28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

Nicola, hai fatto la spesa. Ma è meraviglioso! Никола|||||||замечательно Nicola, tu as fait|tu as|fait||courses|||merveilleux Nicola|you|done||grocery shopping|but|it|wonderful Nicola|||||||geweldig Nicola||feito||as compras|||maravilhoso Νικόλα||||||| Nicola|hast|getan|die|Einkauf|aber|es|wunderbar Nicola||||||| نيكولا||||||| |||||||cudownie |||||||чудово ニコラ||||買い物|でも||素晴らしい Nicola||||compra de alimentos|||maravilloso Nicolo, ty jsi nakoupila, ale to je úžasné! Nicola, du hast deine Einkäufe erledigt, aber es ist wunderbar. Nicola, you did the shopping. But it's wonderful! Nicola, ya has hecho la compra, ¡pero es maravilloso! نیکولا، خرید را انجام دادی، اما فوق العاده است. Nicola, vous avez fait les courses, mais c'est merveilleux. Nicola, obavila si kupnju. Ali je divno! ニコラ、あなたは買い物をしたけれど、素晴らしいわ！ Nicola, je hebt boodschappen gedaan, maar het is prachtig! Nicola, zrobiłaś zakupy, ale to jest wspaniałe. Nicola, já fizeste as compras, mas é maravilhoso. Никола, вы сделали покупки, но они прекрасны! Nicola, du har handlat, men det är ju underbart! Nicola, alışverişi sen yaptın ama bu harika. Нікола, ти зробив покупки, але це чудово!

È per provarti che sei una cattiva lingua, quando dici che i mariti non fanno mai niente in casa. |per|να σε δοκιμάσω||||||||||οι σύζυγοι|||||| |pour|te montrer||es||mauvaise|mauvaise langue|quand|dis que|||maris||font jamais rien|jamais||| It is|for|prove|that|you|a|bad|tongue|when|say|that|the|husbands|not|do|never|nothing|in|home ||te testen||||slechte|persoon||zeg|||mannen|||||| ||provar-te||você||má|língua má||diz|||maridos|||nunca nada|||casa ||проверяю тебя|||||||говоришь|||мужья|||||| Es ist|für|dir zu beweisen|dass|bist|eine|böse Zunge|Lästermaul|wenn|sagst|dass|die|Ehemänner||tun|niemals|||Haus ||denemek||||kötü|||||||||||| ||||||dålig||||||män|||aldrig||| هو|||أن||||||||||||||| ||demostrarte||eres||mala|mala lengua||dices|que|los|maridos|no|hacen|nunca|nada|en| ||dimostrarti|||||||говориш|||чоловіки||||нічого|| ||試すために||||悪い|口調||言う|||夫たち||しない|決して|何もしない|| ||udowodnić ci||||złośliwa osoba|złośliwa plotkara||mówisz|||mężowie|||nigdy|||w domu وهذا يثبت لك أنك سيئة اللسان عندما تقولين أن الأزواج لا يفعلون أي شيء في المنزل أبدًا. Chci vám dokázat, že jste špatný jazyk, když říkáte, že manželé nikdy nic nedělají v domácnosti. Es soll dir beweisen, dass du eine böse Zunge hast, wenn du sagst, dass Ehemänner niemals etwas im Haus tun. Είναι για να σας αποδείξω ότι είστε κακόγλωσσος όταν λέτε ότι οι σύζυγοι δεν κάνουν ποτέ τίποτα στο σπίτι. It's to prove to you that you're a gossip when you say that husbands never do anything at home. Es para demostrarte que eres una malhablada cuando dices que los maridos nunca hacen nada en casa. برای این است که به شما ثابت کنم که شما بد زبان هستید، وقتی می گویید که شوهران هرگز در خانه کاری انجام نمی دهند. C'est pour vous prouver que vous êtes mauvaise langue quand vous dites que les maris ne font jamais rien à la maison. To je zato da ti dokažeš da si loš jezik kad kažeš da muževi nikad ništa ne rade kod kuće. 夫が家のことを何もしないと言うのは、あなたの舌が悪いことを証明するためだ。 Het is om jou te bewijzen dat je een slechte tong hebt als je zegt dat echtgenoten nooit iets in huis doen. Ma to na celu udowodnienie ci, że jesteś złym językiem, gdy mówisz, że mężowie nigdy nie robią nic w domu. É para te provar que és uma má língua quando dizes que os maridos nunca fazem nada em casa. Это для того, чтобы доказать вам, что у вас дурной язык, когда вы говорите, что мужья никогда ничего не делают по дому. Det är för att bevisa för dig att du är en dålig tunga när du säger att män aldrig gör något i huset. Kocaların evin içinde hiçbir şey yapmadığını söylediğinizde kötü bir dil kullandığınızı kanıtlamak içindir. Це для того, щоб довести вам, що ви злий язик, коли говорите, що чоловіки ніколи нічого не роблять по господарству.

