La STORIA dei SAMURAI |||der Samurai ||of the|the |||SAMURAI La|historia|de los|samuráis تاريخ الساموراي Die GESCHICHTE der SAMURAI The HISTORY of the SAMURAI L'HISTOIRE des SAMURAI サムライの歴史 HISTORIA SAMURAI A HISTÓRIA do SAMURAI ИСТОРИЯ САМУРАЕВ SAMURAI:s HISTORIA 武士的历史 La HISTORIA de los SAMURÁIS

I samurai Nel periodo Heian, la corte imperiale si basava ||||Heian-Zeit|||||stützte sich |samurai|||Heian||court|imperial||was based on ||||Heian||||| Los|samuráis|En|período|Heian|la|corte|imperial|se|basaba ||||Heian||corte|imperiale||si fondava الساموراي في فترة هيان، كان مقر البلاط الإمبراطوري Die Samurai In der Heian-Zeit stützte sich der kaiserliche Hof auf The samurai In the Heian period, the imperial court was based Los samuráis En el período Heian, la corte imperial se basaba

sull'agricoltura, prodotta nelle lontane tenute. I ricchi proprietari terrieri, assunsero dei on agriculture|produced|in the|distant|estates||rich|landowners|landowners|hired| ||||fazendas|||||contrataram| über die Landwirtschaft||||Güter|||Landbesitzer|Landbesitzer|nahmen| sull'agricoltura|prodotta||lontane|tenute||ricchi|proprietari|terrieri|assunsero| |||||我|富有的|||| |||||||||zatrudnili| sobre la agricultura|producida|en las|lejanas|haciendas|Los|ricos|propietarios|de tierras|contrataron|unos على الزراعة، المنتجة في العقارات البعيدة. استأجر ملاك الأراضي الأثرياء آلهة auf die Landwirtschaft, die auf weit entfernten Gütern betrieben wurde. Die wohlhabenden Grundbesitzer heuerten einige on agriculture, produced in distant estates. The wealthy landowners hired gods en la agricultura, producida en las lejanas haciendas. Los ricos terratenientes contrataron a

combattenti per difendersi dalle incursioni dei clan locali. fighters||defend||raids||clans|local Kämpfer||||Überfälle||| combattenti||||||| ||||||部落| ||||najazdów||| combatientes|para|defenderse|de las|incursiones|de los|clanes|locales المقاتلون للدفاع عن أنفسهم من غارات العشائر المحلية. Kämpfer, um sich gegen Übergriffe lokaler Clans zu verteidigen. fighters to defend themselves from local clan raids. guerreros para defenderse de las incursiones de los clanes locales.

Nel 22° secolo, venne sottratto il potere politico dell'imperatore. |||entzogen|||| |century|it came|removed||political power|political|of the emperor |||odebrane|||| En|siglo|fue|sustraído|el|poder|político|del emperador |||subtraído|||| Im 22. Jahrhundert wurde dem Kaiser die politische Macht entzogen. In the 22nd century, the emperor's political power was withdrawn. En el siglo XXII, se le fue sustraído el poder político al emperador.

La Guerra Gempei dal 1180 al 1185, mise a confronto il clan Tara che ha giurato fedeltà ||Gempei-Krieg|||stellt|||||Clan Tara|||geschworen|Treue ||Gempei|||brought|to|confront||clan|Tara|||sworn|loyalty |||||colocou||||||||| La|Guerra|Gempei|desde|hasta|puso|a|confrontación|el|clan|Tara|que|ha|jurado|lealtad Der Gempei-Krieg von 1180 bis 1185 konfrontierte den Tara-Clan, der die Treue schwor The Gempei War from 1180 to 1185 confronted the Tara clan who swore allegiance A Guerra de Gempei, de 1180 a 1185, confrontou o clã Tara que jurou fidelidade La Guerra Gempei de 1180 a 1185, enfrentó al clan Taira que juró lealtad

all'imperatore, con il clan Minamoto. E la vittoria dei Minamoto istituì la Kakamura ||||Minamoto-Clan|||Sieg|||gründete||Kamakura-Periode to the emperor||||Minamoto|||victory||Minamoto|established||Kamakura al emperador|con|el|clan|Minamoto|Y|la|victoria|de los|Minamoto|instituyó|la|Kamakura mit dem Minamoto-Klan zum Kaiser. Und der Sieg der Minamoto begründete die Kakamura to the emperor, with the Minamoto clan. And the victory of the Minamoto established the Kakamura al emperador, con el clan Minamoto. Y la victoria de los Minamoto estableció el Shogunato Kamakura,

