99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

Pronto, vorrei parlare con il dottor Malvani per cortesia. Алло|я хотел бы|поговорить|с|доктором|доктор|Мальвани|пожалуйста|вежливость ||||||docteur Malvani|pour|s'il vous plaît Hello|I would like|speak|||Doctor|Dr.||please ||||||Malvani|| ||||||Μαλβάνι|| |ich würde|||||Malvani|| ||||||Малвани||учтивост pronto|||||doctor|Malvani|por| Hei|haluaisin|puhua|kanssa|(määrittelee substantiivin)|tohtori|Malvani|varten|ystävällisyys もしもし|私は|||||マルヴァーニ||お願い Halo|chciałbym|rozmawiać|z|pan|doktor|Malvani|dla|uprzejmości Hallo, ich möchte bitte mit Dr. Malvani sprechen. Hello, I would like to speak with Dr. Malvani as a courtesy. Hola, me gustaría hablar con el Dr. Malvani, por favor. Алло, я хотел бы поговорить с доктором Мальвани, пожалуйста. Halo, chciałbym porozmawiać z doktorem Malvani, proszę. Valmis, haluaisin puhua tohtori Malvanin kanssa, kiitos.

Mi dispiace ma il dottore sta facendo visite a domicilio. Мне|жаль|но|(определенный артикль)|доктор|(он) находится|делая|визиты|на|дом |||||||visites||domicile to me|it displeases|but||doctor|he is|doing|visits||home |||||||||κατ' οίκον |||||||Hausbesuche||Hausbesuche |||||||زيارات منزلية||المنزل Mnie|przykro mi|ale|ten|lekarz|jest|robiący|wizyty|w|domu |||||||||домашен адрес Minä|pahoittaa mieltä|mutta|(artikkeli)|lääkäri|on|tekemässä|vierailuja|(prepositio)|koti |残念です|||医者|している|している|訪問診療||自宅 |me duele|||||haciendo|visitas a domicilio||a domicilio Es tut mir leid, aber der Arzt macht Hausbesuche. I'm sorry but the doctor is making house calls. Lo siento, pero el doctor está haciendo visitas a domicilio. Het spijt me, maar de dokter maakt huisbezoeken. Вибачте, але лікар виїжджає додому. Извините, но доктор сейчас на выезде. Przykro mi, ale doktor jest na wizytach domowych. Anteeksi, mutta tohtori on kotikäynnillä.

Credo che sarà di ritorno verso le 17:00. Я думаю|что|будет|к|возвращению|около|1700 I believe||it will be|of|return|around| |||||por volta de| Uskon|että|on|takaisin|paluu|noin|klo ||||帰り|ごろ| Wierzę|że|będzie|z|powrotem|około|1700 Ich denke, er wird gegen 17 Uhr zurück sein. I think he will be back around 5 p.m. Creo que regresará alrededor de las 17:00. Ik geloof dat hij rond 17:00 terug zal zijn. Думаю, він повернеться близько 17:00. Я думаю, он вернется около 17:00. Myślę, że wróci około 17:00. Uskon, että hän palaa noin klo 17:00.

