Gli EFFETTI della MARIJUANA sul CERVELLO
|||Marihuana||
|||marijuana||brain
Die WIRKUNGEN von MARIJUANA auf das Gehirn
Οι επιδράσεις της MARIJUANA στον εγκέφαλο
The EFFECTS of MARIJUANA on the BRAIN.
Los EFECTOS de la MARIJUANA en el CEREBRO
Les EFFETS de la MARIJUANA sur le CERVEAU
マリワナの脳への影響
De effecten van marihuana op de hersenen
wpływ marihuany na mózg
OS EFEITOS DA MARIJUANA NO CÉREBRO
Воздействие марихуаны на мозг
Effekterna av MARIJUANA på hjärnan
大麻对大脑的影响
Per secoli, l'uomo ha fatto uso di sostanze per alterare il proprio stato mentale.
|||||||Substanzen||||seinen|Zustand|Geistigen
||||made|||substances||||his|state|
|||||||речовини||порушити||власний||
Seit Jahrhunderten verwendet der Mensch Substanzen, um seinen Geisteszustand zu verändern.
For centuries, man has used substances to alter his mental state.
何世紀にもわたって、人は彼の精神状態を変えるために物質を使用してきました。
Dalla caffeina, sigarette, alcool fino a droghe più pesanti.
|Koffein||Alkohol|||Drogen||
|caffeine|cigarettes|alcohol|||drugs||heavy
||||||наркотики||важкі
Von Koffein, Zigaretten, Alkohol bis hin zu härteren Drogen.
From caffeine, cigarettes, alcohol to harder drugs.
Essendo la Marijuana, la droga illecita più diffusa nel nord america, come classificarla?
|||||illegale|||||||
being|||||illegal||widespread|||||classify it
|||||незаконна|||||||классифікувати її
Da Marihuana die häufigste illegale Droge in Nordamerika ist, wie kann man es klassifizieren?
Since Marijuana is the most common illicit drug in North America, how to classify it?
E quali effetti ha sul nostro cervello?
||effects||||
A jaké účinky má na náš mozek?
Und welche Auswirkungen hat es auf unser Gehirn?
And what effects does it have on our brains?
Per prima cosa dobbiamo capire come funziona il cervello.
Zuerst müssen wir verstehen, wie das Gehirn funktioniert.
First we need to understand how the brain works.
I neuroni sono le cellule che elaborano le informazioni.
||||||verarbeiten||
|neurons|||cells||process||
||||клітини||обробляють||
Neuronen sind die Zellen, die Informationen verarbeiten.
Neurons are the cells that process information.
ニューロンは情報を処理する細胞です。
Rilasciando delle sostanze chimiche dette "neurotrasmettitori",
Freisetzung von|||||Neurotransmitter
releasing|||chemical|called|neurotransmitters
Вивільняючи|||||
Durch die Freisetzung von Chemikalien, die als "Neurotransmitter" bezeichnet werden,
By releasing chemicals called "neurotransmitters",
「神経伝達物質」と呼ばれる化学物質を放出することにより、
dall'Assone di un neurone al Dendrite di un altro,
vom Axon|||||Dendriten|||
from the axon|||neuron||dendrite|||another
від Ассона|||нейрон|||||
vom Axon eines Neurons zum Dendriten eines anderen,
from the axon of one neuron to the dendrite of another,
あるニューロンの軸索から別のニューロンの樹状突起まで、
queste modificano la carica elettrica del neurone ricevente, eccitandolo o inibendolo.
|||Ladung|||||erregend ihn||hemmen
|||charge|electric||neuron|receiving neuron|exciting him||inhibiting it
|||||||отримувач|його збуджуючи||інгібуючи
diese modifizieren die elektrische Ladung des empfangenden Neurons, indem sie es anregen oder hemmen.
these modify the electrical charge of the receiving neuron, exciting or inhibiting it.
これらは、受信ニューロンの電荷を変更し、それを刺激または抑制します。
Se eccitato, il segnale viene trasmesso.
|excited|||it comes|transmitted
|збуджений||||передається
Bei Erregung wird das Signal übertragen.
When excited, the signal is transmitted.