Shogunato, una dittatura militare ereditaria. I guerrieri samurai si allenavano servendo Shogunat||||erblicher|||||trainierten| Shogunate||military dictatorship|military|hereditary||warrior|||trained|serving |||||||||treinavam|servindo Shogunato|una|dictadura|militar|hereditaria|Los|guerreros|samuráis|se|entrenaban| Shogunat, eine erbliche Militärdiktatur. Samurai-Krieger, die von Dienern ausgebildet wurden Shogunate, a hereditary military dictatorship. Samurai warriors trained by serving una dictadura militar hereditaria. Los guerreros samuráis se entrenaban sirviendo.

il proprio maestro, e seguendo un codice rigoroso chiamato Bushido, la via del guerriero. |||||||strengen||Bushido|||| |own|||following||code|rigorous|called|Bushido||||warrior |||||||rygorystyczny||Bushido|||| el|propio|maestro|y|siguiendo|un|código|riguroso|llamado|Bushido|la|vía|del|guerrero und befolgen einen strengen Kodex namens Bushido, den Weg des Kriegers. his teacher, and following a rigorous code called Bushido, the way of the warrior. o seu mestre, e seguindo um código rigoroso chamado Bushido, o caminho do guerreiro. su propio maestro, y siguiendo un código riguroso llamado Bushido, el camino del guerrero.

In battaglia, il guerriero doveva decapitare il nemico sconfitto e infilarne la testa su |||||enthaupten||Feind|besiegten||aufspießen||| |battle||||decapitate||enemy|defeated enemy||impale||| ||||||||||wsadzić ją||| En|batalla|el|guerrero|debía|decapitar|el|enemigo|derrotado|y||la|cabeza|sobre In der Schlacht musste der Krieger den besiegten Feind enthaupten und seinen Kopf auf den Boden legen. In battle, the warrior had to decapitate the defeated enemy and stick his head up En batalla, el guerrero debía decapitar al enemigo derrotado y colocar su cabeza en

un palo. Per un Samurai di fronte alla sconfitta o |Ein Pfahl|||||||Niederlage| |pole|||||||defeat| |słup|||||||| un|palo|Para|un|Samurai|de|frente|a la|derrota|o |palo|||||||derrota| einen Pfahl. Für einen Samurai, der eine Niederlage oder a pole. For a Samurai facing defeat or uma vara. Para um Samurai que enfrenta a derrota ou un palo. Para un Samurai frente a la derrota o

al disonore, veniva eseguita la Seppuku o Harakiri. |Schande||vollzogen||Ehrentod||Harakiri |dishonor|was|carried out||seppuku||ritual suicide |desonra|||||| al|deshonor|venía|ejecutada|el|Seppuku|o|Harakiri |||||Seppuku||Harakiri zu entehren, wurde Seppuku oder Harakiri durchgeführt. to dishonor, the Seppuku or Harakiri was performed. para desonrar, era realizado o Seppuku ou Harakiri. al deshonor, se ejecutaba el Seppuku o Harakiri.

Il guerriero si suicidava tagliandosi il ventre con un pugnale. |||sich umbrachte|sich aufschneidend|||||Dolch |||committed suicide|by cutting||belly|||dagger |||popełniał samobójstwo|przecinając się||brzuch||| El|guerrero|se|suicidaba|cortándose|el|vientre|con|un|puñal Der Krieger beging Selbstmord, indem er sich mit einem Dolch in den Bauch schnitt. The warrior committed suicide by cutting his belly with a dagger. El guerrero se suicidaba cortándose el vientre con un puñal.