Ah, mi scusi tanto, ieri mi aveva detto che sarebbe stato in ambulatorio nel primo pomeriggio. Ах|мне|извините|так сильно|вчера|мне|говорил|сказал|что|будет|находиться|в|амбулатория|в|первый|день |||beaucoup||||||serait|||ambulatoire||premier|l'après-midi Ah||excuse me|so|yesterday|||told||would|been||the clinic||first|afternoon ||||||||||||polikliniek||| ||||||||||||consultório||| |||||||||θα ήταν|||ιατρείο||| ||||||||||||Arztpraxis||erste|Nachmittag ||||||||||||العيادة||| |||||||||estaría|||consultorio médico||| ||||||||||||амбулатория||| Ah|minua|anteeksi|niin paljon|eilen|minua|oli|sanonut|että|olisi|ollut|-ssa|vastaanotolla|-ssa|ensimmäinen|iltapäivä ああ||すみません||||言っていた|||は|||診療所|||午後 Ach|mi|przepraszam|bardzo|wczoraj|mi|miał|powiedział|że|byłby|był|w|ambulatorium|w|pierwszym|popołudniu Ah, es tut mir so leid, gestern sagten Sie mir, Sie würden am frühen Nachmittag in der Praxis sein. Ah, I'm so sorry, you told me yesterday that you would be at the clinic in the early afternoon. Ah, lo siento mucho, ayer me dijo que estaría en el consultorio por la tarde. Ah, mijn excuses, gisteren zei hij dat hij in de praktijk zou zijn in de vroege middag. Вибачте, вчора ви сказали, що будете на операції рано вранці. Ах, прошу прощения, вчера он сказал, что будет в кабинете в первой половине дня. Ach, bardzo przepraszam, wczoraj powiedział mi, że będzie w gabinecie wczesnym popołudniem. Ah, anteeksi paljon, hän sanoi eilen, että hän olisi vastaanotolla aikaisin iltapäivällä.

Si sarà sbagliato, a quest'ora non c'è mai. Он|будет|ошибся|в|это время|не|есть|никогда |sera|trompé||à cette heure|||jamais He|must|made a mistake|at|this hour|not|there is|never ||ele se enganou||||| ||||αυτή την ώρα||| ||sich geirrt||dieser Zeit||| ||||a esta hora||| Hän|on|erehtynyt|tähän|aikaan|ei|ole|koskaan 彼は||間違えた||この時間|||決して On|będzie|pomylił się|o|tej porze|nie|ma|nigdy Er muss sich irren, er ist um diese Zeit nie da. He must have been mistaken, at this time he is never there. Se habrá equivocado, a estas horas nunca está. Il doit se tromper, il n'est jamais là à ce moment-là. Hij zal zich vergist hebben, zo laat is hij nooit. Ele deve estar enganado, pois nunca está lá nessa altura. Він, мабуть, помиляється, його там ніколи немає в цей час. Он, должно быть, ошибся, в это время его никогда нет. Mógł się pomylić, o tej porze nigdy go nie ma. Hän on varmaan erehtynyt, tähän aikaan hän ei ole koskaan.

Vuole che Le fissi un appuntamento per domani? Он хочет|чтобы|Вам|назначил|одно|встречу|на|завтра |||fixe|||| she wants||you|schedule||appointment||tomorrow |||fisse|||| |||fique|||| |||fίσει|||| |||einen Termin vereinbare|||| |||أحدد|||| |||fije|||| |||fissi|||| Hän haluaa|että|Teille|varaisin|yhden|tapaamisen|varten|huomenna |||設定して|||| Chce|żeby|Panu|umówił|jedno|spotkanie|na|jutro Möchten Sie, dass ich morgen einen Termin für Sie vereinbare? Would you like me to make an appointment for you tomorrow? ¿Quiere que le fije una cita para mañana? Wilt u dat ik een afspraak voor morgen maak? Хочете, щоб я записала вас на завтра? Хотите, чтобы я записал вас на прием на завтра? Czy chce, żebym umówił dla Pana wizytę na jutro? Haluatko, että varaan sinulle ajan huomiseksi?

