66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Mamma me lo compreresti un leoncino se quest'anno ho la media dell'otto? Мама|мне|его|купишь|одного|львенка|если|в этом году|у меня|оценка|средняя|восемь |||m'achèterais||Lionceau|si|cette année|||moyenne|de huit Mom|me|me|buy|a|little lion|if|this year|I have|the|average|of eight Mamãe|me|o|compraria|um|leãozinho|se|este ano|tenho|a|média|de oito |||θα αγόραζες||λιονταράκι|||||media|του οκτώ Mama|||würdest kaufen||Löwenjunges|wenn|dieses Jahr|habe||Durchschnitt|der Acht Anne|||alır mısın||aslan yavrusu|eğer|bu yıl||||sekizden mamma||det|skulle köpa||lejonunge||i år|||betyg|åtta |||would you buy||lion cub||this year|||average grade|of eight |||купиш||лъвче|||||среден успех|осем Mamá|me|lo|comprarías|un|leoncito|si|este año|tengo|la|nota|de ocho |||купиш||маленький лев|||||середній бал|вісім Äiti|minulle|sen|ostaisit|yhden|leijonanpennun|jos|tänä vuonna|minulla on|arvosana|keskiarvo|kahdeksan |||買ってくれる||子ライオン||今年|||成績|の8 Mamo|mi|to|kupiłabyś|małego|lwa|jeśli|w tym roku|mam|ocenę|średnią|osiem Mama, würdest du mir ein Löwenbaby kaufen, wenn ich dieses Jahr durchschnittlich acht habe? Θα μου αγόραζες ένα λιονταράκι, αν είχα μέσο όρο οκτώ φέτος; Mom, would you buy me a little lion if I have an average of eight this year? مامان اگه امسال میانگین هشت تا داشته باشم برام یه شیر کوچولو میخری؟ M'achèteriez-vous un lionceau si j'obtenais un huit de moyenne cette année ? 今年の平均点が8点だったら、ライオンの子供を買ってくれる？ Mamma skulle du köpa mig en lejonunge om jag har åtta i snitt i år? Anne, bu yıl sekiz ortalamam olursa bana bir yavru aslan alır mısın? Mamo, kupiłabyś mi lwiątko, jeśli w tym roku mam średnią osiem? Мама, купишь мне львенка, если в этом году у меня средний балл восемь? Mamá, ¿me comprarías un leoncito si este año tengo un promedio de ocho? Äiti, ostaisitko minulle leijonanpennun, jos saan tänä vuonna keskiarvoksi kahdeksan? Mãe, você me compraria um leãozinho se este ano eu tiver média oito?

Questa, poi, ma sarei impazzito? Эта|потом|но|я бы был|безумным |||je serais|devenu fou this|then|but|I would|gone crazy Esta|depois|mas|eu estaria|enlouquecido ||||τρελός Diese hier|dann|aber|wäre ich|verrückt geworden |||olurdum|delirmiş denna|||skulle jag|blivit galen |||would have|gone mad ||||полудял To|potem|ale|byłbym|oszalał ||||збожевол Tämä|sitten|mutta|olisin|tullut hulluksi |||私は|狂っていた Esta|luego|pero|habría|enloquecido Das also, aber würde ich verrückt werden? Αυτό, λοιπόν, είμαι τρελός; This one, then, would I have gone crazy? پس این، اما آیا من دیوانه می شدم؟ Celui-ci, alors, suis-je fou ? じゃあ、これはどうなんだ？ Det här, men skulle jag bli galen? Bu, nasıl olur da delirmek istemezdim? То я божевільний? A to, czy bym oszalał? Это, потом, но я бы сошел с ума? ¿Esto, además, me volvería loco? Tämä, sitten, mutta olisinko tullut hulluksi? Essa, então, eu teria enlouquecido?

