62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

Per cortesia potrebbe dirmi quali documenti si devono presentare per un'iscrizione in medicina? |||πείρατε|||||παρουσιάσει|για|μία εγγραφή|| |Par courtoisie|pourrait|me dire|quels|documents||doivent|présenter||une inscription||médecine for|please|could|tell|which|documents|they|must|submit|for|enrollment||medicine ||||||||apresentar||uma inscrição||medicina ||||||||представить||регистрация|| |Höflichkeit|könnte|mir sagen|welche|Dokumente||müssen|einreichen||eine Anmeldung||Medizin ||||hangi||||||tıp için bir kayıt|| Per favore|gentilezza|può|"dire a me"||||devono essere presentati|fornire||un'immatricolazione||medicina ||kan||||||lämna in||en registrering|| |учтивост|||||||представят||регистрация||медицина ||może|powiedzieć mi|||||przedstawić||rejestrację||medycyna ||||||||подати||реєстрація на медицину||медичний факультет Ole hyvä|ystävällisyys|voisi|kertoa minulle|mitkä|asiakirjat|ne|täytyy|esittää|varten|ilmoittautuminen|lääketieteeseen|lääketiede |お願い|できるでしょう|言ってくれますか|どの|書類|||提出する||入学||医学 Por|cortesía|podría|decirme|cuáles|documentos|se|deben|presentar|para|una inscripción|en|medicina Könnten Sie mir bitte sagen, welche Unterlagen für eine ärztliche Zulassung vorgelegt werden müssen? Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε ποια έγγραφα πρέπει να υποβληθούν για εγγραφή στη ιατρική; Could you please tell me which documents must be presented for an enrollment in medicine? میشه لطفا بگید برای ثبت نام پزشکی چه مدارکی باید ارائه بشه؟ Pourriez-vous s'il vous plaît me dire quels documents doivent être présentés pour une inscription en médecine ? Czy mógłbyś mi powiedzieć, jakie dokumenty należy złożyć w celu rejestracji medycznej? Pode dizer-me que documentos devem ser apresentados para uma inscrição médica? Скажите, пожалуйста, какие документы необходимо предоставить для получения медицинской регистрации? Kan du berätta för mig vilka dokument som måste lämnas in för en medicinsk registrering? ¿Podría decirme qué documentos se deben presentar para una inscripción en medicina? Voisitko ystävällisesti kertoa, mitä asiakirjoja tarvitaan lääketieteelliseen opiskelijaksi ilmoittautumiseen?

Certo, ci vuole un atto di nascita, un certificato di residenza e uno stato di famiglia. ||||έγγραφο||||πιστοποιητικό||||||| |y faut|faut||acte|de|acte de naissance||certificat||résidence|||livret de famille|| certain|we|it takes||birth certificate|of|birth|an|certificate||residence certificate||an|family|of|family |se precisa|é necessário||ato|de|||certificado||certificado de residência|||estado familiar|de| ||||акт||||свидетельство||||||| |es|braucht|ein|Urkunde||Geburtsurkunde||Zertifikat||Wohnsitz||ein|Familienstand|| |bize|gerekir||belge||doğum||||ikametgâh||||| Of course||is needed||documento ufficiale||||certificato||residence certificate|||family status|| |det krävs|krävs||akt||||certifikat||bostad||||| ||||акт||||||||||| ||||akt||||certyfikat||miejsce zamieszkania||||| ||||акт||свідоцтво про народження||свідоцтво||місце проживання||||| Tottakai|meille|tarvitaan|yksi|syntymä|-|todistus|yksi|todistus|-|osoite|ja|yksi|tila|-|perhe ||||出生証明書||出生||証明書||住民票|||||家族 Claro|nos|se requiere|un|acta|de|nacimiento|un|certificado|de|residencia|y|un|estado|de|familia Sie benötigen natürlich eine Geburtsurkunde, eine Aufenthaltsbescheinigung und einen Familienstand. Φυσικά, απαιτείται μια πιστοποίηση γέννησης, ένα πιστοποιητικό κατοικίας και ένα οικογενειακό κατάσταση. Of course, it takes a birth certificate, a certificate of residence and a family status. البته شما نیاز به شناسنامه، گواهی اقامت و وضعیت خانوادگی دارید. Bien sûr, il vous faut un acte de naissance, un certificat de résidence et un livret de famille. Certo, ci vuole un atto di nascita, un certificato di residenza e uno stato di famiglia. Oczywiście potrzebny jest akt urodzenia, zaświadczenie o miejscu zamieszkania i status rodzinny. É claro que precisa de uma certidão de nascimento, de um certificado de residência e de um estatuto familiar. Конечно, вам необходимо свидетельство о рождении, справка о месте жительства и семейном положении. Naturligtvis behöver du ett födelsebevis, ett uppehållsbevis och en familjestatus. Elbette, bir doğum belgesi, bir ikametgah belgesi ve bir aile durumu belgesi gerekiyor. Claro, se necesita un acta de nacimiento, un certificado de residencia y un estado de familia. Tietenkin, tarvitaan syntymätodistus, osoitteen vahvistus ja perhesuhteetodistus.

