficheiros gratuitamente, sem limite de tamanho. Я знаю сайты, через которые можно отправлять файлы бесплатно, без ограничений по размеру.

Che l'avremmo chiesto volentieri se le tue spiegazioni in campo informatico non fossero sempre tanto ostiche. Что|мы бы|спросили|охотно|если|твои||объяснения|в|области|информатики|не|были бы|всегда|так|трудными Que|nous l'aurions|demandé|volontiers|si|tes||explications|en|domaine|informatique|ne|étaient|toujours|si|difficiles |we would|asked|gladly|||your|explanations||the field|computer|not|were|always|so|difficult |||voluntariamente||||explicações||||||||difíceis |wir hätten||||||Erklärungen||||||||schwierig Że|byśmy|zapytali|chętnie|gdyby|twoje||wyjaśnienia|w|dziedzinie|informatyki|nie|były|zawsze|tak|trudne että|olisimme|kysyneet|mielellään|jos|sinun||selitykset|alalla|tietotekniikka|informatiikka|ei|olisi|aina|niin|vaikeita Qué|lo habríamos|preguntado|gustosamente|si|tus||explicaciones|en|campo|informático|no|fueran|siempre|tan|difíciles Das hätten wir gerne gemacht, wenn Ihre Erklärungen im Bereich der IT nicht immer so schwierig wären. That we would have gladly asked for it if your explanations in the field of computer science were not always so hostile. Lo habríamos preguntado gustosamente si tus explicaciones en el campo informático no fueran siempre tan difíciles. Olisimme mielellämme kysyneet, jos tietotekniikan selityksesi eivät aina olisi niin vaikeaselkoisia. Nous l'aurions demandé volontiers si tes explications en informatique n'étaient pas toujours si obscures. Chętnie byśmy zapytali, gdyby twoje wyjaśnienia w dziedzinie informatyki nie były zawsze tak trudne. Que teríamos pedido de bom grado se as vossas explicações no domínio da informática não fossem sempre tão difíceis. Мы бы с радостью спросили об этом, если бы твои объяснения в области информатики не были всегда такими сложными.

L'ultima volta che ci hai spiegato come funzionava un programma, abbiamo passato una settimana a domandarci, che cosa tu avessi voluto dire con le tue frasi astruse. Последний|раз|когда|нам|ты|объяснил|как|работал|одна|программа|мы|провели|одну|неделю|в|спрашивать себя|что|что|ты|бы|хотел|сказать|с|твоими||фразами|непонятными La dernière|fois|que|nous|tu as|expliqué|comment|fonctionnait|un|programme|nous avons|passé|une|semaine|à|nous demander|ce que|quoi|tu|avais|voulu|dire|avec|tes||phrases|obscures the||||you|explained||worked||||spent||||wonder|that|what||had|wanted|say|with||your|phrases|obscure |||||||||||||||nos perguntarmos|||||||||||estranhas |||||||es funktioniert||||||||uns fragen||||hättest|||||||abstrus La última|vez|que|nos|has|explicado|cómo|funcionaba|un|programa|hemos|pasado|una|semana|a|preguntarnos|qué|cosa|tú|hubieras|querido|decir|con|tus||frases|oscuras Viimeinen|kerta|kun|meille|olet|selittänyt|miten|toimi|yksi|ohjelma|olimme|viettäneet|yhden|viikon|aikana|kysyä itseltämme|mitä|asia|sinä|olisit|halunnut|sanoa|kanssa|ne|sinun|lauseet|vaikeaselkoiset Ostatni|raz|kiedy|nam|ty|wyjaśnił|jak|działał|jeden|program|my|spędziliśmy|jeden|tydzień|w|pytaniu|co|co|ty|miałbyś|chciał|powiedzieć|z|twoimi|twoimi|zdaniami|niezrozumiałymi Als Sie das letzte Mal erklärt haben, wie ein Programm funktioniert, haben wir uns eine Woche lang gefragt, was Sie mit Ihren abstrusen Sätzen meinen. The last time you explained how a program worked, we spent a week wondering, what you had meant by your abstruse sentences. La última vez que nos explicaste cómo funcionaba un programa, pasamos una semana preguntándonos qué querías decir con tus frases confusas. Viime kerralla, kun selitit meille, miten ohjelma toimi, vietimme viikon kysellen itseltämme, mitä olit tarkoittanut outoilla lauseillasi. La dernière fois que tu nous as expliqué comment fonctionnait un programme, nous avons passé une semaine à nous demander ce que tu voulais dire avec tes phrases alambiquées. Ostatnim razem, gdy tłumaczyłeś nam, jak działa program, spędziliśmy tydzień zastanawiając się, co miałeś na myśli swoimi zawiłymi zdaniami. В последний раз, когда ты объяснял, как работает программа, мы целую неделю задавались вопросом, что ты хотел сказать своими непонятными фразами.