A dire il vero, volevo venire oggi pomeriggio, non mi sento affatto bene. На|самом|деле|правда|хотел|прийти|сегодня|днем|не|мне|чувствую|совсем|хорошо |||||||||||pas du tout| |to say|||I wanted|to come||afternoon|not||I feel|at all|well |||||||||||afinal| |||||||||||überhaupt nicht| |||||||||||aflato| (ei käännettävä)|sanoa|(artikkeli)|totta|halusin|tulla|tänään|iltapäivällä|ei|minua|tunne|ollenkaan|hyvin |||||||||||まったく| Na|powiedzieć|ten|prawdę|chciałem|przyjść|dzisiaj|po południu|nie|mnie|czuję|wcale|dobrze Eigentlich wollte ich heute Nachmittag kommen, aber ich fühle mich gar nicht gut. Actually, I wanted to come this afternoon, I don't feel well at all. A decir verdad, quería venir esta tarde, no me siento nada bien. Om eerlijk te zijn, ik wilde vanmiddag komen, maar ik voel me helemaal niet goed. Na verdade, queria vir esta tarde, mas não me sinto muito bem. Насправді, я хотіла прийти після обіду, але не дуже добре себе почуваю. Честно говоря, я хотел прийти сегодня днем, я совсем не чувствую себя хорошо. Szczerze mówiąc, chciałem przyjść dzisiaj po południu, nie czuję się wcale dobrze. Totuuden nimissä, halusin tulla tänään iltapäivällä, en voi lainkaan hyvin.

Purtroppo oggi siamo pieni fino a tardissimo e in ogni caso al pomeriggio il dottore riceve solo su appuntamento. К сожалению|сегодня|мы|заняты|до||очень поздно|и|в|каждый|случай|в|после полудня|доктор|врач|принимает|только|по|записи malheureusement|||complets|||très tard|||||||||reçoit||| Unfortunately||we are|full|until||very late|||every|case||afternoon|||receives||for|appointment infelizmente|||cheios|||muito tarde|||||||||||| |||πλήρεις|||πολύ αργά||||περίπτωση|||||||| |||ausgebucht|||sehr spät|||||||||empfängt|||Termin |||ممتلئون|||متأخر جدًا|||||||||يستقبل||| |||ocupados|||muy tarde|||||||||recibe||| Valitettavasti|tänään|olemme|täynnä|asti||myöhään|ja|jokaisessa|jokainen|tapauksessa|iltapäivällä|iltapäivällä|lääkäri|lääkäri|vastaanottaa|vain|ajanvarauksella|ajanvarauksella |||満員|||遅くまで|||||||||受けます|||予約 Niestety|dzisiaj|jesteśmy|zajęci|do|i|bardzo późno|i|w|każdej|sytuacji|po|południu|ten|lekarz|przyjmuje|tylko|na|wizytę Leider sind wir heute bis sehr spät voll und am Nachmittag empfängt der Arzt ohnehin nur nach Vereinbarung. Unfortunately, today we are full until very late and in any case in the afternoon the doctor receives only by appointment. Desafortunadamente hoy estamos completos hasta muy tarde y en cualquier caso por la tarde el doctor atiende solo con cita previa. Helaas zitten we vandaag vol tot laat en in ieder geval ontvangt de dokter 's middags alleen op afspraak. Infelizmente, hoje estamos cheios até muito tarde e, de qualquer modo, à tarde o médico só recebe por marcação. На жаль, сьогодні ми заповнені до пізнього вечора, і в будь-якому випадку в другій половині дня лікар приймає тільки за попереднім записом. К сожалению, сегодня у нас все занято до позднего вечера, и в любом случае доктор принимает только по записи. Niestety dzisiaj mamy pełno aż do późna, a w każdym razie po południu lekarz przyjmuje tylko na umówione wizyty. Valitettavasti tänään olemme täynnä myöhään yöhön asti, ja joka tapauksessa iltapäivällä lääkäri ottaa vastaan vain ajanvarauksella.