Essendo parte del Bushido, anche i Samurai che hanno perso il proprio maestro dovevano being||||||||||||| Siendo|parte|del|Bushido|también|los|samuráis|que|han|perdido|el|propio|maestro|debían Als Teil des Bushido mussten selbst Samurai, die ihren Meister verloren hatten, die Being part of the Bushido, even the Samurai who lost their master had to Siendo parte del Bushido, también los Samurai que habían perdido a su maestro debían

a loro volta eseguire l'Harakiri. Per i Ronin, i Samurai decaduti, c'era uno |||verrichten|das Harakiri|||Ronin|||gefallene Samurai|| |||carry out|harakiri|||ronin|the||fallen|| ||||Harakiri|||||||| a|ellos|vez|ejecutar|el Harakiri|Para|los|Ronin|los|Samurai|decadentes|había|uno die ihrerseits Harakiri begehen. Für die Ronin, die gefallenen Samurai, gab es eine in turn perform the Harakiri. For the Ronin, the fallen Samurai, there was one e, por sua vez, executar o harakiri. Para o Ronin, o Samurai caído, havia um a su vez ejecutar el Harakiri. Para los Ronin, los Samurai caídos, había un

stemma attaccato per indicare che erano privi di maestro, e in molti trovarono altri modi Wappen||||||ohne|||||||| coat of arms|attached|||||deprived||||||they found||ways herb|||||||||||||| escudo|pegado|para|indicar|que|eran|privados|de|maestro|y|en|muchos|encontraron|otros|modos Wappen angebracht, um anzuzeigen, dass sie herrenlos waren, und viele fanden andere Wege coat of arms attached to indicate that they were without a master, and in many they found other ways para indicar que não tinham dono, e muitos encontraram outras formas emblema adjunto para indicar que estaban sin maestro, y muchos encontraron otras formas

per vivere con la loro spada, diventando mercenari o criminali. |||der||Schwert||Söldner|| |||||sword||mercenaries||criminals para|vivir|con|su|su|espada|convirtiéndose|mercenarios|o|criminales mit dem Schwert zu leben und Söldner oder Kriminelle zu werden. to live by their sword, becoming mercenaries or criminals. para vivir con su espada, convirtiéndose en mercenarios o criminales.

I samurai erano esperti nel combattimento sia a cavallo che a terra. |||experts||combat|both||||| Los|samuráis|eran|expertos|en|combate|tanto|a|caballo|como|a|tierra Die Samurai waren Experten sowohl im Kampf zu Pferd als auch zu Boden. Samurai were skilled in both mounted and ground combat. Os samurais eram peritos em combate montado e terrestre. Los samuráis eran expertos en el combate tanto a caballo como a pie.

Utilizzavano diversi tipi di armi: archi e frecce, lance, e a volte fucili. verwendeten||||||||Speere||||Gewehre used||types||weapons|bows||arrows|lances||||rifles |||||||strzały|włócznie|||| Utilizaban|diferentes|tipos|de|armas|arcos|y|flechas|lanzas|y|a|veces|rifles Sie benutzten verschiedene Arten von Waffen: Pfeil und Bogen, Speere und manchmal auch Gewehre. They used different types of weapons: bows and arrows, spears, and sometimes rifles. Utilizaban diferentes tipos de armas: arcos y flechas, lanzas, y a veces rifles.

Tuttavia, la loro arma simbolica e principale era la spada. |||Waffe|symbolische||||| however|||weapon|symbolic||main||| Sin embargo|la|su|arma|simbólica|y|principal|era|la|espada Ihre wichtigste, symbolische Waffe war jedoch das Schwert. However, their symbolic and main weapon was the sword. Sin embargo, su arma simbólica y principal era la espada.

