Lei chi è? - Parte 3 she|who|| |||Parte ella||| Wer ist sie? - Teil 3 Ποιος είσαι εσύ; - Μέρος 3 Who is she? - Part 3 ¿Quién es usted? - Parte 3 Qui êtes-vous ? - Partie 3 彼女は誰ですか？ - パート3 당신은 누구입니까? - 파트 3 Wie ben jij? - Deel 3 Kim jesteś? - Część 3 Quem é ela? - Parte 3 Кто ты? - Часть 3 Vem är du? - Del 3 Siz kimsiniz? - Bölüm 3 她是谁？ - 第 3 部分 她是誰？ - 第 3 部分

Solo per sapere. ||wissen just|for|know ただ||知るために Só||Só para saber. Jen vědět. Nur zu wissen. I just want to know. Juste pour savoir. Jó ha tudod. 知っておくだけです。 Gewoon om te weten. Po prostu wiedzieć. Só para saber. Просто чтобы знать. Bara att veta. Sadece bilmek için. Лише щоб знати. Credo di aver capito di chi parla. ||haber|entendido||quién|habla ich glaube|von|haben|verstanden|von|wer|spricht I believe|that|have|understood|of||speak 私は信じる||動詞の不定|理解した||誰|話している creio|de||entendido|de||fala Myslím, že chápu, o kom mluví. Ich denke ich verstehe, wer spricht. Now I know who you mean. Je pense comprendre de qui il parle. Azt hiszem, megértem, kivel beszél. 私は彼が誰について話しているのか理解していると思います。 Ik denk dat ik begrijp over wie hij het heeft. Myślę, że rozumiem, o kim on mówi. Eu acho que entendo de quem ele está falando. Кажется, я понимаю, кто говорит. Jag tror jag förstår vem som talar. Sanırım kimden bahsettiğini anlıyorum. Мені здається, я розумію, про кого він говорить. Suo fratello le assomiglia. |||ressembler his|brother|to her|resembles ||a ela|se parece com |||ähnelt ||彼女に|似ている ||le|asemeja Ihr Bruder sieht aus wie sie. Your brother looks like you. Son frère lui ressemble. A bátyja hasonlít rá. 彼女の兄は彼女に似ている。 Haar broer lijkt op haar. Jej brat wygląda jak ona. O irmão dela se parece com ela. Его брат похож на нее. Kardeşi ona benziyor. Її брат схожий на неї. Abita al quinto piano. ||cinquième| he lives|on|fifth|floor ||fünften| 住んでいる|の|5階|階 ||quinto| Er wohnt im fünften Stock. He lives on the fifth floor. Il habite au cinquième étage. 彼は5階に住んでいます。 Mieszka na piątym piętrze. Ele mora no quinto andar. Он живет на пятом этаже. Han bor på femte våningen. Beşinci katta yaşıyor. Живуть на п'ятому поверсі.

Sa se vive con qualcuno? ||||quelqu'un Sa||||jemand Do|if|live|with|someone ||住んでいる||誰かと ||||alguém Weißt du, ob du mit jemandem lebst? Does anyone live with my brother? Sais-tu si tu vis avec quelqu'un ? Tudod, hogy élsz valakivel? 誰かと一緒に住んでいるかどうか知っていますか？ Weet je of je met iemand samenwoont? Czy wiesz, czy mieszkasz z kimś? Você sabe se mora com alguém? Ты знаешь, живешь ли ты с кем-нибудь? Vet du om du bor med någon? Biriyle yaşadığını biliyor musun? Ви знаєте, чи живете ви з кимось?

Sì. Yes sí Ja. Yes. うん。 Tak. Sim. Evet.

Con chi vive? With|who|he lives com||mora Mit wem lebst du? Who lives with my brother? Avec qui vit-il ? あなたは誰と住んでいますか？ Met wie woon je samen? Z kim mieszkasz? Com quem ele vive? С кем ты живешь? Med vem bor du? Kiminle yaşıyorsun?

Suo fratello vive con una ragazza. ||||einer|Mädchen His|brother|lives|||girl |||||女の子 Sein Bruder lebt mit einem Mädchen zusammen. There is a girl who lives with your brother. Son frère vit avec une fille. 彼の兄は女の子と住んでいます。 Zijn broer woont samen met een meisje. Jego brat mieszka z dziewczyną. Seu irmão mora com uma garota. Его брат живет с девушкой. Hans bror bor med en tjej. Abisi bir kızla yaşıyor.