Se si sente molto male, le consiglio di andare in ospedale al pronto soccorso dove la visiteranno subito. Если|она|чувствует|очень|плохо|ей|советую|(частица инфинитива)|пойти|в|больницу|в|скорую|помощь|где|её|осмотрят|сразу ||se sent elle||||||||hôpital|||urgence|||vous visitent| if||feel||bad||recommend|to|to go||the hospital||emergency|emergency|where||will examine|immediately ||||||||||hospital||||||visitarão|imediatamente |||||||||||||βοήθεια|||θα την εξετάσουν| ||||||||||||Notaufnahme|Notaufnahme|||untersuchen werden| ||||||||||مستشفى|||قسم الطوارئ|||سيفحصونك فوراً| ||||||||||hospital|||urgencias médicas|||la atenderán| |||||||||||||съветвам|||я я посетят| Jos|hän|tuntee|erittäin|huonosti|hänelle|suosittelen|että|menevän|sisään|sairaala|päivystyksessä|kiireellinen||missä|hänet|tutkivat|heti ||||||||||病院|||救急|||診てくれます|すぐに Jeśli|się|czuje|bardzo|źle|jej|radzę|do|pójść|do|szpital|na|pilny|oddział ratunkowy|gdzie|ją|zbadają|natychmiast Wenn Sie sich sehr krank fühlen, rate ich Ihnen, sich in die Notaufnahme des Krankenhauses zu begeben, wo Sie sofort untersucht werden. If you feel very sick, I recommend that you go to the hospital emergency room where they will examine you right away. Si se siente muy mal, le recomiendo que vaya al hospital a urgencias donde la atenderán de inmediato. Als u zich heel slecht voelt, raad ik u aan naar het ziekenhuis te gaan naar de spoedeisende hulp, waar u direct wordt onderzocht. Якщо ви відчуваєте себе дуже погано, я раджу вам звернутися до відділення невідкладної допомоги лікарні, де вас негайно обстежать. Если вы чувствуете себя очень плохо, я советую вам обратиться в больницу в отделение неотложной помощи, где вас сразу же примут. Jeśli czuje się bardzo źle, radzę udać się do szpitala na izbę przyjęć, gdzie od razu Pana zbadają. Jos voit todella huonosti, suosittelen menemään sairaalaan päivystykseen, jossa he tutkivat sinut heti.

Di che cosa si tratta esattamente? О|что|дело|оно|касается|точно de||||s'agit| ||thing||it is|exactly ||||πρόκειται|ακριβώς ||||ما هو بالضبط؟| (preposizione)|cosa|(sostantivo)|(pronome riflessivo)|tratta|tarkalleen ||こと||の話です|正確に o|co|rzecz|się|traktuje|dokładnie Worum geht es dabei genau? What exactly is it about? ¿De qué se trata exactamente? Waar gaat het precies om? О чем именно идет речь? O co dokładnie chodzi? Mistä tässä oikein on kyse?

Mi fa male la testa e per via delle mie crisi di insonnia. Мне|делает|больно|артикль|голова|и|из-за|пути|артикль|мои|кризисы|бессонницы|бессонница Je|||||||à cause de|||||insomnie to me|it makes||||||because of|of the|my|crises||insomnia ||||||||||||insônia ||||||||||||αϋπνια ||||||für||||||Schlaflosigkeit ||||رأسي||||||||الأرق ||||||||||||insomnio Minä|tekee|kipeä|(artikkeli)|pää|ja|vuoksi|kautta|(artikkeli)|minun|kriisit|(prepositio)|unettomuus ||||頭||||私の|私の|発作||不眠 Mnie|boli|ból|(rodzajnik żeński)|głowa|i|z|powodu|(rodzajnik żeński)|moje|kryzysy|(przyimek)|bezsenności Ich habe Kopfschmerzen und leide an Schlaflosigkeit. My head hurts and because of my bouts of insomnia. Me duele la cabeza y debido a mis crisis de insomnio. Mijn hoofd doet pijn en vanwege mijn insomniacrisis. Dói-me a cabeça e tenho insónias. У мене болить голова і безсоння. У меня болит голова из-за моих приступов бессонницы. Boli mnie głowa i z powodu moich kryzysów bezsenności. Pääni särkee ja kärsin unettomuudesta.