Alla fine del 13° secolo, Masamune Okazaki realizzò una lama a doppio taglio combinando ||||Masamune Okazaki|Okazaki Masamune|||Klinge||||kombinierend ||||Masamune|Okazaki|||blade||double|cut|by combining ||||Masamune|Okazaki||||||| Al|final|del|siglo|Masamune|Okazaki|realizó|una|hoja|a|doble|filo|combinando Ende des 13. Jahrhunderts schuf Masamune Okazaki eine zweischneidige Klinge durch die Kombination von At the end of the 13th century, Masamune Okazaki made a double-edged blade by combining No final do século XIII, Masamune Okazaki criou uma lâmina de dois gumes combinando A finales del siglo XIII, Masamune Okazaki realizó una hoja de doble filo combinando

acciaio leggero e pesante, che è una delle caratteristiche chiave della katana. Stahl|||||||||Schlüsseleigenschaften||Katana steel|light||heavy|||||characteristics|||light stal|||||||||||katana acero|ligero|y|pesado|que|es|una|de las|características|clave|de la|katana leichter und schwerer Stahl, was eines der Hauptmerkmale des Katana ist. light and heavy steel, which is one of the key features of the katana. lekka i ciężka stal, która jest jedną z kluczowych cech katany. aço leve e pesado, que é uma das principais características da katana. acero ligero y pesado, que es una de las características clave de la katana.

La spada acquisì un grande valore, e in alcuni casi i Samurai ne impugnavano due tipi: la ||erwar|||||||||||hielten fest||| |sword|acquired|||value||||some||||wielded||| ||nabyła|||||||||||impugnali||| La|espada|adquirió|un|gran|valor|y|en|algunos|casos|los|samuráis|de ella|empuñaban|dos|tipos|la Das Schwert erlangte großen Wert, und in einigen Fällen führten die Samurai zwei Typen: das The sword acquired great value, and in some cases the Samurai wielded two types: the La espada adquirió un gran valor, y en algunos casos los samuráis empuñaban dos tipos: la

Katana, una spada lunga, e la Wakizashi, una spada corta. ||||||Wakizashi||| Katana||sword||||short sword|||short ||||||Wakizashi||| Katana|una|espada|larga|y|la|Wakizashi|una|espada|corta Katana, ein Langschwert, und das Wakizashi, ein Kurzschwert. Katana, a long sword, and the Wakizashi, a short sword. katana, una espada larga, y la wakizashi, una espada corta.

Nel 15° secolo, il potere dello Shogun stava diminuendo, e un secolo di combattimenti per |||||Shogun||abnehmen|||Jahrhundert||| |||||Shogun||diminishing|||||battles| |||||Shogun||maleć|||||| En|siglo|el|poder|del|Shogun|estaba||y|un|siglo|de|combates|por Im 15. Jahrhundert schwand die Macht des Shogun, und ein Jahrhundert der Kämpfe um In the 15th century, the Shogun's power was waning, and a century of fighting for En el siglo XV, el poder del Shogun estaba disminuyendo, y comenzó un siglo de luchas por

il dominio tra i nobili locali cominciò, il Periodo degli Stati Combattenti. |die Herrschaft|||||||||| |domain|||noble||began||||| el|dominio|entre|los|nobles|locales|comenzó|el|Período|de los|Estados|Combatientes Die Herrschaft der lokalen Adligen begann, die Zeit der Streitenden Staaten. domination among local nobles began, the Warring States Period. el dominio entre los nobles locales, el Período de los Estados Guerreros.

Oda Nobunaga riuscì ad unire metà dei clan verso la fine del 16° secolo. Oda|Oda Nobunaga|schaffte es|||||||||| Oda|Nobunaga|succeeded||unite|||||||| Oda|Nobunaga||||||||||| Oda|Nobunaga|logró|a|unir|la mitad|de los|clanes|hacia|la|final|del|siglo Oda Nobunaga gelang es gegen Ende des 16. Jahrhunderts, die Hälfte der Clans zu vereinen. Oda Nobunaga managed to unite half the clans towards the end of the 16th century. Oda Nobunaga logró unir a la mitad de los clanes hacia finales del siglo XVI.

