Eating Out, 5 - Io Vorrei una Birra

Sei mai stato in questo ristorante prima di adesso? ||||ce||||maintenant You are|ever|been|in|this|restaurant|before|of|now você foi|alguma vez|estado|||restaurante|antes|antes|agora bist|jemals|gewesen||||vorher|von|jetzt si|nie|bol||||predtým|| |kiedykolwiek|byłeś||||wcześniej|| هل زرت هذا المطعم من قبل؟ Už jste někdy byli v této restauraci? Waren Sie zuvor schon einmal in diesem Restaurant? Have you been to this restaurant before? ¿Has estado en este restaurante antes? Avez-vous déjà été dans ce restaurant auparavant ? Sei mai stato in questo ristorante prima di adesso? あなたは今までにこのレストランに行ったことがありますか？ Ben je al eens eerder in dit restaurant geweest? Har du noen gang vært på denne restauranten før? Czy byłeś kiedyś w tej restauracji? Já tinha vindo a este restaurante antes? Вы когда-нибудь были в этом ресторане раньше? Ste že kdaj bili v tej restavraciji? Да ли сте икада раније били у овом ресторану? Har du någonsin varit i denna restaurang innan nu? Daha önce bu restorana gittin mi? Ви коли-небудь бували в цьому ресторані раніше? 您以前来过这家餐厅吗？

Sì, sono già stato qui. ||už|bol|tu ja||schon|gewesen| Yes|I am|already|been|here ||||tutaj sim||já||aqui نعم ، لقد كنت هنا من قبل. Ja, ich war hier schon. Yes, I have been here before. Sí, ya he estado aquí antes. Oui, j'y suis déjà allée. Sì, sono già stato qui. はい、私は以前ここにいました。 Ja, ik ben hier eerder geweest. Ja, jeg har vært her før. Tak, byłem tu już wcześniej. Sim, já tinha vindo aqui antes. Да, я был здесь раньше. Da, tukaj sem že bil. Ja, jag har redan varit här. Evet, daha önce buradaydım. Так, я був тут раніше. 是的，我以前来过这里。

Quanto spesso frequenti questo ristorante? ||посещаешь|| How|often|do you visit|this|restaurant quão||frequenta||restaurante wie oft|wie oft|besuchst|| ako často|často|navštevuješ|| jak często||chodzisz|| كم مرة تتكرر هذا المطعم؟ Wie oft waren Sie schon hier? How often have you been here? ¿Con qué frecuencia vienes aquí? Combien de fois êtes-vous venue ici? あなたはこのレストランにどれくらいの頻度で行きますか？ Hoe vaak ga je naar dit restaurant? Hvor ofte går du til denne restauranten? Jak często chodzisz do tej restauracji? Já veio aqui muitas vezes? Как часто вы ходите в этот ресторан? Kako pogosto obiskujete to restavracijo? Колико често идете у овај ресторан? Hur ofta brukar du äta denna restaurang? Bu restorana ne sıklıkla gidiyorsun? Як часто ви відвідуєте цей ресторан? 您多久光顾这家餐厅一次？

Scusa? prepáč Entschuldigung Excuse me przepraszam desculpa عفوا؟ Entschuldigung? Pardon me? ¿Perdón? Pardonnez-moi ? ごめん？ Sorry? Przepraszam? Como? Извиняюсь? Oprostite? Извињавам се? Ursäkta? Afedersiniz? Перепрошую? 打扰一下？

Quante volte sei stato già qui' сколько|раза|||| How many|times|you have|been|already|here quantas|vezes|||| wie viele|mal||gewesen|schon| |siem||bol||tu ile||||| كم مرة كنت هنا بالفعل Wie oft waren Sie schon hier? How many times have you been here before? ¿Cuántas veces has estado aquí antes? Combien de fois êtes-vous venue ici ? もう何回ここに来ましたか Hoe vaak ben je hier al geweest' Hvor mange ganger har du allerede vært her ' Ile razy już tu byłeś? Quantas vezes você já veio aqui? Сколько раз ты уже был здесь? Kolikokrat ste že bili tukaj? Hur många gånger har du varit här redan? Kaç kez buradasın Скільки разів ти вже був тут 你已经来过这里多少次了’