Chi è? 誰| Wer ist es? Who is she? 誰が？ Wie is het? Kto to jest? Quem é? Кто? Vem är det Kim? La prego, mi dica qualcosa di lei. |je vous en prie||||| Please|please|to me|tell|something|about|you |bitte||||| 私は||私に||何か|| |Por favor|||||senhora Bitte, erzähl mir etwas von ihr. Please tell me about her. S'il te plaît, dis-moi quelque chose sur toi. あなた自身について教えてください。 Vertel me alsjeblieft iets over jezelf. Opowiedz mi coś o sobie. Por favor me diga algo sobre você. Пожалуйста, расскажи мне что-нибудь о себе. Snälla berätta något om henne. Lütfen bana kendin hakkında bir şeyler söyle. Будь ласка, розкажіть мені щось про себе.

Non posso dirle chi è. Perché non lo chiede a suo fratello? ||||||||demande||| not|I cannot|tell|who||why|not|it|ask|to||brother ||a ela||||||pergunta||| |kann|sagen||||||fragt||| |できません|彼女に|||なぜ|||聞いて||| no||||||||pregunta||| Ich kann dir nicht sagen, wer er ist. Warum fragst du deinen Bruder nicht? I cannot tell you who she is. Je ne peux pas te dire qui c'est. Pourquoi ne demande-t-il pas à son frère ? 私はそれが誰であるかをあなたに言うことはできません。なぜ彼は兄に尋ねないのですか？ Ik kan je niet vertellen wie het is. Waarom vraagt hij het zijn broer niet? Nie mogę ci powiedzieć, kim on jest. Dlaczego nie zapytasz swojego brata? Eu não posso te dizer quem ele é. Por que você não pergunta ao seu irmão? Я не могу вам сказать, кто это. Почему он не спрашивает своего брата? Sana kim olduğunu söyleyemem. Neden kardeşine sormuyor? Я не можу сказати, хто це. Чому він не питає свого брата?

Vorrei tanto sapere chi è. Mi domando chi possa essere. ||||||||puisse| I would like|really|know|||me|wonder||might|be Gostaria de|muito|||||pergunto-me|||ser Ich würde|sehr|wissen|||Mir|frage|wer|kann|sein 知りたい||||||考える||かもしれない|である me gustaría|tanto|saber|quién|es|me|pregunto|quién|pueda|ser Ich würde gerne wissen, wer er ist. Ich frage mich, wer es sein könnte. I would love to know who he is. I wonder who it may be. J'aimerais savoir qui il est. Je me demande qui ça peut être. 彼が誰なのか知りたいです。誰なのかしら。 Ik zou graag willen weten wie hij is. Ik vraag me af wie het zou kunnen zijn. Chciałbym wiedzieć, kim on jest. Zastanawiam się, kto to może być. Eu adoraria saber quem ele é. Eu me pergunto quem pode ser. Я хотел бы знать, кто он такой. Интересно, кто это может быть. Jag skulle gärna veta vem han är. Jag undrar vem det kan vara. Onun kim olduğunu bilmek isterim. Kim olabileceğini merak ediyorum. Я хотів би знати, хто він. Цікаво, хто це може бути.

Mi dispiace, ma non posso dirle chi è. Glielo dirà suo fratello, se vuole. ||||||||il lui|direa|||| I|I'm sorry|but||can|tell her|who|he|it|tell|||if|wants |Sinto muito|||||||Lho|dirá||||quiser |es tut mir leid|aber|||sagen|||Ihm das|sagen|sein||sich| |申し訳ありません|しかし|||あなたに|||それを|言う|||もし|望む me|me disculpa|pero|no|puedo|decirle|quién|es|se lo|dirá|su hermano|hermano|si|quiere Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht sagen, wer es ist. Sein Bruder wird ihm sagen, wenn er will. I'm sorry, but I can not tell you who it is. His brother will tell him if he wants to. Je suis désolé, mais je ne peux pas vous dire qui c'est. Son frère lui dira s'il veut. Sajnálom, de nem tudom megmondani, ki az. A bátyja megmondja neki, ha akarja. 申し訳ありませんが、それが誰であるかはわかりません。彼の兄は彼が望むかどうか彼に言うでしょう。 Het spijt me, maar ik kan je niet vertellen wie het is. Zijn broer zal het hem vertellen als hij wil. Jeg beklager, men jeg kan ikke fortelle deg hvem det er. Broren hans vil fortelle ham om han vil. Przepraszam, ale nie mogę powiedzieć, kim on jest. Twój brat powie ci, jeśli chcesz. Sinto muito, mas não posso lhe dizer quem ele é. Seu irmão lhe dirá se você quiser. Мне очень жаль, но я не могу сказать, кто это. Его брат скажет ему, если он захочет. Jag är ledsen, men jag kan inte berätta vem det är. Hans bror kommer att berätta för honom om han vill. Üzgünüm ama kim olduğunu söyleyemem. Kardeşi isterse söyler. Вибачте, але я не можу вам сказати, хто це. Його брат йому скаже, якщо захоче.