Podekscytowany sygnał jest transmitowany.
Sembrerà semplice, ma questi segnali lavorano insieme per generare una serie di complesse
||||||||erzeugen||||
||||signals||||||series||
||||сигнали||||||||
Es mag einfach erscheinen, aber diese Signale arbeiten zusammen, um eine komplexe Reihe zu erzeugen
It sounds simple, but these signals work together to generate a series of complex ones
単純に聞こえますが、これらの信号は連携して一連の複雑な信号を生成します
configurazioni che in pochi millisecondi fluiscono per l'intero cervello.
||||milliseconds|flow||the entire|
Konfigurationen, die in wenigen Millisekunden durch das gesamte Gehirn fließen.
configurations that flow through the entire brain in a few milliseconds.
des configurations qui traversent tout le cerveau en quelques millisecondes.
ミリ秒単位で脳全体を流れる構成
Questo succede ogni volta che pensi, respiri o ti muovi.
||||||atmest|||bewegst
||||||breaths|||you move
Dies geschieht jedes Mal, wenn Sie denken, atmen oder sich bewegen.
This happens every time you think, breathe or move.
Quindi, cosa accade nel cervello, quando si fuma la marijuana?
||it happens||||itself|||marijuana
||відбувається|||||курить||
Was passiert also im Gehirn, wenn Sie Marihuana rauchen?
So what happens in the brain when you smoke marijuana?
Beh, a differenza dell'alcool, che contiene molecole per nulla presenti nel nostro corpo,
||difference|of alcohol||contains|molecules||nothing||||
Nun, im Gegensatz zu Alkohol, der Moleküle enthält, die in unserem Körper überhaupt nicht vorhanden sind,
Well, unlike alcohol, which contains molecules that are not present in our body at all,
Cóż, w przeciwieństwie do alkoholu, który zawiera cząsteczki, które w ogóle nie występują w naszym organizmie,
la Cannabis contiene particelle simili a quelle prodotte dal nostro stesso cervello.
|Cannabis||||||||||
|Cannabis||particles||||||||
(визначений артикль)|||частинки|схожі|||вироблені||||
Cannabis enthält Partikel, die denen ähneln, die von unserem eigenen Gehirn produziert werden.
Cannabis contains particles similar to those produced by our own brain.
Anche se, naturalmente, questi cannabinoidi in circolazione sono una quantità nettamente
even||||cannabinoids||circulation||||clearly
||||||обігу||||чітко
Obwohl diese im Umlauf befindlichen Cannabinoide natürlich eine deutliche Menge sind
Although, of course, these cannabinoids in circulation are a hefty amount
inferiore rispetto a quella prodotta dal fumo.
inferior|respect|||produced||smoke
нижча|порівняно|||виробленої||
nižší než u kouření.
geringer als beim Rauchen.
lower than that produced by smoking.
In particolare il Tetraidrocannabinolo (THC) assomiglia a un trasmettitore naturale chiamato
|||Tetrahydrocann|Tetrahydrocann||||||
||||tetrahydrocannabinol|it resembles|||transmitter||
||||||||передавач||
Insbesondere Tetrahydrocannabinol (THC) ähnelt einem sogenannten natürlichen Botenstoff
Specifically Tetrahydrocannabinol (THC) resembles a natural transmitter called
En particulier, le tétrahydrocannabinol (THC) ressemble à un transmetteur naturel appelé
Anandamide.
Anandamid
endocannabinoid neurotransmitter
Anandamide.
Questi cannabinoidi sono speciali neurotrasmettitori, rilasciati dai neuroni appena accesi.
|cannabinoids||||released|||just|turned on
|||||вивільнені||||включеними
Diese Cannabinoide sind spezielle Neurotransmitter, die von Neuronen freigesetzt werden, sobald sie eingeschaltet werden.
These cannabinoids are special neurotransmitters, released by newly ignited neurons.
I neuroni temporaneamente non rispondono dopo gli impulsi per evitare che diventino troppo
||тимчасово||відповідають|||імпульси||||стануть|занадто
Neuronen reagieren nach den Impulsen vorübergehend nicht mehr, um zu verhindern, dass sie zu viel werden
Neurons temporarily become unresponsive after impulses to prevent them from becoming too much
reattivi o troppo dominanti.
|||dominant
реактиви|||домінуючі
reaktiv oder zu dominant.
reactive or too dominant.