Sono anni che il dottore mi cura per questo, ma ahimè con scarsi risultati. Это|годы|которые|(определенный артикль)|доктор|мне|лечит|от|это|но|увы|с|скудными|результатами ||||||me soigne||||hélas||peu de|résultats I am|years|||||treats||this|but|alas||poor|results ||||||||||helaas||slechte| ||||||||||alas||escassos| ||||||||||αχ!||φτωχά| ||||||behandelt||||leider||geringe|Ergebnisse ||||||||||يا للأسف||ضئيلة|نتائج ضئيلة ||||||||||ay de mí||escasos|resultados ||||||||||уви||оскъдни| On|vuosia|joka|(määrittelemätön artikkeli)|lääkäri|minua|hoitaa|tätä|tätä vaivaa|mutta|valitettavasti|kanssa|heikot|tulokset ||||医者||治療している||これ||ああ、残念ながら||乏しい|結果 To są|lata|które|ten|lekarz|mnie|leczy|za|to|ale|niestety|z|słabymi|wynikami Der Arzt behandelt mich schon seit Jahren deswegen, aber leider ohne Erfolg. The doctor has been treating me for this for years, but alas with little results. Hace años que el doctor me trata por esto, pero ay de mí, con escasos resultados. Ik word al jaren door de dokter hiervoor behandeld, maar helaas met weinig resultaat. Лікар лікує мене від цього вже кілька років, але, на жаль, безрезультатно. Врач лечит меня от этого уже много лет, но, увы, слабо помогает. Od lat lekarz leczy mnie na to, ale niestety z marnymi rezultatami. Lääkäri on hoitanut minua tästä jo vuosia, mutta valitettavasti tulokset ovat olleet huonoja.

Passo tutte le mie notti in bianco, o meglio mi addormento, ma mi sveglio 10 minuti dopo. Провожу|все|(артикль)|мои|ночи|в|бессоннице|или|лучше|(возвратное местоимение)|засыпаю|но|(возвратное местоимение)|просыпаюсь|минут|спустя ||||nuits||||||je m'endors|||réveille|| spend|all||my|nights|in|white|or|||fall asleep|||wake up||after ||||||||||adormeço||||| ||||νύχτες||||||κοιμάμαι||||| ||||Nächte||weiß||oder besser||ich schlafe ein|||wach||später преминавам||||||||||||||| ||||noches||||||me duermo||||| Vietän|kaikki|(articolo plurale)|minun|yöt|(preposizione)|valkoisena|tai|paremmin|(pronominal verb)|nukahdan|mutta|(pronominal verb)|herään|minuuttia|jälkeen ||||ليالي||||||||||| ||||夜||||||眠る||||| Spędzam|wszystkie|(rodzajnik określony)|moje|noce|w|białym|albo|lepiej|(zaimek zwrotny)|zasypiam|ale|(zaimek zwrotny)|budzę się|minut|później Ich verbringe meine Nächte mit Schlafen, oder besser gesagt, ich schlafe ein, wache aber 10 Minuten später wieder auf. I spend all my nights off, or rather I fall asleep, but I wake up 10 minutes later. Paso todas mis noches en vela, o mejor dicho, me duermo, pero me despierto 10 minutos después. Ik breng al mijn nachten slapend door, of beter gezegd ik val in slaap, maar word 10 minuten later weer wakker. Я проводжу всі ночі уві сні, точніше я засинаю, але прокидаюся через 10 хвилин. Я провожу все свои ночи без сна, или лучше сказать, засыпаю, но просыпаюсь через 10 минут. Spędzam wszystkie moje noce na czuwaniu, a właściwie zasypiam, ale budzę się 10 minut później. Vietän kaikki yönsä valvoen, tai oikeastaan nukahdan, mutta herään 10 minuutin kuluttua.

