La Scienza di HIV e AIDS |||HIV||AIDS Die Wissenschaft von HIV und AIDS The Science of HIV and AIDS La ciencia del VIH y el sida La science du VIH et du sida HIVとエイズの科学 Nauka o HIV i AIDS A ciência do VIH e da SIDA Vetenskapen om HIV och AIDS Наука про ВІЛ та СНІД

L'HIV o AIDS ha tolto la vita a più di 39 milioni di persone in tutto il mondo, nonostante ||||genommen||||||||||||| ||||taken|||||||||||||despite HIV or AIDS has taken the lives of more than 39 million people worldwide, despite

tutti gli sforzi fatti finora per prevenire, curare, e comprendere meglio la malattia. all||efforts||until now||to prevent|to cure|||||disease all efforts to date to prevent, treat, and better understand the disease.

Ma con 35 milioni di persone attualmente infette, che cosa è esattamente, e siamo vicini alla But with 35 million people currently infected, what exactly is it, and are we close to the

cura?

Per contrarre l'HIV, il virus deve entrare nel flusso sanguigno, |erkranken|||||||| to|to contract|||||||flow|blood To contract HIV, the virus must enter the bloodstream,

e spesso viene trasmesso tramite fluidi corporei infetti come sangue, sperma, liquidi vaginali

o latte materno. or breast milk.

Una volta all'interno del flusso sanguigno, l'HIV prende di mira una serie di cellule, |||||||||zielt auf|||| ||||flow|||||it targets|||| Once inside the bloodstream, HIV targets a number of cells,

più precisamente le cellule T-helper (CD4), che sono un tipo di globuli bianchi che svolgono |||||Helfer||||||||||ausüben |||||||||||||||they perform

un ruolo essenziale nel sistema immunitario e nel combattere le infezioni.

L'involucro esterno dell'HIV è ricoperto da glicoproteine che mutano frequentemente, Die Hülle||des HIV(1)||||||| the envelope|external|||covered||||| The outer envelope of HIV is covered with frequently mutating glycoproteins, L'enveloppe externe du VIH est recouverte de glycoprotéines fréquemment mutées,

fondamentalmente per ingannare i recettori delle cellule T e non farsi riconoscere. ||to deceive|||||||||recognize

Una volta legato a determinate proteine della cellula T, inizia a fondersi con le sue membrane, |||||||||||to merge|||| Once bound to certain proteins of the T cell, it begins to fuse with its membranes,

per poi entrare nella cellula, dove rilascia 2 filamenti di RNA virale e 3 enzimi essenziali ||||||he releases|||||||

per la replicazione.

Poiché l'HIV è un retrovirus, l'RNA è trascritto in DNA, qui rappresentato da una cerniera ||||Retrovirus|die RNA|||||||||Scharnier since|||||||transcribed|||||||zip Since HIV is a retrovirus, RNA is transcribed into DNA, represented here by a zipper

di due filamenti di RNA che si trasformano in DNA. ||Fäden|||||||

Questo DNA viene quindi inglobato nel genoma della cellula ospite. |||||||||Wirt This DNA is then incorporated into the host cell's genome. Cet ADN est ensuite incorporé dans le génome de la cellule hôte.

Questo fa sì che le cellule T trattino i geni virali come il proprio e che creino altre ||yes|||||they treat||genes|||||||they create|other This causes T cells to treat viral genes like their own and create others

copie del virus.

Queste poi lasciano la cellula ospite e maturano, per poi andare alla ricerca di altre cellule |||||host|||||||||| These then leave the host cell and mature, and then go in search of other cells Ceux-ci quittent ensuite la cellule hôte et mûrissent, puis partent à la recherche d'autres cellules

T.

Il virus è particolarmente difficile da combattere poiché muta molto velocemente. The virus is particularly difficult to fight as it mutates very quickly.

Pensate che, complessivamente, il processo di replica crea più di 10 miliardi di nuovi you think||overall|||||||||| Think that, overall, the replication process creates more than 10 billion new ones

virioni al giorno.

Durante queste fasi iniziali di replicazione, chiamata periodo di latenza, una persona potrebbe |||||||||Latenz||| |||||||||latency|||she could

non mostrare i principali sintomi fino a 8 anni. Do not show major symptoms until 8 years of age.

Se non curato, l'HIV ucciderà le cellule T infettate. if||treated||it will kill||||infected If left untreated, HIV will kill the infected T cells.