In ogni modo me le ha fatte vedere sul suo computer e sono stupende, si ritrova proprio tutta l'atmosfera della costiera amalfitana. В|каждый|способ|мне|их|он|сделанные|увидеть|на|его|компьютер|и|они|великолепные|она|находит|именно|вся|атмосфера|побережья|побережья|Амальфи En|chaque|manière|me|les|a|faites|voir|sur|son|ordinateur|et|sont|superbes|elle|retrouve|vraiment|toute|l'atmosphère|de|côte|amalfitaine in|every|way||||made|to see|on|his|||they|stunning||find|really||the atmosphere|of|Amalfi|Amalfi ||||||||||||||||||||costa|amalfitana ||||||gemacht|||||||wunderschön|||||||Küste|Amalfiküste W|każdy|sposób|mi|je|ma|zrobione|pokazać|na|jego|komputer|i|są|wspaniałe|się|odnajduje|dokładnie|cała|atmosfera|wybrzeża|kostery|amalfińskiej joka|joka|tapa|minulle|hänelle|on|tehnyt|nähdä|hänen|hänen|tietokone|ja|ovat|upeita|se|löytää|juuri|koko|tunnelma|Amalfin rannikolla|rannikko|Amalfi En|cada|manera|me|las|ha|hecho|ver|en su||computadora|y|son|estupendas|se|encuentra|realmente|toda|la atmósfera|de la|costera|amalfitana Jedenfalls hat er sie mir auf seinem Computer gezeigt und sie sind wunderbar, man bekommt wirklich die ganze Atmosphäre der Amalfiküste mit. Anyway, he showed them to me on his computer and they are wonderful, you really get all the atmosphere of the Amalfi Coast. De todos modos, me las mostró en su computadora y son impresionantes, se captura toda la atmósfera de la costa amalfitana. Joka tapauksessa hän näytti ne minulle tietokoneellaan ja ne ovat upeita, niissä on todella koko Amalfin rannikolle tyypillinen tunnelma. Quoi qu'il en soit, il me les a montrées sur son ordinateur et elles sont magnifiques, on retrouve vraiment toute l'atmosphère de la côte amalfitaine. W każdym razie pokazał mi je na swoim komputerze i są wspaniałe, oddają całą atmosferę wybrzeża amalfi. В любом случае он показал мне их на своем компьютере, и они потрясающие, там действительно ощущается вся атмосфера амальфитанского побережья.

Come vorrei che ci tornassimo l'estate prossima. Как|я хотел бы|чтобы|нам|вернулись|летом|следующим Comme|je voudrais|que|nous|retournions|l'été|prochain how|I would||we|could return|next summer| ||||voltássemos|verão| ||||wir zurückkehren|| Cómo|quisiera|que|nos|volviéramos|el verano|próximo Kuinka|haluaisin|että|meille|palaisimme|kesänä|seuraava Jak|chciałbym|żeby|nam|wrócili|latem|przyszłym Ich wünschte, wir könnten nächsten Sommer wieder hinfahren. How I wish we could go back next summer. Cómo me gustaría que volviéramos el próximo verano. Kuinka toivon, että palaisimme sinne ensi kesänä. Comme j'aimerais que nous y retournions l'été prochain. Jak bardzo chciałbym, abyśmy wrócili tam latem przyszłego roku. Как бы я хотел, чтобы мы вернулись туда следующим летом.

