「夜中 に 警報 が …」Morning in the middle of the night
よなか||けいほう||morning||||||
Mitten in der Nacht ging ein Alarm los... Warnung mitten in der Nacht
Warning in the middle of the night
'Sonó una alarma en mitad de la noche...' Aviso en mitad de la noche
Er ging midden in de nacht een alarm af...' Waarschuwing midden in de nacht
Aviso a meio da noite...
"Посреди ночи сработала сигнализация... Предупреждение посреди ночи
“凌晨一点……”
“半夜警告…”
東京 の 目黒 川 で 、一 時 氾濫 危険 水位 に 達しました。
とうきょう||めぐろ|かわ||ひと|じ|はんらん|きけん|すいい||たっしました
东京目黑川暂时达到危险的洪水水位。
「水 の 勢い が ものすごい から 、夜中 と か に なったら 大変」
すい||いきおい||||よなか|||||たいへん
The water is extremely powerful, so it's not good if it happens in the middle of the night or something.
“水的力量非常巨大，所以如果发生在半夜，那就麻烦了。”
東京 は 雨 の 峠 は いったん 超えました が 、大気 の 状態 が 不安定で 時折 大雨 を もたらして います。
とうきょう||あめ||とうげ|||こえました||たいき||じょうたい||ふあんていで|ときおり|おおあめ|||
Tokyo has passed the rainy season for the time being, but unstable atmospheric conditions are bringing occasional heavy rains.
东京曾一度超过降雨高峰，但大气状况不稳定，偶尔会带来大雨。
午前 11時 20分 です。
ごぜん|じ|ぶん|
都 内 でも また 雨 が 少し 強く なって きました。
と|うち|||あめ||すこし|つよく||
The rain is getting a little heavier again in Tokyo.
东京的雨也变得更大了。
昨日 一 時 氾濫 危険 水位 に 達した 目黒 川 沿い に は この よう に 緊急 用 の 土のう が 置いて あります。
きのう|ひと|じ|はんらん|きけん|すいい||たっした|めぐろ|かわ|ぞい||||||きんきゅう|よう||どのう||おいて|
Emergency sandbags were placed along the Meguro River, which temporarily reached the flood level yesterday.
目黑川沿岸已放置了类似的紧急沙袋，目黑川昨天曾一度达到危险的洪水水位。
「夜 です ね 、上がって きた の が。
よ|||あがって|||
It was at night when I came up.
“夜幕降临了，夜幕降临了。
警報 が 鳴りました ので 、夜中 です。
けいほう||なりました||よなか|
The alarm went off in the middle of the night.
1m くらい 下 だった か な。
||した|||
I think it was about 1m below.
警報 器 が 鳴りました 、はい。
けいほう|うつわ||なりました|
起きて 、『溢れ ない か な 』『大丈夫 か な 』と しょっちゅう 見てました。」
おきて|あふれ||||だいじょうぶ|||||みてました
関東 で は 落雷 や 雹 など に 注意 が 必要です。
かんとう|||らくらい||ひょう|||ちゅうい||ひつようです
在关东地区，需要注意闪电和冰雹。
一方 宮城 県 でも 仙台 市 など を 流れる 七 北田 川 で 氾濫 の 恐れ が 高まって います。
いっぽう|みやぎ|けん||せんだい|し|||ながれる|なな|きただ|かわ||はんらん||おそれ||たかまって|
与此同时，在宫城县，人们越来越担心流经仙台市和其他地区的七北川发生洪水。
東北 は 明日 夕方 まで 最大 で 60ミリ の 大雨 が 予想 さ れ 、消防 や 警察 が 警戒 に 当たって います。
とうほく||あした|ゆうがた||さいだい||みり||おおあめ||よそう|||しょうぼう||けいさつ||けいかい||あたって|
