A lezione di matematica
Im Mathematikunterricht
In mathematics class
Una leccion de matematicas
I matematikk
Uma aula de matemática
Matematik sınıfında
Francesco entra in aula e si siede in quarta fila.
|he enters|||||he sits|||row
Francesco betritt das Klassenzimmer und setzt sich in die vierte Reihe.
Francesco enters the classroom and sits in the fourth row.
Francesco entra al aula y se sienta en la cuarta fila.
Francesco entra na sala de aula e senta na quarta fila.
Francesco sınıfa girer ve dördüncü sırada oturur.
Франческо входить до класу і сідає в четвертий ряд.
Mentre aspetta il docente, chiacchiera con i colleghi e confronta con loro gli appunti che ha preso ieri.
|||teacher||||||compare||||notes||||
Während er auf den Lehrer wartet, unterhält er sich mit seinen Kollegen und vergleicht mit ihnen die Notizen, die er gestern gemacht hat.
While waiting for the teacher, chat with colleagues and compare with them the notes he took yesterday.
Mientras espera a la maestra, conversa con sus colegas y compara las notas que tomó ayer con ellos.
En attendant l'enseignante, elle discute avec des collègues et compare les notes qu'elle a prises hier avec eux.
Mens han ventet på læreren, prater han med kolleger og sammenligner med dem notatene han tok i går.
Enquanto aguarda a professora, ela conversa com colegas e compara as anotações que fez ontem com eles.
Öğretmeni beklerken meslektaşları ile sohbet eder ve onlarla dün aldığı notları karşılaştırır.
Presto arriva il docente e gli studenti si preparano a seguire la lezione.
||||||||prepare||||
Bald kommt der Lehrer und die Schüler bereiten sich darauf vor, dem Unterricht zu folgen.
Soon the teacher arrives and the students get ready to follow the lesson.
Pronto llega el maestro y los alumnos se preparan para seguir la lección.
Snart kommer læreren og elevene forbereder seg på å følge leksjonen.
Logo o professor chega e os alunos se preparam para seguir a lição.
Kısa süre sonra öğretmen gelir ve öğrenciler dersi izlemeye hazırlanır.
Il professore saluta i ragazzi e comincia la lezione.
Der Lehrer begrüßt die Schüler und die Stunde beginnt.
The professor greets the boys and begins the lesson.
El profesor saluda a los niños y comienza la lección.
O professor cumprimenta os meninos e começa a lição.
Profesör çocukları selamlar ve derse başlar.
Durante la lezione Francesco prende molti appunti, copia attentamente dalla lavagna e scrive le considerazioni del professore.
||||||notes|copy|carefully||blackboard||||considerations||
Während des Unterrichts macht Francesco viele Notizen, kopiert sie sorgfältig von der Tafel und schreibt die Bemerkungen des Lehrers.
During the lesson Francesco takes a lot of notes, carefully copies from the blackboard and writes down the professor's considerations.
Durante la lección, Francesco toma muchas notas, copia cuidadosamente de la pizarra y escribe las consideraciones del profesor.
Pendant la leçon, Francesco prend de nombreuses notes, copie soigneusement le tableau noir et écrit les réflexions du professeur.
Durante a lição, Francesco faz muitas anotações, copia cuidadosamente do quadro e escreve as considerações do professor.
Ders sırasında Francesco birçok not alır, tahtadan dikkatlice kopyalar ve öğretmenin görüşlerini yazar.
Під час уроку Франческо робить багато конспектів, уважно списує з дошки і записує зауваження вчителя.
Alla fine della lezione alcuni studenti fanno delle domande al professore.
Am Ende der Lektion stellen einige Schüler dem Professor Fragen.
At the end of the lesson some students ask questions to the professor.
Al final de la clase, algunos estudiantes le hacen preguntas al profesor.
No final da aula, alguns alunos fazem perguntas ao professor.
Dersin sonunda bazı öğrenciler profesöre bazı sorular sorarlar.
Наприкінці уроку деякі студенти задають викладачу кілька запитань.
Il professore dà ulteriori chiarimenti e si accerta che gli studenti abbiano capito bene.
||he gives|further|clarifications||themselves|ensures||||have||
Der Professor gibt weitere Erläuterungen und stellt sicher, dass die Studierenden richtig verstanden haben.
The professor gives further clarifications and makes sure that the students have understood correctly.
El profesor da más aclaraciones y asegura que los estudiantes hayan entendido correctamente.
O professor fornece esclarecimentos adicionais e garante que os alunos tenham entendido corretamente.
Profesör daha fazla açıklama yapar ve öğrencilerin doğru anladığından emin olur.
Професор дає додаткові уточнення і переконується, що студенти зрозуміли правильно.
Poi saluta i ragazzi e se ne va.
Dann begrüßt er die Kinder und geht.
Then he greets the boys and goes away.
Luego se despide de los niños y se va.
それから彼は少年たちに挨拶し、去ります。
Så hilser han på guttene og drar.
Então ele se despede dos meninos e vai embora.
Sonra çocukları selamlar ve ayrılır.
Потім він вітається з хлопцями і йде.
