Senti YANNY o LAUREL? La SOLUZIONE scientifica in ITALIANO Hörst du YANNY oder LAUREL? Die wissenschaftliche LÖSUNG auf ITALIENISCH Do you hear YANNY or LAUREL? The scientific SOLUTION in ITALIAN ¿Oyes YANNY o LAUREL? La SOLUCIÓN científica en ITALIANO Słyszysz YANNY czy LAUREL? Naukowe rozwiązanie w języku włoskim

Che cosa senti Yanny? |||Yanny What do you feel Yanny?

o Laurel? |Lorbeer or Laurel?

Un recente sondaggio su Twitter ha rilevato che il 47% delle persone sente "Yanny", mentre |||||||||||hört|| A recent Twitter poll found that 47% of people hear "Yanny" while

il 53% "Laurel". 53% "Laurel".

Chiaramente questo ha creato un dibattito sul web che sta dividendo la nazione. Clearly this has created a debate on the web that is dividing the nation.

Ma, cosa c'entra la scienza con tutto ciò ? But what does science have to do with all this?

Il primo aspetto di cui parliamo è l'effetto Priming. The first aspect we talk about is the Priming effect.

Se avessimo riprodotto la clip senza fornire la scelta tra "Yanny" o "Laurel" If we played the clip without providing the choice between "Yanny" or "Laurel"

forse non avresti sentito nessuna delle due parole. perhaps you would not have heard either word.

Ma avendole lette, eri pronto a sentire l'una o l'altra. But having read them, you were ready to hear one or the other.

In secondo luogo quando parliamo produciamo onde sonore, che si propagano nell'aria. Secondly, when we speak we produce sound waves, which are propagated in the air.

Questa è una rappresentazione visiva delle onde sonore della registrazione originale This is a visual representation of the sound waves from the original recording

di Yanny / Laurel creato da Brad Story, un docente universitario |||||Brad Story|Geschichte(1)||| by Yanny / Laurel created by Brad Story, a college lecturer

specializzato in linguaggio e scienze uditive. specializing in speech and hearing sciences.

Ecco qui la rappresentazione grafica sonora di "Laurel". Here is the sonic graphic representation of "Laurel".

Puoi vedere che lo spettrogramma della clip audio è molto simile. You can see that the spectrogram of the audio clip is very similar.

Qui invece vediamo la rappresentazione di "yanny" Here instead we see the representation of "yanny"

Anche qui lo spettrogramma è simile. Here too the spectrogram is similar.

Quindi le parole "yanny" e "laurel" sono acusticamente più simili di quanto si possa pensare So the words "yanny" and "laurel" are acoustically more similar than one might think

E indipendentemente dal fatto che tu lo stia ascoltando dal pc portatile, dallo smartphone ||||||||||Laptop||| And regardless of whether you're listening to it from your laptop, smartphone

o dalle cuffie, questo influenzerà ciò che senti, in base or headphones, this will affect what you hear, depending on

alla qualità audio. to audio quality.

Ma cosa succede quando stai ascoltando dallo stesso dispositivo ma tu e altre persone vicino But what happens when you're listening from the same device but you and other people nearby

a te, sentite cose diverse? you, do you hear different things?

Il tutto potrebbe dipendere dall'età delle orecchie. It could all depend on the age of the ears.

Il suono prodotto da "Yanny" ha una frequenza superiore rispetto a "Laurel". The sound produced by "Yanny" has a higher frequency than "Laurel".

Con l'avanzare dell'età, le nostre orecchie sono meno capaci di sentire le frequenze più As we age, our ears are less able to hear more frequencies

alte. high.

Quindi se senti "yanny", potresti avere un sistema uditivo più giovane. So if you hear "yanny", you may have a younger hearing system.

Fortunatamente con l'aiuto di internet, possiamo sentire entrambi. Luckily with the help of the internet, we can hear both.

L'utente di Twitter @xxv ha pubblicato l'audio con tonalità differenti. Twitter user @xxv posted the audio in different tones.

Ascoltando quella con un tonalità più bassa del 30%, sentirai "yanny" If you hear the one 30% lower in pitch, you'll hear "yanny"

-- Yanny x2 -- Ma quando ascolterai quella con il tono più -- Yanny x2 -- But when will you hear the one with the most pitch

alto del 30%, probabilmente sentirai Laurel -- Laurel x2 -- 30% high, you will probably hear Laurel -- Laurel x2 --

Il tuo cervello ha costantemente così tanti stimoli che sfrutta le informazioni esistenti Your brain constantly has so many stimuli that it exploits existing information

e determinati percorsi neurologici per focalizzare la sua attenzione. and certain neurological pathways to focus his attention.

Questo è il motivo per cui una festa molto chiassosa, puoi sentire ciò che dice il tuo |||||||||laut||||||| This is why a very loud party, you can hear what your

amico accanto a te e poi riversare la tua attenzione su un'altra conversazione se necessario. friend next to you and then turn your attention to another conversation if necessary.

Allo stesso modo, il tuo cervello sceglie inconsciamente a quali frequenze della clip Similarly, your brain unconsciously chooses at which frequencies of the clip

audio prestare attenzione. |aufmerksam| audio pay attention.

Quindi ... Qual è la soluzione definitiva? So ... What is the ultimate solution?

Se hai sentito "Laurel", avevi ragione! If you heard "Laurel", you were right!

La registrazione originale diceva appunto Laurel. The original recording said precisely Laurel.

ma sovrapponendo il tutto con frequenze più alte, si è creata questa ambiguità. But overlaying it with higher frequencies created this ambiguity.