47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

Ciao Carla, siamo quasi arrivate a Roma, siamo in autostrada ma siamo un po' perse. ||мы|||||||||||| |||presque|arrivede = we have arrived|||||autoroute||nous sommes|||lost Hello|Carla|we|almost|arriving|||we||highway|but|we|a|a little|lost ||||aangekomen||||||||||verloren ||||chegamos|||||||estamos|||perdidas |||σχεδόν|φτάσαμε|||||||||| Hallo||wir sind|fast|angekommen|||sind||||sind|||verirrt ||||vi||||||||ett||vilse ||||llegado|||||autopista|||||perdidas こんにちは|カルラ|私たちは|ほぼ|着いた|||||highway||||少し|迷っています ||||dotarłyśmy||||||||||zgubione مرحبًا كارلا، لقد وصلنا تقريبًا إلى روما، ونحن على الطريق السريع ولكننا ضائعون بعض الشيء. Hallo Carla, wir sind fast in Rom angekommen, wir sind auf der Autobahn, aber wir haben uns etwas verlaufen. Γεια σου Carla, είμαστε σχεδόν στη Ρώμη, είμαστε στον αυτοκινητόδρομο αλλά έχουμε χαθεί λίγο. Hi Carla, we are almost arrived in Rome, we are on the highway but we are a bit lost. Hola Carla, casi llegamos a Roma, estamos en la autopista pero un poco perdidas. سلام کارلا، تقریباً به رم رسیده ایم، در بزرگراه هستیم اما کمی گم شده ایم. Bonjour Carla, nous sommes presque à Rome, nous sommes sur l'autoroute mais nous sommes un peu perdus. Cześć Carla, jesteśmy prawie w Rzymie, jesteśmy na autostradzie, ale trochę się zgubiliśmy. Olá Carla, estamos quase a chegar a Roma, estamos na autoestrada mas estamos um pouco perdidos. Привет, Карла, мы почти в Риме, едем по автостраде, но немного заблудились. Hej Carla, vi är nästan i Rom, vi är på motorvägen men vi är lite vilse.

L'uscita migliore per arrivare da me è la Salaria. Η έξοδος||||||||Σαλάρια The exit|meilleure||to arrive|chez||||Salaria exit|best|for|arrive|to|me|it is|the|Salaria de uitgang|||komen naar|||||Salariaweg A saída||para|chegar|||||Salaria ||||||||Саларийская улица Die Ausfahrt|beste||ankommen bei mir|||||Salaria-Straße utgång||||||||Salaria-vägen wyjście|||dotrzeć|||||Salaria 出口|良い||来る|||||Salaria La salida|||llegar|de|mí|es|la|La Salaria أفضل مخرج للوصول إلي هو Salaria. Nejlépe se ke mně dostanete přes Salarii. Der beste Ausweg, um zu mir zu gelangen, ist die Salaria. Η καλύτερη έξοδος για να φτάσετε σε μένα είναι η Salaria. The best exit to get to me is the Salaria. La mejor salida para llegar a mi casa es la Salaria. بهترین خروجی برای رسیدن به من سالاریا است. La meilleure sortie pour me rejoindre est la Salaria. 私のところに行くのに一番いい出口はサラリアだ。 Najlepszym wyjściem jest Salaria. A melhor saída para chegar até mim é a Salaria. Лучший выход, чтобы добраться до меня, - это Салария. Den bästa utgången för att komma till mig är Salaria.

Una volta che ci siete, seguitela sempre e in 10 minuti siete a casa mia. |||||следуйте ей|||||||| ||||vous êtes|follow her|||||vous êtes||| one|once|that|to us|are|follow|always|and|in|minutes|you are|to|home|my house |||||volg haar|||||||| |once|que|lá|estiverem|siga-a|sempre||||||| |||||ακολουθήστε την|||||||| eine|Einmal||||folgt ihr|||||seid||| |||||följ den|||||||| |||||śledź ją|||||||| ||||いる|それに従って|いつも|||分|あなたたちは||| una|vez|que||estén|Síganla|||||estén||| بمجرد وصولك إلى هناك، اتبعه دائمًا وفي غضون 10 دقائق ستكون في منزلي. Jakmile se tam ocitnete, vždy se jím řiďte a za deset minut jste u mě doma. Sobald Sie dort sind, folgen Sie ihr immer und in 10 Minuten sind Sie bei mir zu Hause. Μόλις φτάσετε εκεί, ακολουθήστε το πάντα και σε δέκα λεπτά θα είστε στο σπίτι μου. Once you are there, always follow it and in 10 minutes you are at my house. Una vez que lleguen, sigan siempre por ella y en 10 minutos estarán en mi casa. وقتی آنجا هستید، همیشه آن را دنبال کنید و 10 دقیقه دیگر در خانه من خواهید بود. Une fois que vous y êtes, suivez-le toujours et en dix minutes vous êtes chez moi. そこに着いたら、必ずそれに従って、10分後には私の家に着く。 Kiedy już tam jesteś, zawsze podążaj za nim, a za dziesięć minut będziesz w moim domu. Uma vez lá, siga-a sempre e em dez minutos estará em minha casa. Как только вы окажетесь там, всегда следуйте за ним, и через десять минут вы будете у меня дома. När du väl är där, följ den alltid och på tio minuter är du vid mitt hus.