Sono sicura che lei sa chi è ma non vuole dirmelo. ||||||||||me le dire I am|sure|that|she|know|||but||wants|tell me |Estou certa|||sabe|||mas||quer querer quer dizer|dizê-lo a mim Ich bin|sicher|dass||||||||sagen 私は|確信している|||知っている|||しかし||言いたくない|私に言わない estoy|segura|que|ella|sabe|||||quiere|decírmelo Ich bin sicher, sie weiß, wer sie ist, will es mir aber nicht sagen. I'm sure she knows who she is but does not want to tell me. Je suis sûre qu'elle sait qui elle est mais elle ne veut pas me le dire. 彼女は自分が誰であるかを知っていると確信していますが、私に言いたくありません。 Ik weet zeker dat ze weet wie ze is, maar ze wil het me niet vertellen. Jeg er sikker på at hun vet hvem hun er, men hun vil ikke fortelle meg det. Jestem pewien, że wie, kim jest, ale nie chce mi powiedzieć. Tenho certeza que ela sabe quem ela é, mas não quer me dizer. Я уверен, что она знает, кто она, но она не хочет мне говорить. Jag är säker på att hon vet vem hon är men vill inte berätta för mig. Eminim kim olduğunu biliyordur ama bana söylemek istemiyor. Я впевнений, що вона знає, хто вона, але не хоче мені казати.

Non sono tenuto a dirglielo. ||tenu||le dire not|I am|obligated||tell him ||obrigado||dizê-lo a ele ||verpflichtet||es ihm zu sagen ||||mu to powiedzieć not|私は|義務づけら|to|彼に言う ||obligado||decírselo Ich muss es ihm nicht sagen. I do not have to tell him. No tengo que decírselo. Je n'ai pas besoin de lui dire. 私は彼に言う必要はありません。 Ik hoef het hem niet te vertellen. Jeg trenger ikke fortelle ham det. Nie muszę mu mówić. Eu não tenho que contar a ele. Мне не нужно говорить ему. Jag behöver inte berätta för honom. Ona söylemek zorunda değilim. Я не маю йому говорити. Non credo di doverglielo dire. |||le devoir dire| |believe|of|having to tell him|tell |||ter que lhe|dizer |glaube||es dir sagen|sagen 否|思わない||彼にそれを|言う no|creo|de|deberseelo|decir Ich glaube nicht, dass ich es ihr sagen sollte. I do not think I should tell her. Je ne pense pas avoir à lui dire. 私は彼に言う必要はないと思います。 Ik denk niet dat ik het hem hoef te vertellen. Jeg tror ikke jeg må fortelle ham det. Nie sądzę, żebym jej musiał powiedzieć. Eu não acho que tenho que contar a ela. Я не думаю, что должен говорить ему. Jag tror inte att jag borde berätta för henne. Ona söylemem gerektiğini düşünmüyorum. Я не думаю, що я повинен говорити йому.

Ma, se volesse, potrebbe dirmelo. ||voulait|| but||would like|could|tell me ||quisesse|poderia| ||wollte|könnte|es mir sagen しかし|もし|もし望む|できる|私に言う |||podría|decírmelo Aber wenn du willst, kannst du es mir sagen. But if you want, you could tell me. Mais si tu voulais, tu pourrais me le dire. しかし、あなたが望むなら、あなたは私に言うことができます。 Maar als je wilde, zou je het mij kunnen vertellen. Men hvis du ville, kan du fortelle meg det. Ale jeśli chcesz, możesz mi powiedzieć. Mas se você quiser, você poderia me dizer. Но если хочешь, можешь мне сказать. Ama istersen bana söyleyebilirsin. Але, якби ви хотіли, ви могли б сказати мені. Deve dirmelo! Du musst|es mir sagen must|tell me あなたは|私に言って debe|decírmelo |Deve me dizer! Er muss es mir sagen! He must tell me! Vous devez me le dire ! あなたは私に言わなければなりません！ Je moet het me vertellen! Du må si meg det! Musisz mi powiedzieć! Ele deve me dizer! Ты должен сказать мне! Han måste berätta för mig! Bana söylemelisin! Ви повинні сказати мені!