Sono stato già qui almeno 5 volte. ||||хотя бы| ||||au moins| I have been|been|already|here|at least|times ||||pelo menos| |ich war|||mindestens|mal som||||aspoň| ||||przynajmniej|razy لقد كنت هنا بالفعل على الأقل 5 مرات. Ich war mindestens schon 5-mal hier. I have been here at least 5 times. He venido por lo menos cinco veces. Je suis venue ici au moins 5 fois. 私は少なくとも5回ここに来ました。 Ik ben hier al minstens 5 keer geweest. Jeg har vært her minst 5 ganger allerede. Byłem tu już co najmniej 5 razy. Já vim aqui 5 vezes pelo menos. Я был здесь по крайней мере 5 раз уже. Tukaj sem bil že vsaj 5x. Jag har varit här redan minst 5 gånger. Zaten en az 5 kez burada bulundum. Я вже був тут щонайменше п'ять разів. 我已经来过这里至少 5 次了。

Cosa hai detto? čo|si|povedal ||gesagt What|you have|said ||powiedziałeś o que||dito ماذا قلت؟ Was sagten Sie? What did you say? ¿Qué dijiste? Qu'avez-vous dit ? Cosa hai detto? 何って言ったの？ Wat zei je? Co powiedziałeś? Como? Что вы сказали? Kaj si rekel? Vad sa du? Ne dedin? Що ви сказали? 你说什么？

Sono stato già qui molte volte. som||||veľa| |war|||viele|mal I have been|been|already|here|many|times لقد كنت هنا عدة مرات بالفعل. Ich war schon mehrmals hier. I have been here many times. Que he estado aquí muchas veces. Je suis venue ici plusieurs fois. 私はすでに何度もここに来ました。 Ik ben hier al vele malen geweest. Jeg har vært her mange ganger allerede. Byłem tu już wiele razy. Já vim aqui muitas vezes. Я был здесь уже много раз. Tukaj sem bil že velikokrat. Jag har varit här många gånger redan. Zaten birçok kez burada bulundum. Я був тут багато разів раніше. 我已经来过这里很多次了。

Arriva il cameriere. ||официант The waiter arrives|the|waiter chega||garçom kommt||der Kellner prichádza||číšnik ||kelner يصل النادل. Da kommt der Ober. Here comes the waiter. Aquí viene el mesero. Voilà le serveur. ウェイターが到着します。 De ober arriveert. Pojawia się kelner. Lá vem o garçom. Приходит официант. Natakar pride. Servitören anländer. Garson geldi. Приходить офіціант. 服务员来了。

Ordiniamo. заказываем Let's order ordenamos wir bestellen objednávame zamówmy نحن النظام. Lassen Sie uns bestellen. Let’s order. Vamos a ordenar. Passons commande. 注文します。 We bestellen. Zamawiamy. Vamos pedir. Мы заказываем. Naročimo. Vi beställer. Sipariş veriyoruz. Замовляємо. 我们来订购吧。

D'accordo. dohodnuté einverstanden Alright de acordo Pořádku. Zustimmen. OK. Ok. D'accord. 同意。 Mee eens zijn. Zgodzić się. OK. Согласен. Se strinjam. Okej. Katılıyorum. 同意。

Chiediamo il menù al cameriere. просим||меню|| We ask|the|menu|to the|waiter pedimos||menu|| wir fragen||Menü||Kellner chiediamo|||| žiadame|(urč. člen)|jedálny lístok|k (predložka)| prosimy||menu|| نطلب القائمة للنادل. Žádáme číšníka o menu. Wir bitten um das Menü die Kellner. Let’s ask the waiter for the menu. Vamos a pedirle el menú al mesero. Demandons le menu au serveur. ウェイターにメニューをお願いします。 We vragen de ober naar het menu. Vi ber servitøren om menyen. Prosimy kelnera o menu. Vamos pedir o cardápio. Просим у официанта меню. Natakarju povprašamo po meniju. Vi frågar servitörens meny. Garsondan menüyü rica ediyoruz. Просимо у офіціанта меню. 我们向服务员询问菜单。