Quando queste cellule T diventano meno di 200 per millimetro cubo di sangue, parliamo ||||they become|less||||cube||| When these T cells become less than 200 per cubic millimeter of blood, we are talking about

di Sindrome da immunodeficienza acquisita o AIDS. Of acquired immunodeficiency syndrome or AIDS.

Arrivati a questo punto, il sistema immunitario viene soppresso ed è molto più suscettibile |||||||||||||anfällig At this point, the immune system is suppressed and is much more susceptible

a tumori e infezioni opportunistiche come la polmonite. |tumors||||||pneumonia to cancers and opportunistic infections such as pneumonia.

Una persona non muore di AIDS, ma in realtà di qualche altra malattia da cui il corpo |||she dies|||||||||||from which||

non è più in grado di difendersi. ||more||ability||to defend oneself

Al giorno d'oggi vi è una medicina che aiuta a combattere queste infezioni opportunistiche, Nowadays there is a medicine that helps fight these opportunistic infections,

come il Daraprim, causa di molte polemiche quando Martin Shkreli, dell'azienda farmaceutica ||Daraprim|||||||Shkreli|| ||||||controversies||||| like Daraprim, the cause of much controversy when Martin Shkreli, of the pharmaceutical company

Turing, decise di aumentare il prezzo da 13.50$ - 750$ per pillola ... Turing|||||||| Turing, decided to raise the price from $ 13.50 - $ 750 per pill ...

Ci sono anche farmaci anti-retrovirali che rallentano il virus bloccando determinati |||||||they slow|||| There are also anti-retroviral drugs that slow the virus down by blocking certain

enzimi necessari per la moltiplicazione del virus. enzymes necessary for the multiplication of the virus.

Analogamente, chi è sano ma ha un alto rischio di contrarre il virus, può sottoporsi alla similarly|||healthy|||||risk||||||to undergo| Similarly, someone who is healthy but has a high risk of contracting the virus can undergo the

profilassi pre-esposizione o la PrEP. |||||PrEP pre-exposure prophylaxis or PrEP.

Funziona in modo simile ai farmaci antiretrovirali, bloccando l'enzima chiamato trascrittasi inversa. ||||||||||reverse transcriptase|inverse It works similar to antiretroviral drugs by blocking the enzyme called reverse transcriptase. Il fonctionne de manière similaire aux médicaments antirétroviraux en bloquant l'enzyme appelée transcriptase inverse.

Per fortuna c'è una speranza di cura: un numero ristretto di persone è immune al virus for|luck|||hope|||||restricted||||immune|| Fortunately, there is hope for a cure: a small number of people are immune to the virus Heureusement, il y a un espoir de guérison: un petit nombre de personnes sont immunisées contre le virus

dell'HIV, grazie a una mutazione delle cellule T. of HIV, thanks to a T-cell mutation.

Un caso particolare, è stato un sieropositivo che ha subito un trapianto di midollo osseo, ||||||||||||||Knochen One particular case was an HIV positive who underwent a bone marrow transplant,

il che significa che gli sono state somministrate nuove cellule staminali che generano cellule which means they were given new stem cells that generate cells

T differenti: nel giro di 20 mesi, non è stata rilevata alcuna traccia del virus nel T different: within 20 months, no trace of the virus was detected in the

suo flusso sanguigno.

Sebbene questa sia un trattamento molto mirato, certamente apre la possibilità di generare ||||||gezielte|||||| although||it is|||||||||| Although this is a very targeted treatment, it certainly opens up the possibility of generating

cellule resistenti all'HIV.

Tutto ciò, combinato con altre terapie e misure preventive come preservativi, programmi |that|||||||||| This, combined with other therapies and preventive measures such as condoms, programs

di sterilizzazione dell'ago, trasfusioni di sangue sicure, e l'HIV / AIDS potrebbe un ||der Nadel||||||||| of needle sterilization, safe blood transfusions, and HIV/AIDS could a

giorno diventare un ricordo del passato. day become a thing of the past.

La condivisione di questo video sarà molto apprezzata, per diffondere la conoscenza e Sharing this video will be highly appreciated, to spread the knowledge and

la prevenzione.

Iscriviti al canale e attiva la campanella, e riceverai una notifica non appena verrà ||||||Glocke||||||| ||||||||you will receive||||as soon as|it will come Subscribe to the channel and activate the bell, and you will receive a notification as soon as the

caricato un nuovo video di scienziati subito. hatte hochgeladen|||||| loaded||||||