Questo permette al cervello di funzionare maniera calma e controllata finché intervengono
||||||||||until|
|||||||||контрольованій|поки|втручаються
Dadurch kann das Gehirn ruhig und kontrolliert arbeiten, bis
This allows the brain to function in a calm and controlled manner as long as they intervene
i cannabinoidi.
Cannabinoide.
cannabinoids.
In diverse parti del cervello invece, rimuovono il periodo refrattario dei neuroni già attivi
|||||||||refraktär||||
|||||||||refractory||||
||||||видаляють|||рефрактерний||||
In verschiedenen Teilen des Gehirns verlängern sie jedoch die Refraktärzeit bereits aktiver Neuronen
In different parts of the brain, however, they remove the refractory period of the already active neurons
e ciò altera completamente il pensiero, l'immaginazione e la percezione della realtà.
|||||||||Wahrnehmung||
||alters|||||||||
||змінює|||||||||
und das verändert das Denken, die Vorstellungskraft und die Wahrnehmung der Realität völlig.
and this completely alters thought, imagination and perception of reality.
Ciò significa che un ragionamento qualsiasi diventa la cosa più importante e profonda
||||Argumentation||||||||
||||reasoning||||||||
Das bedeutet, dass jede Argumentation zum Wichtigsten und Tiefgründigsten wird
This means that any reasoning becomes the most important and profound thing
che mai.
als je zuvor.
that never.
Non riuscirai a fare un quadro generale della situazione o avere ricordi d'infanzia
|you will succeed|||||||||||
Sie werden nicht in der Lage sein, sich einen Überblick über die Situation zu verschaffen oder Kindheitserinnerungen zu haben
You won't be able to get an overview of the situation or have childhood memories
perché il tutto è incentrato su quel pensiero. i tuoi neuroni continuano a emettere segnale
||||centered|||thought||||||emit|
weil sich alles um diesen Gedanken dreht. Ihre Neuronen senden ständig Signale aus
because everything is centered on that thought. your neurons keep emitting signals
finché una nuova idea prenderà piede e partirai così, per un altra tangente.
||||||||||||Abzweigung
|||||foot||you will leave|||||tangent
bis sich eine neue Idee durchsetzt und Sie so gehen, um ein weiteres Bestechungsgeld zu erhalten.
until a new idea takes hold and you leave like that, for another bribe.
jusqu'à ce qu'une nouvelle idée s'installe et que vous partez comme ça, pour une autre tangente.
dopóki nie pojawi się nowy pomysł i nie wyjdziesz w ten sposób, na kolejną styczną.
Questi cannabinoidi influiscono sul livello di dopamina e noradrenalina nel cervello che
||||||Dopaminspiegel||Noradrenalin|||
||influence|||of|||norepinephrine|||
These cannabinoids affect the level of dopamine and norepinephrine in the brain
Ces cannabinoïdes affectent le niveau de dopamine et de norépinéphrine dans le cerveau
spesso danno un senso di euforia, relax, calma ed in generale esaltano una esperienza, spesso
|||||||||||heben hervor|||
|they give||||||||||they enhance|||
they often give a sense of euphoria, relaxation, calm and generally enhance an experience, often
causando ansia.
|Angst
|anxiety
causing anxiety.
Inoltre, sono presenti cannabinoidi in aree che controllano la memoria a breve termine,
further||||||||||||
In addition, cannabinoids are present in areas that control short-term memory,
l'apprendimento, la coordinazione, il movimento ed altre funzioni cognitive.
learning, coordination, movement and other cognitive functions.
se hai una domanda alla quale vuoi una risposta scrivila nei commenti
if you have a question you want an answer to write it in the comments
oppure su facebook, twitter o google plus e non scordare di iscriverti al canale, per
or on facebook, twitter or google plus and don't forget to subscribe to the channel, for
vedere gli altri video di scienziati subito!
see the other scientists videos right away!