Ma fu tradito da una delle sue navi e eseguì il Seppuku prima del completamento dell'unificazione ||verraten|||||Schiffe||verübte|||||Vollendung|der Vereinigung |he was|betrayed|||||ships||performed|||||completion|of the unification Pero|fue|traicionado|por|una|de las|sus|barcos|y|se realizó|el|Seppuku|antes|de|completar|de la unificación Doch er wurde von einem seiner Schiffe verraten und beging Seppuku, bevor die Vereinigung vollendet war. But he was betrayed by one of his ships and performed the Seppuku before the completion of the unification Ale został zdradzony przez jeden ze swoich statków i wykonał Seppuku przed zakończeniem zjednoczenia Pero fue traicionado por uno de sus hombres y se realizó el Seppuku antes de completar la unificación.

nazionale. La pace arrivò finalmente nel 17° secolo, nacional|La|paz|llegó|finalmente|en el|siglo national. Im 17. Jahrhundert kehrte schließlich Frieden ein, national. Peace finally came in the 17th century, nacional. La paz llegó finalmente en el siglo XVII,

con l'inizio dello Shogunato Tokugawa guidato da Tokugawa Ieyasu. ||||Tokugawa-Shogunat||||Ieyasu |the beginning|||Tokugawa|led|||with the beginning of the Tokugawa Shogunate led by Tokugawa ||||Tokugawa||||Ieyasu con|el inicio|del|Shogunato|Tokugawa|guiado|por|Tokugawa|Ieyasu mit dem Beginn des Tokugawa-Shogunats unter der Führung von Tokugawa Ieyasu. with the beginning of the Tokugawa Shogunate led by Tokugawa Ieyasu. con el inicio del Shogunato Tokugawa liderado por Tokugawa Ieyasu.

A questo punto ci fu un congelamento della gerarchia sociale con i samurai posti in cima. ||||||Einfrieren||Hierarchie|sozialen||||||an der Spitze ||||there was||freezing||hierarchy|social||||||the top ||||||zamrożenie||||||||| A|este|punto|nos|hubo|un|congelamiento|de la|jerarquía|social|con|los|samuráis|puestos|en|cima Zu diesem Zeitpunkt wurde die soziale Hierarchie eingefroren und die Samurai an die Spitze gestellt. At this point there was a freeze in the social hierarchy with the samurai at the top. W tym momencie nastąpiło zamrożenie hierarchii społecznej z samurajami na czele. En este punto hubo un congelamiento de la jerarquía social con los samuráis en la cima.

Tuttavia, nonostante la loro elevata posizione sociale, Il benessere materiale di molti samurai ||||hohe||||materieller Wohlstand|||| |despite|||high||||well-being|||| Sin embargo|a pesar de|la|su|elevada|posición|social|El|bienestar|material|de|muchos|samuráis Doch trotz ihrer hohen gesellschaftlichen Stellung war der materielle Wohlstand vieler Samurai However, despite their high social standing, the material well-being of many samurai No entanto, apesar da sua elevada posição social, o bem-estar material de muitos samurais Sin embargo, a pesar de su alta posición social, el bienestar material de muchos samuráis

iniziò a calare. Con una pace relativamente stabile, diminuì ||sinken|||||stabil|verringerte sich ||decrease||||relatively|stable|decreased ||zmniejszać||||||zmniejszył comenzó|a|caer|Con|una|paz|relativamente|estable|disminuyó begann zu sinken. Mit einem relativ stabilen Frieden ging sie zurück began to decline. With a relatively stable peace, it diminished começou a diminuir. Com uma paz relativamente estável, diminuiu comenzó a disminuir. Con una paz relativamente estable, disminuyó

l'importanza delle abilità marziali. E molti samurai intrapresero la carriera da |||Kampfkünste||||begannen||| the importance||skills|martial||||undertook||career| |||||||intrapręli||| la importancia|de las|habilidades|marciales|Y|muchos|samuráis|emprendieron|la|carrera|de die Bedeutung der kämpferischen Fähigkeiten. Und viele Samurai verfolgten Karrieren als the importance of martial skills. And many samurai took up careers from a importância das habilidades marciais. E muitos samurais seguiram carreiras como la importancia de las habilidades marciales. Y muchos samuráis emprendieron la carrera de

burocrate o insegnante. Bürokrat|| bureaucrat|or|teacher burócrata||maestro Bürokrat oder Lehrer. bureaucrat or teacher. burócrata o maestro.