Non vedo l'ora. ||την ώρα Pas|attends de|l'heure not|see|the ||de tijd ||a hora ||die Stunde |görmek|saatı |ser|ser på det ||godzina ない|見る|その時を ||la hora لا استطيع الانتظار. Nemůžu se dočkat. Ich kann es kaum erwarten. I can't wait. Estoy deseando llegar. من نمی توانم صبر کنم. J'ai hâte d'y être. Nie mogę się doczekać. Mal posso esperar. Я не могу дождаться. Jag kan inte vänta.

Figurati che siamo partite da Firenze da tre ore circa, ma abbiamo avuto a lungo una sola corsia perché c'erano dei lavori in corso. Φαντάσου|||||||||||||||||λεωφόρος|||||| |||part|||depuis|||about||avons|euros||for a long time||seule|lane|parce que|il y avait||construction work||cours imagine|that|we|left|from|Florence|from|three|three hours|about|but|we|had|for|for a long time|a|single|lane|because|there were|some|roadworks||lane |||vertrokken||||||ongeveer|||||langdurig|||rijstrook||||werkzaamheden|| imagina||estamos|partidas|||de|||cerca de||tivemos|tivemos||por muito tempo|||faixa de rodagem|||alguns|obras em andamento|| Stell dir vor|||abgefahren||||drei|Stunden|ungefähr||haben|gehabt||lange Zeit||eine einzige|Spur|weil|es gab||Bauarbeiten||Bauarbeiten ||||||||||||||länge|||||||arbeten||arbetsområde |||salido||||||aproximadamente|||tenido||mucho tiempo|||carril||había||obras en curso|| imagine|||出発した||フィレンツェ|||時間|約||私たちは|あった||長く|||||工事があった||工事||進行中 |||wyjechały||||||około|||||długo|||pasmo||||roboty|| تخيل أننا غادرنا فلورنسا منذ حوالي ثلاث ساعات، ولكن لم يكن لدينا سوى حارة واحدة لفترة طويلة بسبب وجود بعض الأعمال قيد التنفيذ. Z Florencie jsme vyjeli asi před třemi hodinami, ale dlouho jsme měli jen jeden pruh, protože se tam pracovalo. Stellen Sie sich vor, wir hätten Florenz für ungefähr drei Stunden verlassen, aber wir hatten lange Zeit nur eine Spur, weil gerade gebaut wurde. Φύγαμε από τη Φλωρεντία πριν από περίπου τρεις ώρες, αλλά είχαμε μόνο μία λωρίδα κυκλοφορίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, επειδή γίνονταν εργασίες. Imagine, we left Florence about three hours ago, but we had only one lane for a long time because there was construction in progress. Imagínate que salimos de Florencia hace unas tres horas, pero hemos estado mucho tiempo en un solo carril debido a unas obras en la carretera. تصور کنید که ما حدود سه ساعت پیش فلورانس را ترک کردیم، اما برای مدت طولانی فقط یک خط داشتیم زیرا کارهایی در حال انجام بود. Nous avons quitté Florence il y a environ trois heures, mais nous n'avons eu qu'une seule voie pendant longtemps en raison des travaux. フィレンツェを出発したのは3時間ほど前だったが、作業が行われていたため、長い間1車線しかなかった。 Wyjechaliśmy z Florencji jakieś trzy godziny temu, ale przez długi czas mieliśmy tylko jeden pas, ponieważ trwały prace. Saímos de Florença há cerca de três horas, mas durante muito tempo só tivemos uma faixa de rodagem porque havia obras. Мы выехали из Флоренции около трех часов назад, но долгое время у нас была только одна полоса, потому что велись работы. Vi lämnade Florens för ungefär tre timmar sedan, men vi hade bara en fil under en lång tid eftersom det pågick arbete. Ми виїхали з Флоренції близько трьох годин тому, але довгий час мали лише одну смугу руху, бо там тривали роботи.