E le rare volte in cui riesco a chiudere occhio faccio dei terribili incubi. И|те|редкие|случаи|в|которых|удается|(предлог)|закрыть|глаз|я имею|(артикль)|ужасные|кошмары ||||||je parviens|||œil|||terribles|cauchemars terribles and|to her|rare|||when|manage||close|eye|do|some|terrible|nightmares |||||||||||||nachtmerries ||||||||fechar|||||pesadelos ||||||||||||τρομακτικά|εφιάλτες ||selten|||||||||||Albträume ||||||||||||مروعة|كوابيس رهيبة ||||||||||||terribles|pesadillas terribles ||||||||||||ужасни|кошмари Ja|ne|harvat|kerrat|aikana|jolloin|onnistun|(verbin partikkeli)|sulkemaan|silmä|näen|joitakin|kauheita|painajaisia ||稀な||||できる||閉じる|目|する||恐ろしい|悪夢 I|te|rzadkie|razy|w|których|udaje mi się|z|zamknąć|oko|mam|jakieś|straszne|koszmary Und in den seltenen Fällen, in denen ich meine Augen schließen kann, habe ich schreckliche Albträume. And the rare times I can close my eyes, I have terrible nightmares. Y las raras veces que logro cerrar los ojos, tengo terribles pesadillas. Et les rares fois où je peux fermer les yeux, je fais de terribles cauchemars. 目を閉じられる稀な時には、恐ろしい悪夢を見ます。 En de zeldzame keren dat ik mijn ogen kan sluiten, heb ik verschrikkelijke nachtmerries. А в ті рідкісні моменти, коли я можу заплющити очі, мені сняться жахливі кошмари. А в редкие моменты, когда мне удается заснуть, мне снятся ужасные кошмары. A w rzadkich momentach, kiedy udaje mi się zmrużyć oko, mam straszne koszmary. Ja ne harvat kerrat, kun onnistun nukkumaan, näen kauheita painajaisia.

E non è mai andato da uno specialista? И|не|есть|никогда|ходил|к|одному|специалисту |||||||spécialiste |||never|gone|||specialist |||||||specialist |||||||ειδικότητα |||||||Spezialisten |||||||اختصاصي |||||||especialista |||||||специалист Ja|ei|ole|koskaan|mennyt|luo|yksi|erikoislääkäri |||決して|||1|専門家 I|nie|jest|nigdy|poszedł|do|jeden|specjalista Und er war nie bei einem Spezialisten? And he never went to a specialist? ¿Y nunca ha ido a un especialista? 専門医には行ったことはないのですか？ Is hij nooit naar een specialist geweest? И он никогда не обращался к специалисту? A nigdy nie poszedł do specjalisty? Eikö hän ole koskaan käynyt erikoislääkärillä?