Salve. Ahoj salut Hallo Hello salve مرحبا. Dobrý den. Hallo. Hello. Hola. Bonjour. 敬礼。 Hartelijk groeten. Hallo. Pozdrowienia. Boa noite. Приветствия. Pozdravi. Hello. Merhaba. 问候。

Io sarò il vostro cameriere per questa sera. |буду||ваш|||| I|will be|the|your|waiter|for|this|evening eu|serei||seu||||noite |werde|der|Ihr|Kellner||dieser|Abend |budem||váš||||večer |będę||wasz|||| سأكون النادل الخاص بك لهذه الليلة. Dnes budu tvým číšníkem. Ich werde Ihr persönlicher Kellner für diesen Abend sein. I will be your waiter this evening. Seré su mesero esta noche. Je serai votre serveur pour la soirée. 今夜のウェイターになります。 Ik zal uw ober zijn voor deze avond. Jeg vil være din servitør for denne kvelden. Będę twoim kelnerem tego wieczoru. Eu serei o garçom de vocês esta noite. Я буду вашим официантом на этот вечер. Nocoj bom vaš natakar. Jag kommer vara din servitör för denna kväll. Bu akşam senin garsonun olacağım. Цього вечора я буду вашим офіціантом. 今晚我会是你的服务员。

Buona sera |Abend Good|evening boa|noite Guten Abend. Good evening. Buenas noches. Bonsoir. こんばんは Goedenavond Dobry wieczór Boa noite. Добрый вечер Dober večer İyi akşamlar 晚上好

Posso portarvi il menù? |принести вам|| Can I|bring you|the|menu posso|levar vocês|| |euch bringen||Speisekarte môžem|priniesť vám|| |przynieść wam|| هل يمكنني إحضار قائمة الطعام لك؟ Mohu vám nabídnout menu? Kann ich Ihnen die Speisekarte bringen? Can I bring you the menu? ¿Puedo ver el menú? Est-ce que je peux vous apporter le menu? メニューを持ってきてもいいですか。 Mag ik je het menu brengen? Kan jeg gi deg menyen? Czy mogę przynieść menu? Já querem ver o cardápio? Могу я принести вам меню? Vam lahko prinesem meni? Kan jag ta med dig menyn? Size menüyü getirebilir miyim? Принести вам меню? 我可以给你拿菜单吗？

Sì, per favore ce lo porti. |||нам|| Yes|for|please|to us|it|you bring ||favor|nos||traga ||bitte|uns|es|bringen |||nám|to|prinesie ||proszę|nam||przyniesie نعم ، يرجى إحضاره إلينا. Ano, přines nám to. Ja, bringen Sie es bitte an uns. Yes, please bring us the menu. Sí, por favor tráiganos el menú. Oui, apportez-nous le menu s'il vous plaît. はい、持ってきてください。 Ja, breng het alstublieft naar ons. Tak, przynieś go do nas. Sim, traga-me o cardápio, por favor. Да, пожалуйста, принесите его нам. Da, prosim prinesite nam ga. Ja, snälla ta med det till oss. Evet, lütfen onu bize getirin. Так, будь ласка, принесіть його нам. 是的，请带给我们。