Te lo credo che sono belle le sue foto, le ho fatto comprare una macchina fotografica eccezionale con un vagone di megapixel. Тебе|это|верю|что|есть|красивые|ей|её|фотографии|ей|я|сделал|купить|одну|камеру|фотографическую|исключительную|с|одним|вагоном|мегапикселей|мегапикселей Je|te|crois|que|sont|belles|ses||photos|lui|ai|fait|acheter|une|appareil|photo|exceptionnel|avec|un|wagon|de|mégapixels I|it|||are|beautiful|||||||bought||camera|camera|exceptional|||wagon||megapixel |||||||||||||||||||vagão|| |||||||||||||||Kamera|außergewöhnlich|||Wagen||Megapixel Te|lo|creo|que|son|bellas|le||||le|hecho|comprar|una|cámara|fotográfica|excepcional|con|un|vagón|de|megapíxeles Sinulle|sen|uskon|että|ovat|kauniita|hänelle|hänen|valokuvat|hänelle|olen|saanut|ostamaan|yhden|kameran|valokuvaus|erinomainen|kanssa|yhden|vaunu|megapikseliä| Ci|to|wierzę|że|są|piękne|jej|jej|zdjęcia|jej|mu|zrobiłem|kupić|jeden|aparat|fotograficzny|wyjątkowy|z|jeden|wagon|megapikseli| Kein Wunder, dass ihre Fotos gut sind, ich habe sie dazu gebracht, eine tolle Kamera mit vielen Megapixeln zu kaufen. No wonder her photos are good, I made her buy an outstanding camera with a wagonload of megapixels. Je te crois que ses photos sont belles, je lui ai fait acheter un appareil photo exceptionnel avec un wagon de mégapixels. Wierzę, że jej zdjęcia są piękne, kupiłem jej wyjątkowy aparat fotograficzny z ogromną ilością megapikseli. Te creo que son bonitas sus fotos, le hice comprar una cámara fotográfica excepcional con un montón de megapíxeles. Uskon, että hänen valokuvansa ovat kauniita, ostin hänelle erinomaisen kameran, jossa on valtavasti megapikseleitä. Я верю, что его фотографии красивые, я заставил его купить потрясающую камеру с вагоном мегапикселей.

Anch'io dovrò presto comprarmene una nuova quando sarà il momento te lo dirò se puoi darmi dei Consigli in merito. Я тоже|должен|скоро|купить себе одну||новую|когда|будет|тот|момент|тебе|это|скажу|если|ты можешь|дать мне|какие-то|советы|по|этому Moi aussi|devrai|bientôt|m'en acheter une||nouvelle|quand|sera|le|moment|te|le|dirai|si|peux|me donner|des|conseils|en|rapport I also|will have to|soon|buy myself|||when|it will|||||tell||can|give|some|advice||regard ||logo|||||||||||||||conselhos||relação ||bald|eine kaufen|||||||||||||||| Ja też|będę musiał|wkrótce|kupić sobie|jedną|nową|kiedy|będzie|ten|moment|tobie|to|powiem|jeśli|możesz|dać mi|jakieś|rady|w|tej sprawie Minäkin|joudun|pian|ostamaan itselleni|yksi|uusi|kun|on|se|hetki|sinä|sen|kerron|jos|voit|antaa minulle|joitakin|neuvoja|asiassa|asiasta Yo también|tendré que|pronto|comprarme una||nueva|cuando|sea|el|momento|te|lo|diré|si|puedes|darme|algunos|consejos|en|respecto Auch ich werde bald einen neuen kaufen müssen, wenn die Zeit gekommen ist, werde ich Ihnen sagen, ob Sie mir einen Rat geben können. I, too, will have to buy a new one soon when the time comes I will tell you if you can give me Advice on that. Moi aussi, je devrai bientôt m'en acheter un nouveau, quand ce sera le moment, je te dirai si tu peux me donner des conseils à ce sujet. Ja też wkrótce będę musiał kupić nowy, kiedy przyjdzie na to czas, powiem ci, czy możesz mi w tym pomóc. Yo también tendré que comprarme una nueva pronto, cuando llegue el momento te diré si puedes darme algunos consejos al respecto. Minunkin on pian ostettava uusi, kun aika on oikea, kerron sinulle, jos voit antaa minulle vinkkejä asiasta. Мне тоже скоро придется купить новую, когда придет время, я скажу тебе, если ты можешь дать мне советы по этому поводу.