E come! Mi sono fatto vedere da neurologi, psicologi, cardiologi, osteopati, persino otorinolaringoiatri ed oculisti. И|как|Мне|были|сделан|видеть|от|неврологи|психологи|кардиологи|остеопаты|даже|оториноларингологи|и|офтальмологи |||||||neurologues|psychologues|cardiologues|ostéopathes|même des|otorhinolaryngologists||ophtalmologistes and|and||I am|seen|to see||neurologists|psychologists|cardiologists|osteopaths|even|ear, nose, and throat specialists|and|ophthalmologists |||||||neurologen|||||oor-, neus- en keelspecialisten|| |||||||||||até otorrinos|otorrinolaringologistas|| |||||||νευρολόγους|ψυχολόγοι|καρδιολόγοι|οστεοπαθητικοί|ακόμα|ωτορινολαρυγγολόγοι||οφθαλμίατροι E|||||||Neurologen|Psychologen|Kardiologen|Osteopathen|sogar|Hals-Nasen-Ohrenärzte||Augenärzte |||||||أطباء الأعصاب|علماء النفس|أطباء القلب|أطباء العظام||أطباء الأنف والأذن والحنجرة||أطباء العيون |||||||neurólogos|psicólogos|cardiólogos|osteópatas|incluso|Otorrinolaringólogos||oftalmólogos |||||||невролози|психолози|кардиолози|остеопати||оториноларинголози||окулисти Ja|kuinka|Minä|olen|saanut|nähdä|(joltakin)|neurologit|psykologit|kardiologit|osteopaatit|jopa|korva- nenä- ja kurkkutautilääkärit|ja|silmälääkärit |||||||神経科医|心理学者|心臓専門医|オステオパシー||耳鼻咽喉科医||眼科医 I|of course|I|am|made|to be seen|by|neurologists|psychologists|cardiologists|osteopaths|even|otorhinolaryngologists|and|ophthalmologists Und wie! Ich war bei Neurologen, Psychologen, Kardiologen, Osteopathen, sogar bei HNO-Ärzten und Augenärzten. And how! I have been seen by neurologists, psychologists, cardiologists, osteopaths, even otolaryngologists and ophthalmologists. ¡Y cómo! Me he hecho ver por neólogas, psicólogos, cardiólogos, osteópatas, incluso otorrinolaringólogos y oculistas. もちろん！神経科医、心理学者、心臓専門医、オステオパス、さらには耳鼻咽喉科医や眼科医にも診てもらいました。 Zeker wel! Ik heb me laten zien aan neurologen, psychologen, cardiologen, osteopaten, zelfs KNO-artsen en oogartsen. І як! Мене оглядали неврологи, психологи, кардіологи, остеопати, навіть ЛОРи та офтальмологи. Как же! Я показывался неврологам, психологам, кардиологам, остеопатам, даже оториноларингологам и офтальмологам. Oczywiście! Pokazałem się neurologom, psychologom, kardiologom, osteopatom, nawet laryngologom i okulistom. Ja kuinka! Olen käynyt neurologien, psykologien, kardiologien, osteopaattien, jopa korva-, nenä- ja kurkkutautilääkärien ja silmälääkärien luona.

Oculisti e perché mai? Οφθαλμίατροι||| ||pourquoi|pourquoi donc Oculists|||why never Oculisten||| Окулисты|и|почему|когда-либо Augenärzte||| Okuliści|i|dlaczego|nigdy Silmälääkäri|ja|miksi|koskaan 眼科医||なぜ|なぜ Oculistas y ¿por qué?||| Ophthalmologen und warum? Ophthalmologists and why is that? ¿Oculistas y por qué no? Les ophtalmologistes et pourquoi ? Oogartsen en waarom zou ik? Офтальмологам, и зачем же? Okuliści, a po co? Silmälääkärien, ja miksi ihmeessä?

Per vedere meglio i miei incubi! Чтобы|видеть|лучше|мои||кошмары |||||cauchemars to|to see|better||my|nightmares |||||pesadelos |||||εφιάλτες |||||meine Albträume besser |||||incubos Jotta|nähdä|paremmin|minun||painajaiset より|||||悪夢 Aby|widzieć|lepiej|moje||koszmary Um meine Albträume besser zu sehen! To see my nightmares better! ¡Para ver mejor mis pesadillas! Pour mieux voir mes cauchemars ! Om mijn nachtmerries beter te zien! Щоб краще бачити свої кошмари! Чтобы лучше видеть свои кошмары! Aby lepiej widzieć moje koszmary! Jotta näkisin painajaiseni paremmin!

Da allora dormo sempre con gli occhiali. С тех пор|тогда|я сплю|всегда|с|(артикль для множественного числа)|очками |alors|je dors|||| with|then|sleep|always||the|glasses ||durmo||||óculos ||||||Brille ||أنام||||النظارات ||duermo||||gafas siitä|silloin|nukun|aina|kanssa|ne|silmälasit ||寝る||||眼鏡 Od|wtedy|śpię|zawsze|w|te|okulary Seitdem schlafe ich immer mit meiner Brille. Since then I always sleep with my glasses on. Desde entonces, siempre duermo con gafas. Depuis, je dors toujours avec mes lunettes. Sindsdien slaap ik altijd met mijn bril. Відтоді я завжди сплю в окулярах. С тех пор я всегда сплю в очках. Od tamtej pory zawsze śpię w okularach. Siitä lähtien nukun aina silmälasit päässä.