Volete ordinare qualcosa da bere mentre aspettate il menù? |заказать|||||ждете|| Do you want|to order|something|to|drink|while|you wait|the|menu vocês querem|pedir|||beber|enquanto|esperam|| wollt|bestellen|etwas||trinken|während|wartet||Menü chcete|objednať|niečo||piť|kým|čakáte|| chcecie|zamówić||||gdy|czekacie|| هل ترغب في طلب شيء لشربه وأنت تنتظر القائمة؟ Chcete si objednat něco k pití, zatímco čekáte na menu? Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während des Wartens auf das Menü? Would you like to order something to drink while you wait for the menu? ¿Les gustaría ordenar algo para tomar mientras esperan el menú? Souhaitez-vous commander quelque chose à boire pendant que vous attendez le menu ? メニューを待つ間に飲み物を注文しますか？ Wilt u iets te drinken bestellen terwijl u wacht op het menu? Vil du bestille noe å drikke mens du venter på menyen? Chciałbyś zamówić coś do picia, czekając na menu? Desejam pedir alguma bebida enquanto esperam pelo cardápio? Хотите заказать что-нибудь выпить, пока ждете меню? Ali želite med čakanjem na meni naročiti nekaj za pijačo? Vill du beställa något att dricka medan du väntar på menyn? Menüyü beklerken içecek bir şeyler sipariş etmek ister misiniz? Бажаєте замовити напій, поки чекаєте на меню? 您想在等待菜单时点些饮料吗？

Certo, io vorrei una birra. istotne|||| sicher||||Bier Sure|I|would like|a|beer certo||gostaria|uma| Jistě, chtěl bych pivo. Ich nehme ein Bier. Sure, I will have a beer. Sí, pediré una cerveza. Bien sûr, je prendrai une bière. 確かに、ビールが欲しいのですが。 Natuurlijk wil ik een biertje. Jasne, poproszę piwo. Pode ser. Eu quero uma cerveja. Конечно, я хотел бы пива. Seveda, rad bi pivo. Elbette, bira istiyorum. Звичайно, я хотів би пива.

Tu cosa prendi Maria? čo|čo|berieš| was||nimmst|Maria You|what|are taking|Maria ||bierze| ||pega|Maria ماذا تأخذ ماريا؟ Co bereš Maria? Was möchten Sie trinken Maria? What about you, Maria? ¿Y tú, Mary? Et vous, Marie? マリアは何を手に入れますか？ Wat krijg je Maria? Co dostajesz Maria? E você, Maria? Что ты получишь, Мария? Kaj vzameš Mary? Maria'ya ne aldın? Що ти береш Марію? 玛丽，你要吃什么？

No, non voglio nulla adesso. ||хочу|| No|not|I want|anything|now não||quero|nada| |||nichts| |||nulla| nie||chcem|nič| |||nic| Ne, teď už nic nechci. Ich möchte im Moment nichts. No. I am fine for now. No, estoy bien por ahora. Non, rien pour le moment. いいえ、今は何も欲しくない。 Nee, ik wil nu niets. Nie, teraz niczego nie chcę. Por enquanto estou bem assim. Нет, я ничего не хочу сейчас. Ne, zdaj nočem ničesar. Hayır, şimdi hiçbir şey istemiyorum. Ні, я зараз нічого не хочу. 不，我现在什么都不要。

Normalmente non bevo più di una birra. |не||||| Normally|not|I drink|more|than|one|beer normalmente||bebo|mais||| normalerweise||trinke||||Bier normálne||pijem|viac|ako|| ||piję|||| عادة لا أشرب أكثر من بيرة واحدة. Normálně nepiju víc než jedno pivo. Ich trinke meistens nicht mehr als ein Bier. I usually do not drink more than one beer. Generalmente no bebo más de una cerveza. Normalement, je ne bois pas plus d'une bière. Normalmente non bevo più di una birra. 通常、私は複数のビールを飲みません。 Ik drink normaal gesproken niet meer dan één biertje. Zwykle nie piję więcej niż jednego piwa. Não costumo beber mais do que uma cerveja. Обычно я не пью больше одного пива. Ponavadi ne spijem več kot eno pivo. Normalt dricker jag inte mer än en öl. Normalde birden fazla bira içmem. Зазвичай я п’ю не більше одного пива. 我通常不会喝超过一种啤酒。