Così potrei provare a tutti i miei compagni che sono più forte di un leone. Так|я мог бы|доказать|всем|всем|мои|мои|одноклассники|что|я|более|сильный|чем|один|лев |je pourrais||||||camarades|||||||lion so|could|prove||all||my|companions|that|they are|stronger|strong|than|a|lion Assim|poderia|provar|para|todos|os|meus|colegas|que|são|mais|forte|do|um|leão ||||||||||||||λιοντάρι so|könnte ich|zeigen|||||Kameraden|dass|||stark|||Löwe |yapabilirim|kanıtlamak||herkese|tüm|benim|arkadaşlarım|||daha|güçlü|||aslan så|||||||||||stark|||lejon |||||||classmates|||more|stronger|||lion Así|podría|demostrar|a|todos|los|mis|compañeros|que|son|más|fuerte|que|un|león |||||||товаришам|||||||леві Näin|voisin|todistaa|kaikille|kaikki|(artikkeli)|minun|luokkatoverit|että|olen|enemmän|vahva|kuin|(artikkeli)|leijona |||||||仲間|||||||ライオン Tak|mógłbym|udowodnić|wszystkim|||moi|koledzy|że|jestem|bardziej|silny|od|jednego|lwa So konnte ich allen meinen Kumpels beweisen, dass ich stärker bin als ein Löwe. Τότε θα μπορούσα να αποδείξω σε όλους τους συντρόφους μου ότι είμαι ισχυρότερος από ένα λιοντάρι. This way I could prove to all my classmates that I am stronger than a lion. بنابراین می توانم به همه همراهانم ثابت کنم که از یک شیر قوی تر هستم. そうすれば、自分がライオンよりも強いことを仲間全員に証明できる。 Så skulle jag kunna visa alla mina kompisar att jag är starkare än ett lejon. Böylece, tüm arkadaşlarıma bir aslandan daha güçlü olduğumu gösterebilirim. W ten sposób mógłbym udowodnić wszystkim moim kolegom, że jestem silniejszy od lwa. Так я мог бы доказать всем своим одноклассникам, что я сильнее льва. Así podría demostrar a todos mis compañeros que soy más fuerte que un león. Niin voisin todistaa kaikille luokkatovereilleni, että olen vahvempi kuin leijona. Assim eu poderia provar a todos os meus colegas que sou mais forte que um leão.

Ma va là! Но|иди|туда |Mais vas-y!| but|go|there Mas|vai|lá Aber geh!|Ach komm!|da |gitmek|oraya But|| ||dit Ale|idź|tam але|| mutta|mene|sinne Pero|va|allá Aber geh hin! Πήγαινε εκεί! Come on! اما برو اونجا! Allez-y ! そっちに行け！ Men kom igen! Ama oraya git! Йди туди! Ależ skąd! Да ну! ¡Pero anda ya! Mutta mene nyt! Mas vai lá!

E per un cane? И|для|один|собака |||chien for|for||a dog E|para|um|cachorro E|||Hund |||köpek And for a dog?|||dog |||hund Y|para|un|perro Ja|varten|yksi|koira A|dla|jednego|psa Und was ist mit einem Hund? Και για ένα σκύλο; And for a dog? سگ چطور؟ Och för en hund? Bir köpek için mi? A dla psa? А для собаки? ¿Y para un perro? Entä koira? E para um cachorro? Un bel bulldog, saresti d'accordo? Один|красивый|бульдог|ты был бы|согласен |beau|bulldog|serais-tu| a|beautiful|bulldog|would|in agreement Um|bonito|bulldog|você seria|de acordo ||μπουλντόγκ|θα ήσουν| |schöner|Ein schöner Bulldogge|wärst|einverstanden |güzel|bulldog|olur musun| |nice|bulldog|would you be| ||bulldog|skulle du vara| ||булдог|| jeden|piękny|buldog|byłbyś|zgadzam się ||бульдог|ти б| Yksi|kaunis|bulldoggi|olisit|samaa mieltä ||ブルドッグ|あなたは|いいですか Un|bonito|bulldog|serías|de acuerdo Ein schöner Bulldog, wärst du einverstanden? Ένα ωραίο μπουλντόγκ, συμφωνείτε; A nice bulldog, would you agree? یک بولداگ خوب، موافقید؟ En fin bulldogg, skulle du hålla med? Güzel bir bulldog, katılır mısın? Ładny buldog, zgadzasz się? Красивый бульдог, ты согласен? Un bonito bulldog, ¿estarías de acuerdo? Kaunis bulldoggi, olisitko samaa mieltä? Um belo bulldog, você concordaria?