Mi sono persino ricordato che il burro era finito e l'ho comprato. ||ακόμα|θυμήθηκα|||βούτυρο||||| Je||même|souvenu|||beurre|était|épuisé||je l'ai|acheté I|I am|even|remembered|that|the|butter|was|finished|and|I|bought ||zelfs|vergeten|||boter|was|||| ||até mesmo|lembrado|||manteiga|estava|acabado||o comprei|comprado |||||||было|||я его| ich|ich bin|sogar|erinnert|||Butter|aufgebraucht war|ausgegangen|und|habe es|gekauft ||hatta||||tereyağı||||| |||kommit ihåg||||var|slut på||det|köpte det أنا||||||||||| ||incluso|recordado|||mantequilla||se había acabado||lo|comprado ||навіть|remembered|||масло||закінчився||| ||さえ|思い出した|||バター|なくなった|なくなった||それを|買った ||nawet|przypomniałem sobie|||masło|się skończyło|skończyło się||kupiłem go|kupiłem/kupiłam حتى أنني تذكرت أن الزبدة قد خرجت واشتريتها. Dokonce jsem si vzpomněla, že máslo je hotové, a koupila jsem ho. Ich erinnerte mich sogar daran, dass die Butter aus war, und kaufte sie. I even remembered that the butter was out and I bought it. Incluso recordé que la mantequilla se había acabado y la compré. حتی یادم آمد که کره بیرون آمده بود و خریدم. Je me suis même souvenu que le beurre était terminé et je l'ai acheté. Čak sam se sjetio da nema maslaca i kupio ga. バターが完成していたことも覚えていて、それを買った。 Ik herinnerde me zelfs dat de boter op was en kocht hem. Pamiętałem nawet, że masło się skończyło i je kupiłem. Até me lembrei que a manteiga já tinha acabado e comprei-a. Я даже вспомнил, что масло закончилось, и купил его. Jag kom till och med ihåg att smöret var färdigt och köpte det. Hatta tereyağının bittiğini hatırladım ve satın aldım.

Chiedo scusa per le mie maldicenze. Прошу|||||сплетни Je demande|Je m'excuse||||Je m'excuse pour mes médisances. I ask|apologize|for|my|my|gossip |||||roddels Peço|desculpa||||calúnias |||||κουτσομπολιό Ich bitte um|Entschuldigung||||Verleumdungen |||||iftiralar |||||skvaller |||||نميمة przepraszam|||||oszczerstwa Прошу|||||плітки 謝ります|お詫び|に対して|私の|私の|悪口 Pido disculpas por|perdón|por|mis|mis|Chismes أعتذر عن تشهيري. Omlouvám se za špatné výrazy. Ich entschuldige mich für meine Lästerung. I apologize for my slander. Pido disculpas por mis palabras malsonantes. بابت تهمتم عذرخواهی میکنم Je m'excuse pour mes médisances. Ispričavam se zbog svoje klevete. 言葉が悪かったことをお詫びする。 Mijn excuses voor mijn slechte taalgebruik. Przepraszam za mój brzydki język. Peço desculpa pela minha linguagem incorrecta. Я прошу прощения за свой плохой язык. Jag ber om ursäkt för mitt dåliga språk. Kullandığım kötü dil için özür dilerim.

Suppongo che hai comprato anche le ciliegie. Я полагаю||||||вишни Je suppose|||acheté|||cerises I suppose||you have|bought|also|the|cherries ik veronderstel|||gekocht|||kersen suponho||||||cerejas υποθέτω||||||κεράσια Ich nehme an||du hast|gekauft|||Kirschen sanıyorum||||||kirazları jag antar||||||körsbär ||||||الكرز ||||||wiśnie припускаю|||купив|||вишні 私は思う||||||さくらんぼ supongo||||también||cerezas أفترض أنك اشتريت الكرز أيضًا. Předpokládám, že jste si koupili také třešně. Ich nehme an, du hast auch Kirschen gekauft. I suppose you also bought the cherries. Supongo que también compró cerezas. فک کنم گیلاس هم خریدی Je suppose que tu as aussi acheté les cerises. Pretpostavljam da ste kupili i trešnje. チェリーも買ったんだろうね。 Przypuszczam, że kupiłeś też czereśnie. Suponho que também compraste cerejas. Полагаю, вы также купили вишню. Jag antar att du också köpte körsbär. Sanırım kiraz da aldınız.