Coraggio, ce l'avete quasi fatta. Θάρρος|||σχεδόν| Courage|vous|you have||made Courage|you|you|almost|done moed||het||het gehaald Coragem|vocês já|a têm|quase|conseguido Mut, ihr habt es fast geschafft.|es|ihr habt es||geschafft Modet||det||klarat det Odwaga|to, to zrobiliście|to have it||zrobili Courage||あなたたちは|| Ánimo|||| هيا، لقد فعلت ذلك تقريبا. Odvaha, skoro jsi to zvládla. Komm schon, du hast es fast geschafft. Come on, you almost did it. ¡Ánimo, ya casi lo habéis conseguido! بیا، تقریباً موفق شدی. Courage, vous avez presque réussi. 勇気よ、もう少しで成功するところだった。 Odwagi, prawie ci się udało. Coragem, quase conseguiste. Мужайся, ты почти справился. Mod, du klarade det nästan.

Sai chi c'è con noi stasera? sais|qui|il y a|avec|nous|ce soir Do|who|there|with|us|tonight weißt|||||heute Abend ||está||| هل تعرف من معنا الليلة؟ Weißt du, wer heute Abend bei uns ist? Do you know who is with us tonight? ¿Sabes quién está con nosotros esta noche? میدونی کی امشب با ماست؟ Vous savez qui est avec nous ce soir ? 今夜は誰が一緒だと思う？ Wiesz, kto jest dziś z nami? Sabem quem está connosco esta noite? Знаешь, кто сегодня с нами? Vet du vem som är med oss ikväll?

Francesco, quel ragazzo di Venezia che trovavi così simpatico? ||||||έβρισκες||ευχάριστος Francesco|quel|garçon||Venice||found||nice Francesco|that|boy|of|Venice|that|found|so|charming Francesco||jongen||Venetië||vond||leuk Francisco||rapaz||Veneza|que|encontrava||gente boa Franz, der Junge|jener|Junge||Venedig||fandest|so|sympathisch ||||||tyckte||trevlig Francesco||chłopak||Wenecja||znajdowałeś||sympatyczny フランチェスコ|その|||ヴェネツィ||思っていた|そんなに|魅力的な Francisco||||Venecia||encontrabas||simpático فرانسيسكو، ذلك الفتى من البندقية الذي وجدته لطيفًا جدًا؟ Francesco, der Junge aus Venedig, den du so nett fandest? Francesco, that boy from Venice that you found so nice? ¿Francesco, ese chico de Venecia que te parecía tan simpático? فرانچسکو، آن پسر اهل ونیز را که خیلی خوب پیدا کردی؟ Francesco, ce type de Venise que tu as trouvé si gentil ? フランチェスコって、君が見つけたヴェニスのいい男？ Francesco, ten facet z Wenecji, którego uznałeś za miłego? Francesco, aquele rapaz de Veneza que achaste tão simpático? Франческо, тот парень из Венеции, который показался тебе таким милым? Francesco, den där killen från Venedig som du tyckte var så trevlig?

E resta a Roma ancora due giorni. |reste|||encore|| He|stay||Rome|still|two|days ||||noch||Tage |stay|||あと二日||日 |fica||||two|dias ويبقى في روما لمدة يومين آخرين. Und er bleibt noch zwei Tage in Rom. And he is staying in Rome for two more days. Y se queda en Roma aún dos días. و دو روز دیگر در رم می ماند. Et il reste à Rome deux jours de plus. そしてさらに2日間ローマに滞在する。 Pozostaje w Rzymie jeszcze przez dwa dni. E fica em Roma mais dois dias. Och han stannar i Rom i ytterligare två dagar.

Carla, devo chiudere, non ho più credito sulla scheda telefonica. |||||||||τηλεφωνική κάρτα |dois|raccrocher||||credit||phone card|telephone Carla|I need|close|not||more|credit|on|phone card|phone ||afsluiten||||beltegoed|||telefoonkaart ||desligar||||crédito||cartão telefônico|cartão telefônico Carla|muss|auflegen|nicht|||Guthaben||Telefonkarte|Telefonkarte ||||||||kartı| ||stänga av||||||kort|telefonkort ||muszę kończyć||||kredyt|||telefoniczna |私は|電話を切る|ない||もう|クレジット|の上で|SIM card|電話 ||cerrar||||||tarjeta|tarjeta telefónica كارلا، يجب أن أغلق، لم يعد لدي رصيد في بطاقة هاتفي. Carla, ich muss schließen, ich habe kein Guthaben mehr auf meiner Telefonkarte. Carla, I have to close, I have no more credit on my phone card. Carla, tengo que colgar, ya no tengo crédito en la tarjeta telefónica. کارلا، باید ببندم، دیگر اعتباری روی کارت تلفنم ندارم. Carla, je dois fermer, je n'ai plus de crédit sur ma carte téléphonique. カーラ、もう電話カードのクレジットがないから、閉めなきゃいけないんだ。 Carla, muszę kończyć, nie mam już środków na karcie telefonicznej. Carla, tenho de fechar, não tenho mais crédito no meu cartão telefónico. Карла, я вынужден закрыться, у меня больше нет кредита на телефонной карте. Carla, jag måste stänga, jag har ingen mer kredit på mitt telefonkort.