Più evidentemente il diploma di maturità. |προφανώς||δίπλωμα|| |évidemment||certificat de fin d'études||baccalauréat more|apparently|the|high school diploma||high school |mais evidente||diploma de conclusão||ensino médio |очевидно||аттестат|| mehr|Offensichtlich||Diplom|| daha|açıkça||diploma||mezuniyet |Più chiaramente||diploma di scuola superiore||high school diploma |uppenbarligen|||| |очевидно||документ|| |oczywiście||dyplom|| |Більш очевидно||атестат зрілості|| enemmän|ilmeisesti|se|tutkinto|(genetiivi)|ylioppilastutkinto |より明らかに||卒業証書||高校卒業証書 Más|evidentemente|el|diploma|de|bachillerato Am offensichtlichsten das Abitur. Πιο προφανώς, το απολυτήριο λυκείου. Most obviously the high school diploma. مشخصاً دیپلم دبیرستان. Plus évidemment le diplôme de maturité. Più evidentemente il diploma di maturità. Najwyraźniej matura. Mais evidentemente, o diploma do ensino secundário. Более очевидным является диплом о среднем образовании. Mer uppenbart är gymnasieexamen. Daha açık bir şekilde, lise diploması. Más evidentemente, el diploma de bachillerato. Ilman muuta myös ylioppilastutkinto.

Per tutti i diplomi occorrono gli originali, le fotocopie non sono valide. ||||απαιτούνται||πρωτότυπα||αντίγραφα|||έγκυρες ||||sont nécessaires|les|originaux||photocopies|||valables For|all|the|diplomas|are required||originals|the|photocopies||are|valid ||||são necessários||originais||cópias|||válidas ||||нужны||оригиналы||копии|||действительны Für||||erforderlich sind|die|Originale||Fotokopien|||gültig ||tüm||gerekir||||fotokopiler||| ||||are required||documenti autentici||copie fotostatiche|||valide -> accettabili ||||krävs||||kopior|||giltiga ||||са необходими||||копия||| ||||potrzebne||oryginały||fotokopie|||ważne ||||потрібні||оригінали документів||ксерокопії|||дійсні Kaikki|tutkinnot|(monikon artikkeli)|tutkinto|tarvitaan|(monikon artikkeli)|alkuperäiset|(monikon artikkeli)|valokopiot|ei|ole|voimassa |||卒業証書|必要です||原本||コピー|||有効ではない Para|todos|los|diplomas|se requieren|los|originales|las|fotocopias|no|son|válidas Für alle Diplome sind Originale erforderlich, Fotokopien sind nicht gültig. Για όλα τα πτυχία απαιτούνται τα αυθεντικά, οι φωτοτυπίες δεν είναι έγκυρες. Originals are required for all diplomas, photocopies are not valid. اصل برای همه مدارک الزامی است، فتوکپی معتبر نیست. Pour tous les diplômes, les originaux sont nécessaires, les photocopies ne sont pas valables. Oryginały są wymagane dla wszystkich dyplomów, kserokopie nie są ważne. Todos os diplomas devem ser apresentados em original; as fotocópias não são válidas. Для всех дипломов требуются оригиналы, ксерокопии не действительны. Original krävs för alla examensbevis, fotokopior är inte giltiga. Tüm diplomalar için orijinalleri gereklidir, fotokopiler geçerli değildir. Para todos los diplomas se requieren los originales, las fotocopias no son válidas. Kaikista tutkintotodistuksista tarvitaan alkuperäiset, kopiot eivät kelpaa.