Certo, in ogni caso l'importante è avere un buon sensore con un'ottima definizione, soprattutto nel caso tu voglia ingrandire le foto e stamparle. Конечно|в|каждый|случай|важно|есть|иметь|один|хороший|сенсор|с|отличной|четкостью|особенно|в|случае|ты|захочешь|увеличить|их|фотографии|и|напечатать их Bien sûr|dans|chaque|cas|l'important|est|d'avoir|un|bon|capteur|avec|une excellente|définition|surtout|dans le|cas|tu|veuille|agrandir|les|photos|et|les imprimer Certainly||||the important||have||good|sensor||excellent|definition|especially||case||want|enlarge||||print |||||||||sensor|||||||||ampliar||||imprimi-las ||||das Wichtige|||||Sensor|||Auflösung||||||vergrößern||||drucken Claro|en|cada|caso|lo importante|es|tener|un|buen|sensor|con|una excelente|definición|sobre todo|en el|caso|tú|quieras|ampliar|las|fotos|y|imprimirlas Tietenkin|jokaisessa|jokaisessa|tapauksessa|||||||||||||sinä|halua|suurentaa|ne|valokuvat|ja|tulostaa ne Pewnie|w|każdej|przypadku|||||||||||||ty|zechcesz|powiększyć|je|zdjęcia|i|wydrukować je Wichtig ist natürlich in jedem Fall ein guter Sensor mit sehr guter Schärfe, vor allem, wenn man die Fotos vergrößern und ausdrucken möchte. Of course, in any case the important thing is to have a good sensor with very good definition, especially in case you want to enlarge the photos and print them. Bien sûr, de toute façon, l'important est d'avoir un bon capteur avec une excellente définition, surtout si tu veux agrandir les photos et les imprimer. Oczywiście, w każdym razie ważne jest, aby mieć dobry sensor o doskonałej rozdzielczości, szczególnie jeśli chcesz powiększać zdjęcia i je drukować. Claro, en cualquier caso lo importante es tener un buen sensor con una excelente definición, especialmente si quieres ampliar las fotos e imprimirlas. Tietenkin, tärkeintä on, että sinulla on hyvä anturi erinomaisella tarkkuudella, erityisesti jos haluat suurentaa valokuvia ja tulostaa niitä. Конечно, в любом случае важно иметь хороший сенсор с отличным разрешением, особенно если ты хочешь увеличивать фотографии и печатать их.

E naturalmente buone ottiche a livello degli obiettivi ed un buon programma di messa a fuoco. И|естественно|хорошие|оптики|на|уровне|(предлог)|объективов|и|одна|хорошая|программа|(предлог)|установки|на|фокусировку Et|naturellement|bonnes|optiques|à|niveau|des|objectifs|et|un|bon|programme|de|mise|à|point ||good|optics|at|level||objectives||||||focusing||focus |||ópticas||||objetivos|||bom|||messa||foco |||Optiken||von der Ebene||Objektiven|||||||| I|oczywiście|dobre|soczewki|na|poziomie|z|celów|i|dobry|dobry|program|do|ustawienia|na|ostrość Ja|luonnollisesti|hyviä|optiikka|tasolla|tasolla|(genetiivi)|objektiivit|ja|yksi|hyvä|ohjelma|tarkennus|asettaminen|tasolla|tarkennus Y|naturalmente|buenas|ópticas|a|nivel|de los|objetivos|y|un|buen|programa|de|puesta|a|foco Und natürlich eine gute Optik auf Objektivebene und ein gutes Fokussierungsprogramm. And of course good lens-level optics and a good focusing program. E, claro, uma boa ótica ao nível da lente e um bom programa de focagem. Et bien sûr, de bonnes optiques au niveau des objectifs et un bon programme de mise au point. I oczywiście dobre obiektywy oraz dobry program do ustawiania ostrości. Y, por supuesto, buenas ópticas a nivel de los objetivos y un buen programa de enfoque. Ja tietenkin hyviä objektiiveja ja hyvä tarkennusohjelma. И, конечно, хорошие объективы и хорошая программа для фокусировки.

Per avere immagini nitide e inquadrature ottimizzate anche al buio. Для|получения|изображений|четких|и|кадров|оптимизированных|даже|в|темноте Pour|avoir|images|nettes|et|cadrages|optimisés|aussi|dans|obscurité to|have|images|sharp||framings|optimized|also||dark |||||enquadramentos||||escuro |||klar||Bildausschnitte|optimiert|||Dunkelheit Aby|mieć|obrazy|wyraźne|i|kadry|zoptymalizowane|także|w|ciemności Jotta|saada|kuvia|teräviä|ja|kuvakulmia|optimoituja|myös|pimeässä|pimeys Para|tener|imágenes|nítidas|y|encuadres|optimizados|también|en|oscuridad Für scharfe Bilder und optimalen Bildausschnitt auch bei Dunkelheit. For sharp images and optimized framing even in the dark. Pour avoir des images nettes et des cadrages optimisés même dans l'obscurité. Aby uzyskać wyraźne obrazy i zoptymalizowane kadry nawet w ciemności. Para tener imágenes nítidas y encuadres optimizados incluso en la oscuridad. Jotta kuvat olisivat teräviä ja sommittelu optimoitu myös pimeässä. Чтобы получить четкие изображения и оптимизированные кадры даже в темноте.