Ah, le ciliegie, le ho dimenticate Ах|||||забыл Ah, zut||Ah, les cerises|||oublié Oh|the|cherries|the|I have|forgotten |||||vergeten Ah||cerejas|||esqueci delas |||||ξεχάσει Ach||Kirschen|die|ich habe|vergessen Åh|||||glömt bort |||||zapomniałem o nich |||||забув ああ||さくらんぼ|||忘れた Ah||las cerezas|||olvidado Ah, ich habe die Kirschen vergessen Ah, the cherries, I forgot about them. Ah, me olvidé de las cerezas آه، گیلاس را فراموش کردم Ah, les cerises, je les ai oubliées. Ah, trešnje, zaboravio sam ih チェリーを忘れていた Ah, zapomniałem o wiśniach Ah, esqueci-me das cerejas А, вишни, я забыл про них. Ah, körsbär, jag glömde dem Ah, kirazları unuttum.

E i grissini? ||гриссини |et les|Et les gressins ? and|and|breadsticks ||de grissini E(1)||E os palitos? ||τα γκρισίνι Eins|die|Und die Grissini? ||grissini ||grissini ||عصي الخبز ||A paluszki? ||хлібні пал ||グリッシ ||¿Y los colines? وعجين الخبز؟ Und die Grissini? And the breadsticks? ¿Y los palitos de pan? و نان ها؟ Et les gressins ? A grisini? ブレッドスティックは？ Hoe zit het met broodstengels? A co z paluszkami chlebowymi? E os pãezinhos? А как насчет хлебных палочек? Vad sägs om brödpinnar? Ekmek çubuklarına ne dersin?

Credo che li ho dimenticati. я думаю||||забыл Je crois||||oubliés I believe|that|they|I have|forgotten ik geloof||||vergeten Acredito||os||esquecidos ||||ξεχάσει Ich glaube||||vergessen Jag tror|||| creo||||olvidado Я вважаю|||| 信じる||||忘れた wierzę||||Myślę, że ich zapomniałem. Ich glaube, ich habe sie vergessen. I think I've forgotten them. Creo que los he olvidado. فکر کنم فراموششون کردم Je crois que je les ai oubliés. Mislim da sam ih zaboravio. 忘れてしまったようだ。 Chyba o nich zapomniałem. Acho que me esqueci deles. Я думаю, что забыл их. Jag tror att jag har glömt dem. Sanırım onları unuttum.

E la carne? ||мясо ||Et la viande? And||the meat ||het vlees ||carne |die|Und das Fleisch? ||köttet ||肉 ||la carne ||肉 ||A mięso? واللحوم؟ Und das Fleisch? And the meat? ¿Y la carne? و گوشت؟ Et la viande ? 肉は？ A mięso? E a carne? А мясо? Och köttet? Peki ya et?

La vado a comprare subito, se non l'ha già comprata Fausto. |||||||ее|уже|купила|Фаусто |Je vais||aller acheter||||l'a|déjà|achetée|Fausto it|go|to|buy|immediately|if|not|he|already|buy|Fausto |||kopen||||het|alreeds|gekocht|Fausto A|vou|um|comprar|imediatamente|||ele|já|já comprou|Fausto |||||||την||αγοράσει|Φαούστο ich|ich gehe||kaufen||falls|nicht|schon gekauft|bereits|gekauft hat|Faust |||||||||alınmış| |||||||han||köpt|Fausto ||||||||||فاوستو |||comprar|Enseguida|||la|ya|comprada|Fausto ||||зараз же|||він її|вже|buy|Фаусто |行く||買う|すぐ|||それを|もう|買った|ファウスト |||kupić||||już kupił|już|kupił ją| سأشتريه على الفور، إذا لم يكن فاوستو قد اشتراه بالفعل. Koupím si ji hned, pokud si ji Fausto ještě nekoupil. Ich werde es sofort kaufen, wenn Fausto es nicht schon gekauft hat. Θα το αγοράσω τώρα, αν ο Fausto δεν το έχει ήδη αγοράσει. I'm going to buy it right away, if Fausto hasn't already bought it. Voy a comprarlo ahora, si Fausto no lo ha comprado ya. من فوراً می خواهم آن را بخرم، اگر فاوستو قبلاً آن را نخریده باشد. Je vais l'acheter maintenant, si Fausto ne l'a pas déjà fait. Kupit ću ga odmah, ako ga Fausto već nije kupio. ファウストがまだ買っていないのなら、今すぐ買うつもりだ。 Ik ga het nu kopen, als Fausto het nog niet gekocht heeft. Mam zamiar kupić go teraz, jeśli Fausto jeszcze go nie kupił. Vou comprá-lo agora, se o Fausto ainda não o tiver comprado. Я сейчас пойду куплю, если это уже не купил Фаусто. Jag ska köpa den nu, om Fausto inte redan har köpt den. Fausto henüz almadıysa ben şimdi alacağım. Я збираюся купити його зараз, якщо Фаусто ще не купив.