Comunque Lei sa che nella nostra università c'è il numero chiuso ed è quindi necessaria una idoneità. ||||||университет||||закрытый||||необходима||пригодность Quoi qu'il en soit||sait||dans notre|notre|université||||numerus clausus|||donc|nécessaire||aptitude however|you|know|that|in the|our|university|there is|the|numerical limit|limited|and||therefore|necessary|an|suitability De qualquer forma|ela|||||universidade||||número limitado|||portanto|necessária||aptidão necessária |||||||||||||λοιπόν|απαραίτητη||καταλληλότητα trotzdem||weiß||an unserer||Universität|es gibt||Nummer|beschränkte Zulassung|||also|notwendig||Eignungsprüfung |o|||bizim üniversitemizde|bizim||var||numara||ve|||gerekli||uygunluk In ogni caso|||||nostra|||||accesso limitato|||thus|obbligatoria||requisito di ammissione ändå|||||||||nummer|stängd|||alltså|||behörighet ||||||университет||||||||||приемливост W każdym razie|||||nasza|uniwersytet||||numerus clausus||||konieczna||kwalifikacje ||||||університеті||||обмежений набір||||необхідна||відповідність вимогам Kuitenkin|Te|tietää|että|meidän||yliopistossa|on|se|numero|suljettu|ja|on|siksi|tarpeellinen|yksi|kelpoisuus それでも||||私たちの||大学||||定員||||必要な||idoneità Sin embargo|Usted|sabe|que|en la|nuestra|universidad|hay|el|número|cerrado|y|es|por lo tanto|necesaria|una|idoneidad Sie wissen jedoch, dass es an unserer Hochschule eine begrenzte Anzahl gibt und daher eine Eignung vorausgesetzt wird. Ωστόσο, γνωρίζετε ότι στο πανεπιστήμιό μας υπάρχει αριθμητικός περιορισμός και επομένως απαιτείται μια καταλληλότητα. However, you know that in our university there is a limited number and it is therefore necessary to be eligible. با این حال، می دانید که در دانشگاه ما تعداد محدودی دانشجو وجود دارد و بنابراین واجد شرایط بودن ضروری است. De toute façon, vous savez que dans notre université, il y a un numerus clausus et qu'il est donc nécessaire d'obtenir une aptitude. Comunque Lei sa che nella nostra università c'è il numero chiuso ed è quindi necessaria una idoneità. Zdajesz sobie jednak sprawę, że na naszym uniwersytecie istnieje numerus clausus, a zatem wymagana jest kwalifikowalność. De qualquer forma, a senhora sabe que na nossa universidade há seleção e, portanto, é necessário obter uma qualificação. Однако вы знаете, что в нашем университете существует numerus clausus, и поэтому необходимо соответствовать требованиям. Du är dock medveten om att det i vårt universitet finns en numerus clausus och att det därför krävs behörighet. Sin embargo, usted sabe que en nuestra universidad hay un número cerrado y por lo tanto es necesaria una idoneidad. Kuitenkin tiedätte, että yliopistossamme on rajoitettu määrä opiskelupaikkoja, joten kelpoisuus on tarpeen.

E le dispiacerebbe dirmi che cosa si deve fare per ottenerla? ||θα της στενοχωρούσε||||||||την αποκτήσει ||dérangerait|me dire|||||||l'obtenir and|to her|would be sorry|tell me||thing||you must||to|obtain it e||incomodaria|||||deve|||obtê-la ||было бы жаль||||||||ее |sie|würde es Ihnen ausmachen|mir sagen|was||man||||erhalten ||üzülür mü|||ne şey|o||||onu almak ||mind|dire a me|||||||ottenere qualcosa ||skulle det göra ont||||||||få den ||би ѝ било неприятно||||||||яката ||przykro by jej było||||||||ją zdobyć ||Чи не могли б||||||||отримати її Ja|hänelle|harmittaisi|sanoa minulle|mitä|asia|se|pitää|tehdä|jotta|saada se ||would you mind|私に言ってくれますか|||||||それを得る Y|le|disgustaría|decirme|qué|cosa|se|debe|hacer|para|obtenerla Und würden Sie mir bitte sagen, was getan werden muss, um es zu bekommen? Θα σας ενοχλούσε να μου πείτε τι πρέπει να κάνω για να την αποκτήσω; Would you mind telling me what needs to be done to obtain it? و دوست دارید به من بگویید برای دریافت آن چه باید کرد؟ Et cela vous dérangerait-il de me dire ce qu'il faut faire pour l'obtenir ? Czy mógłbyś mi powiedzieć, co trzeba zrobić, aby go zdobyć? E a senhora ficaria chateada em me dizer o que deve ser feito para obtê-la? И не могли бы вы рассказать мне, что нужно сделать, чтобы получить его? Och kan du berätta vad man måste göra för att få det? ¿Y le importaría decirme qué se debe hacer para obtenerla? Ja harmittaisiko teitä kertoa, mitä on tehtävä sen saamiseksi?