Così giocheresti a chi abbaia meglio. Так|ты бы играл|в|кто|лает|лучше Ainsi|jouerais|||aboie|mieux so|you would play||who|barks|better Assim|você jogaria|para|quem|late|melhor |θα έπαιζες|||γαβγίζει| so|würdest spielen|||bellt|besser |oynar mıydın||kim|havlar|iyi |you would play|||barks| ||||skäller|bäst |би играл|||лае| Así|jugarías|a|quien|ladra|mejor |грав би|||гавкає|краще Näin|pelaisit|kenelle|kuka|haukkuu|paremmin そう|遊ぶ|||吠える|よく Tak|zagrałbyś|w|kto|szczeka|lepiej Dann könntest du sehen, wer besser bellt. Τότε θα έπαιζες τον καλύτερο κράχτη. So you would play who barks better. بنابراین شما بازی می کنید که بهترین پارس می کند. Vous joueriez alors le meilleur aboyeur. それなら、あなたの方が良いバーカーを演じていることになる。 Så skulle du spela vem som skäller bäst. Böylece en iyi havlayanla oynardın. Тоді ви будете грати кращого гавкуна. W ten sposób gralibyście w to, kto lepiej szczeka. Так вы бы играли в то, кто лучше лает. Así jugarías a quién ladra mejor. Silloin pelaisit, kuka haukkuu paremmin. Assim você jogaria quem late melhor.

Non mi prendere in giro, mamma. Не|меня|бери|в|круг|мама ||Ne te moque||se moquer| not||make||make fun of|mom Não|me|pegar|em|giro|mamãe ||πάρε||γύρο| Nicht||nehmen||auf den Arm nehmen|Mama ||almak||dalga|anne Do not|||in giro|make fun of| Nie|mnie|brać|w|żart|mamo |||||мамо Älä|minua|ota|sisään|kieroon|äiti No|me|tomes|en|broma|mamá Täusche mich nicht, Mama. Μη με πειράζεις, μαμά. Don't tease me, Mom. مامان منو مسخره نکن Ne me fais pas marcher, maman. Non mi prendere in giro, mamma. Skit i att lura mig, mamma. Beni kandırma, anne. Не дражни мене, мамо. Nie żartuj sobie ze mnie, mamo. Не дразни меня, мама. No te burles de mí, mamá. Älä kiusaa minua, äiti. Não me engane, mãe.

Io ho un animale, lo vorrei davvero. Я|имею|одно|животное|его|хотел бы|действительно |||animal|||vraiment I|have||animal||would like|really Eu|tenho|um|animal|o|gostaria|de verdade ich|||Tier|es|möchte wirklich haben|wirklich ben|||hayvan||istiyorum|gerçekten Yo|tengo|un|animal|lo|querría|de verdad |||||хотів би|справді Minä|on|yksi|eläin|sen|haluaisin|todella |||動物|||本当に Ja|mam|jedno|zwierzę|to|chciałbym|naprawdę Ich habe ein Tier, ich will es wirklich. Έχω ένα ζώο, θέλω πραγματικά ένα. I have a pet, I really want it. من یک حیوان خانگی دارم، من واقعاً یکی را می خواهم. J'ai un animal, j'en voudrais vraiment un. Jag har ett djur, jag skulle verkligen vilja ha det. Bir hayvanım var, gerçekten isterdim. У мене є тварина, я дуже хочу тварину. Mam zwierzę, naprawdę bym chciał. У меня есть животное, я действительно его хочу. Yo tengo una mascota, realmente la querría. Minulla on lemmikki, haluaisin todella. Eu tenho um animal, eu realmente gostaria.

