拉致被害者家族会 結成１６年 らち ひがい しゃ かぞく かい|けっせい|とし 16 years since the formation of the Association of Families of Abductees 납치피해자 가족회 결성 ⧏33⧐ year ⧏35⧐ 년 ⧏34⧐ Vereniging van families van ontvoerden 16 jaar na haar oprichting Associação de Famílias de Abduzidos 16 anos após a sua criação 綁架受害者家庭協會成立 16 週年

北朝鮮 に よる 拉致 被害 者 の 家族 会 が 結成 されて ２５ 日 で １６ 年 に なります 。 きたちょうせん|||らち|ひがい|もの||かぞく|かい||けっせい|さ れて|ひ||とし||なり ます It has been 16 years since 25 days since the family association of victims of abduction by North Korea was formed. 核 問題 を 巡って 緊張 が 高まり 、 拉致 問題 解決 の 道筋 が 見通せ なく なる なか 、 高齢 と なった 家族 は 、 北朝鮮 と の 間 で 早期 解決 へ の 糸口 を つかむ 取り組み を 戦略 的に 進めて ほしい と 政府 に 求めて います 。 かく|もんだい||めぐって|きんちょう||たかまり|らち|もんだい|かいけつ||みちすじ||みとおせ||||こうれい|||かぞく||きたちょうせん|||あいだ||そうき|かいけつ|||いとぐち|||とりくみ||せんりゃく|てきに|すすめて|||せいふ||もとめて|い ます Amid growing tensions over the nuclear issue and the prospects for resolving the abduction issue, the elderly family members want the government to strategically move forward with North Korea to find a clue to an early solution. I am looking for. 北朝鮮 に よる 拉致 被害 者 の 家族 が 平成 ９ 年 に 家族 会 を 結成 し 、 救出 を 求めて 活動 を 始めて から ２５ 日 で １６ 年 に なります 。 きたちょうせん|||らち|ひがい|もの||かぞく||へいせい|とし||かぞく|かい||けっせい||きゅうしゅつ||もとめて|かつどう||はじめて||ひ||とし||なり ます It has been 16 years since 25 days since the family of the victims of the abduction by North Korea formed a family group in 1997 and started activities to seek rescue. この 間 、 帰国 を 果たした ５ 人 以外 の 安否 は 分から ない まま で 、 今月 、 最も 高齢 の 市川 修一 さん の 父親 の 平 さん が ９８ 歳 に なる など 、 被害 者 の 親 の 平均 年齢 は ８６ 歳 を 超えました 。 |あいだ|きこく||はたした|じん|いがい||あんぴ||わから||||こんげつ|もっとも|こうれい||いちかわ|しゅういち|||ちちおや||ひら|||さい||||ひがい|もの||おや||へいきん|ねんれい||さい||こえ ました During this time, the safety of all but the five who returned to Japan was unknown, and the average age of the victims' parents exceeded 86 years old this month, with the oldest son Shuichi Ichikawa's father Taira becoming 98 years old. It was. その 一方 で 、 先月 の ３ 回 目 の 核 実験 を 受け 、 北朝鮮 と 国際 社会 の 間 で は 緊張 が 高まって いて 、 日本 と 北朝鮮 の 公式 協議 も 延期 さ れた まま です 。 |いっぽう||せんげつ||かい|め||かく|じっけん||うけ|きたちょうせん||こくさい|しゃかい||あいだ|||きんちょう||たかまって||にっぽん||きたちょうせん||こうしき|きょうぎ||えんき|||| On the other hand, tensions between North Korea and the international community have increased due to the third nuclear test last month, and the official consultation between Japan and North Korea has been postponed. 高齢 と なった 家族 は 、 過去 ２ 回 の 核 実験 の あと 、 国際 社会 を 舞台 に 北朝鮮 と の 駆け引き が 続いた もの の 、 拉致 問題 で 実質 的な 進展 は なかった こと から 、 早期 解決 に 向けた 、 より 戦略 的な 取り組み を 政府 に 求めて います 。 こうれい|||かぞく||かこ|かい||かく|じっけん|||こくさい|しゃかい||ぶたい||きたちょうせん|||かけひき||つづいた|||らち|もんだい||じっしつ|てきな|しんてん|||||そうき|かいけつ||むけた||せんりゃく|てきな|とりくみ||せいふ||もとめて|い ます The elderly family, after two nuclear tests in the past, continued to play a game with North Korea in the international community, but since there was no substantial progress due to the abduction issue, they aimed for early resolution. , We are asking the government for more strategic efforts. 家族 会 代表 で 田口 八重子 さん の 兄 の 飯塚 繁雄 さん は 「 私 たち に 残さ れた 時間 が 少なく なる なか 、 政府 に は 、 国際 社会 の 動き を 静観 する こと なく 、 北朝鮮 と の 交渉 の 糸口 を どう やって つかむ か 、 過去 の 教訓 を 踏まえた 取り組み を 戦略 的に 進めて ほしい 」 と 話して います 。 かぞく|かい|だいひょう||たぐち|やえこ|||あに||いいずか|しげお|||わたくし|||のこさ||じかん||すくなく|||せいふ|||こくさい|しゃかい||うごき||せいかん||||きたちょうせん|||こうしょう||いとぐち||||||かこ||きょうくん||ふまえた|とりくみ||せんりゃく|てきに|すすめて|||はなして|い ます Shigeo Iizuka, the brother of Yaeko Taguchi, the family association's representative, said, "As we have less time left, the government will need to start talking to North Korea without having to watch the movements of the international community. I hope you can get it done or strategically implement initiatives based on lessons learned in the past. "