Per il momento deve fare una semplice domanda sul formulario verde che potrà prendere allo sportello numero 6. |||||||||έντυπο||||||γραφείο| ||||||simple|question|sur le|formulaire|vert||pourra prendre|prendre||guichet|numéro for||moment|he must|to make||simple|question|about|form|green|that|will be able to|take|at|counter|number ||||||simples|||formulário|||poderá|||guichê número 6| |||||||||формуляр||||||окно| ||||||einfache|Frage stellen|zum|Formular|grün||wird können nehmen|abholen|am|Schalter| ||şu anda|gerekir|||basit||üzerinde|formu|yeşil||alabilir|almak||kasa|numara ||||||semplice|richiesta||modulo|modulo verde||will be able|ritirare||counter| |||||||fråga||formulär|||kan|||disk (eller: fönster)| |||||||||формуляр||||||гише| ||||||prosta|||formularz|||może|||okienko| |||||||||форма|||зможе взяти|||віконце| Tällä|artikkeli|hetkellä|hänen täytyy|esittää|yksi|yksinkertainen|kysymys|asiasta|lomake|vihreä|joka|hän voi|ottaa|jostakin|palvelupiste|numero ||今のところ|しなければなりません|する|一つの||||用紙|||取ることができる|||窓口|1 Por|el|momento|debe|hacer|una|simple|pregunta|sobre|formulario|verde|que|podrá|tomar|en el|ventanilla|número Vorerst muss er einen einfachen Antrag auf dem grünen Formular stellen, das er am Schalter Nummer 6 abholen kann. Για την ώρα πρέπει να κάνει μια απλή ερώτηση σχετικά με την πράσινη φόρμα που μπορεί να πάρει από το γκισέ αριθμός 6. For the moment, you need to make a simple request on the green form that you can pick up at counter number 6. در حال حاضر باید یک سوال ساده در فرم سبز بپرسید که می توانید در پیشخوان شماره 6 بپرسید. Pour le moment, vous devez faire une simple demande sur le formulaire vert que vous pourrez prendre au guichet numéro 6. Na razie musi złożyć prosty wniosek na zielonym formularzu, który może odebrać przy stanowisku numer 6. Por enquanto, deve preencher um simples formulário verde, que poderá pegar no balcão número 6. Пока что ему нужно написать заявление на зеленом бланке, который можно взять на стойке номер 6. För närvarande måste han göra en enkel ansökan på det gröna formuläret som han kan hämta vid disk nummer 6. Şu anda, numara 6'daki danışma masasından alabileceği yeşil form hakkında basit bir soru sorması gerekiyor. Por el momento, debe hacer una simple solicitud en el formulario verde que podrá recoger en la ventanilla número 6. Tällä hetkellä on tehtävä yksinkertainen hakemus vihreälle lomakkeelle, jonka voi saada numeron 6 palvelupisteeltä.

E poi bisogna superare il concorso di ammissione. |||||διαγωνισμό||εισαγωγής |et puis|il faut|passer|le|concours|de|concours d'admission and|then|it is necessary|pass||admission exam||admission ||é necessário|passar||concurso de admissão||admissão |||||||прием und|dann|man muss|bestehen|den|Aufnahmeprüfung||Aufnahmeprüfung bestehen ||gerek|geçmek||sınav||kabul |||passare||esame di ammissione||admission exam |||överskrida||||antagning |||||||прием |||zdobyć kwalifikacje||||przyjęcie |||||||вступний іспит Ja|sitten|täytyy|läpäistä|se|kilpailu|pääsy|hyväksyntä ||必要だ|合格する||||入学試験 Y|luego|es necesario|superar|el|concurso|de|admisión Und dann muss man den Zulassungswettbewerb bestehen. Και μετά πρέπει να περάσει τον διαγωνισμό εισαγωγής. And then you need to pass the admission competition. و سپس باید در آزمون ورودی قبول شوید. Et ensuite, il faut réussir le concours d'admission. そして、入学試験を突破しなければなりません。 A potem trzeba przejść konkurs wstępny. Depois, é preciso passar no concurso de admissão. А затем вам предстоит пройти вступительный конкурс. Och sedan måste du klara antagningsprovet. Ve sonra kabul sınavını geçmek zorundasınız. Y luego hay que superar el concurso de admisión. Ja sitten on suoritettava pääsykoe.