Insomma, per immortalare anche situazioni che durano una frazione di secondo. В общем|для|запечатлеть|также|ситуации|которые|длятся|одну|долю|из|секунды En somme|pour|immortaliser|aussi|situations|qui|durent|une|fraction|de|seconde in short||immortalize|also|situations|that|last||fraction|| ||imortalizar|||||||| ||festhalten||||eine Sekunde||Bruchteil|| En resumen|para|inmortalizar|también|situaciones|que|duran|una|fracción|de|segundo siis|varten|ikuistaa|myös|tilanteita|jotka|kestävät|yhden|osan|sekunnin|sekunnin W końcu|aby|uwiecznić|także|sytuacje|które|trwają|jedną|ułamek|z|sekundy Kurz gesagt, um auch Situationen zu erfassen, die nur einen Bruchteil einer Sekunde dauern. In short, to capture even situations that last a split second. En somme, pour immortaliser même des situations qui durent une fraction de seconde. Krótko mówiąc, aby uwiecznić nawet sytuacje, które trwają ułamek sekundy. En resumen, para inmortalizar también situaciones que duran una fracción de segundo. Eli, jotta voit tallentaa myös tilanteita, jotka kestävät vain murto-osan sekunnista. В общем, чтобы запечатлеть даже ситуации, которые длятся долю секунды.

Non so che cosa tu voglia fotografare, ma è proprio così? Не|знаю|что|именно|ты|хочешь|сфотографировать|но|это|именно|так (non)|sais|que|chose|tu|veux|photographier|mais|est|vraiment|comme ça not|know||what||want|photograph||||so |||||||||mesmo| ||||||fotografieren|||| Nie|wiem|co|rzecz|ty|chcesz|fotografować|ale|jest|naprawdę|tak En|tiedä|mitä|asia|sinä|haluat|valokuvata|mutta|on|juuri|näin No|sé|qué|cosa|tú|quieras|fotografiar|pero|es|realmente|así Ich weiß nicht, was Sie fotografieren wollen, aber ist es das wirklich? I don't know what you want to photograph, but is it really? Je ne sais pas ce que tu veux photographier, mais c'est vraiment ça? Nie wiem, co chcesz fotografować, ale czy to naprawdę tak jest? No sé qué es lo que quieres fotografiar, ¿pero es así? En tiedä mitä haluat valokuvata, mutta onko se todella niin? Не знаю, что ты хочешь фотографировать, но это именно так?

Non vorrai mica darti al giornalismo fotografico? Не|захочешь|разве|отдаться|к|журналистике|фотографическому Ne|voudras|quand même|te donner|au|journalisme|photographique |want|at all|give||journalism|photographic ||mesmo|dar-se||| |wirst|etwa|||Journalismus|Fotografie Nie|chcesz|przypadkiem|oddać się|do|dziennikarstwo|fotograficzne Ei|halua|ehkä|antautua|(prepositio)|journalism|valokuvaus No|querrás|acaso|entregarte|al|periodismo|fotográfico Sie wollen doch nicht in den Fotojournalismus gehen, oder? You don't want to go into photo journalism, do you? Tu ne veux pas te lancer dans le journalisme photographique, quand même? Nie zamierzasz chyba zostać fotoreporterem? ¿No querrás dedicarte al periodismo fotográfico? Et kai aio ryhtyä valokuvaajaksi? Ты не собираешься заниматься фотожурналистикой?