Lo so, hai ragione, ma l'abbiamo già detto molte volte. Я|знаю|ты|прав|но|мы это|уже|сказали|много|раз I|know|you|reason|but|we have|already|said|many|many times Eu|sei|tem|razão|mas|nós já||dissemos|muitas|vezes |weiß||||||gesagt|| |so|senin|haklı||onu||söyledik||kezler To|wiem|masz|rację|ale|już to powiedzieliśmy|już|powiedział|wiele|razy |||||||||разів (se pronome personale)|tiedän|(sinä) olet|oikeassa|mutta|olemme|jo|sanoneet|monta|kertaa |||正しい||それを|||| Lo|sé|tienes|razón|pero|lo hemos|ya|dicho|muchas|veces Ich weiß, Sie haben Recht, aber wir haben es schon oft gesagt. Το ξέρω, έχετε δίκιο, αλλά το έχουμε ήδη πει πολλές φορές. I know, you're right, but we've already said it many times. میدونم حق با شماست ولی قبلا بارها گفته ایم. Je sais, tu as raison, mais nous l'avons déjà dit plusieurs fois. でも、もう何度も言ってきたことだ。 Jag vet, du har rätt, men vi har redan sagt det många gånger. Знаю, ви маєте рацію, але ми вже багато разів про це говорили. Wiem, masz rację, ale mówiliśmy o tym już wiele razy. Я знаю, ты прав, но мы уже говорили об этом много раз. Lo sé, tienes razón, pero ya lo hemos dicho muchas veces. Tiedän, olet oikeassa, mutta olemme jo sanoneet tämän monta kertaa. Eu sei, você está certa, mas já dissemos isso muitas vezes.

Gli animali soffrono nelle case. (артикль определенный)|животные|страдают|в (предлог)|домах ||souffrent||maisons the||suffer|in|homes Os|animais|sofrem|nas|casas ||υποφέρουν|| Die||leiden|in den|Häusern hayvanlar|hayvanlar||içinde|evlerde ||suffer||case -> abitazioni ||lider||hus ||страдат|| Los|animales|sufren|en las|casas ||страждають||в будинках Neutri|eläimet|kärsivät|-ssa|taloissa ||苦しんでいる||家 Te|zwierzęta|cierpią|w|domach Tiere leiden in Heimen. Animals suffer in homes. حیوانات در خانه ها رنج می برند. Les animaux souffrent dans les foyers. 動物たちは家庭の中で苦しんでいる。 Djur lider i hemmen. Zwierzęta cierpią w domach. Животные страдают в домах. Los animales sufren en las casas. Eläimet kärsivät kodeissa. Os animais sofrem nas casas.

Ma Luigi ha due gatti e un cagnolino, Lucia ha tre uccelli. Но|Луиджи|имеет|два|кота|и|одну|собачонку|Лусия|имеет|три|птицы ||||chats|||petit chien||||oiseaux but|Luigi||two|cats|||puppy|Lucia|||birds Mas|Luigi|tem|dois|gatos|e|um|cachorrinho|Lucia|tem|três|pássaros |||||||σκυλάκι||||πουλιά aber||||Katzen|||Hündchen|||drei|Vögel |Luigi|||kedisi|||köpekciği||var||kuşlar ||||cats|||puppy||||birds ||||katter||||||| |||||||кученце|||| Ale|Luigi|ma|dwa|koty|i|jednego|pieska|Lucia|ma|trzy|ptaki |||||||собачка|||| Mutta|Luigi|on|kaksi|kissaa|ja|yksi|pennun|Lucia|on|kolme|lintua |ルイージ|||猫|||子犬||||鳥 Pero|Luigi|tiene|dos|gatos|y|un|perrito|Lucia|tiene|tres|pájaros Aber Luigi hat zwei Katzen und einen kleinen Hund, Lucia hat drei Vögel. But Luigi has two cats and a little dog, Lucia has three birds. اما لوئیجی دو گربه و یک سگ دارد، لوسیا سه پرنده دارد. Mais Luigi a deux chats et un petit chien, Lucia a trois oiseaux. でも、ルイジは2匹の猫と小型犬を、ルチアは3羽の鳥を飼っている。 Men Luigi har två katter och en liten hund, Lucia har tre fåglar. Ale Luigi ma dwa koty i pieska, a Lucia ma trzy ptaki. Но у Луиджи есть два кота и собачка, у Люсии три птицы. Pero Luigi tiene dos gatos y un perrito, Lucia tiene tres pájaros. Mutta Luigilla on kaksi kissaa ja yksi koiranpentu, Lucialla on kolme lintua. Mas Luigi tem dois gatos e um cachorrinho, Lucia tem três pássaros.

Solo io non ho niente. Только|я|не|имею|ничего Seulement moi|||| only||not|I have|nothing Só|eu|não|tenho|nada |ben||| Solo|yo|no|tengo|nada Vain|minä|ei|ole|mitään ||||何も Tylko|ja|nie|mam|nic Nur ich habe nichts. Only I have nothing. فقط من هیچی ندارم Jag har ingenting. Tylko ja nie mam nic. Только у меня ничего нет. Solo yo no tengo nada. Vain minulla ei ole mitään. Só eu não tenho nada.

Basta Riccardo, per favore è inutile insistere con queste storie di animali. Хватит|Риккардо|за|пожалуйста|это|бесполезно|настаивать|на|эти|истории|о|животных |Riccardo||||inutile|insister||||| enough|Riccardo|for|please|it is|pointless|insist|with|these|stories||animals Chega|Riccardo|por|favor|é|inútil|insistir|com|essas|histórias|de|animais |Ρικάρντο|||||επιμένει||||| |Riccardo||||nutzlos|darauf bestehen|||Geschichten|| |||lütfen|||||bu (pl.)||| |Riccardo||||pointless|persistere||||| |Riccardo|||||insistera||||| ||||||да настоява||||| Dość|Riccardo|za|przysługę|jest|bezcelowe|nalegać|na|te|historie|o|zwierzętach |Рікардо||||марно|наполягати||||| Lopeta|Riccardo|varten|hyvä|on|turhaa|vaatia|kanssa|nämä|tarinat|(prepositio)|eläimet |リッカルド||||無駄だ|しつこく言||||| Basta|Riccardo|por|favor|es|inútil|insistir|con|estas|historias|de|animales Genug Riccardo, bitte, es ist sinnlos, auf diesen Tiergeschichten zu bestehen. Αρκετά Ρικάρντο, σε παρακαλώ, είναι ανώφελο να επιμένεις σε αυτές τις ιστορίες με ζώα. Enough Richard, please it is useless to insist on these animal stories. بس است، ریکاردو، لطفا، اصرار بر این داستان های حیوانات فایده ای ندارد. Sluta Riccardo, snälla det är meningslöst att insistera på sådana här djurhistorier. Dość Riccardo, proszę, to bez sensu, aby nalegać na te historie o zwierzętach. Хватит, Риккардо, пожалуйста, нет смысла настаивать на этих историях о животных. Basta Riccardo, por favor es inútil insistir con estas historias de animales. Riittää Riccardo, ole hyvä, on turhaa insistoida näistä eläinhömpötyksistä. Chega Riccardo, por favor, é inútil insistir com essas histórias de animais.