No, stai tranquillo ne fotoreporter ne paparazzo, voglio solo fare belle foto. Нет|ты|спокоен|ни|фотожурналист|ни|папарацци|я хочу|только|делать|красивые|фотографии Non|tu es|tranquille|ni|photographe de presse|ni|paparazzi|je veux|seulement|prendre|belles|photos not|stay|calm||either a photographer or a photojournalist||photographer|I want|||| |está|||||||||| ||||Fotoreporter||Paparazzo||||| Nie|jesteś|spokojny|ani|fotoreporter|ani|paparazzi|chcę|tylko|robić|piękne|zdjęcia Ei|ole|rauhallinen|ei|valokuvaaja|ei|paparazzi|haluan|vain|ottaa|kauniita|valokuvia No|estás|tranquilo|ni|fotoperiodista|ni|paparazzi|quiero|solo|hacer|bonitas|fotos Nein, seien Sie versichert, ich bin weder Fotojournalist noch Paparazzo, ich möchte einfach nur schöne Fotos machen. No, rest assured neither photojournalist nor paparazzo, I just want to take good pictures. Non, ne t'inquiète pas, ni photoreporter ni paparazzi, je veux juste prendre de belles photos. Nie, spokojnie, ani fotoreporterem, ani paparazzi, chcę tylko robić ładne zdjęcia. No, tranquilo, ni fotoperiodista ni paparazzi, solo quiero hacer buenas fotos. Ei, ole rauhassa, en ole valokuvaaja enkä paparazzi, haluan vain ottaa kauniita kuvia. Нет, не переживай, ни фотожурналистом, ни папарацци, я просто хочу делать красивые фотографии.

Anche se non sarò mai brava come te. Хотя|если|не|буду|никогда|хороша|как|ты Même|si|ne|serai|jamais|bonne|comme|toi |||will||good|| |||||boa|| Aunque|si|no|seré|nunca|buena|como|tú Vaikka|jos|ei|olen|koskaan|taitava|kuin|sinä Chociaż|jeśli|nie|będę|nigdy|dobra|jak|ty Obwohl ich nie so gut sein werde wie du. Although I will never be as good as you. Même si je ne serai jamais aussi douée que toi. Chociaż nigdy nie będę tak dobra jak ty. Aunque nunca seré tan buena como tú. Vaikka en koskaan tule olemaan yhtä hyvä kuin sinä. Хотя я никогда не буду такой хорошей, как ты.

Ogni scatto un capolavoro. Каждое|мгновение|шедевр|шедевр Chaque|prise|un|chef-d'œuvre Every|shot||masterpiece cada|clique||obra-prima |Foto|| Cada|disparo|una|obra maestra Jokainen|valokuva|yksi|mestariteos Każde|ujęcie|jedno|arcydzieło Jede Aufnahme ein Meisterwerk. Each shot a masterpiece. Chaque prise est un chef-d'œuvre. Każde ujęcie to arcydzieło. Cada disparo es una obra maestra. Jokainen otos on mestariteos. Каждый кадр - шедевр.

Dai non prendermi in giro, non si capisce mai se parli sul serio o se sfotti. Давай|не|подшучиваешь|в|шутку|не|это|понимает|никогда|если|говоришь|на|серьезно|или|если|подшучиваешь Allez|ne|me|en|giro|ne|on|comprend|jamais|si|parles|au|sérieux|ou|si|te moques ||take|||||never|||speak||seriously|or|you|tease ||me pegar|||||||||||||zombando |||||||||||||||verarscht Vamos|no|me tomas|en|broma|no|se|entiende|nunca|si|hablas|en|serio|o|si|burlas Tule nyt|ei|ottaa minua|in|giro|ei|koskaan|ymmärrä|koskaan|jos|puhut|siitä|vakavasti|tai|jos|pilkkaat No|nie|wciągniesz|w|żart|nie|się|rozumie|nigdy|czy|mówisz|na|serio|czy|czy|kpisz Machen Sie sich nicht über mich lustig, man kann nie sagen, ob Sie es ernst meinen oder sich lustig machen. Come on don't make fun of me, you can never tell if you're serious or mocking. Não gozes comigo, nunca se sabe se estás a falar a sério ou a gozar. Allez, ne te moque pas de moi, on ne sait jamais si tu parles sérieusement ou si tu te moques. Daj spokój, nie wyśmiewaj mnie, nigdy nie wiadomo, czy mówisz poważnie, czy się ze mnie nabijasz. Vamos, no te burles de mí, nunca se sabe si hablas en serio o si te estás riendo. Älä nyt kiusaa minua, ei koskaan tiedä puhutko tosissasi vai pilkkaatko. Давай, не дразни меня, никогда не понятно, говоришь ли ты серьезно или насмехаешься.