【 速報 】 円安 進む 1 ドル ＝151 円 半 ば 日銀 修正 効か ず そくほう|えんやす|すすむ|どる|えん|はん||にちぎん|しゅうせい|きか| Der Yen schwächt sich gegenüber dem Dollar um einen halben Yen pro Dollar ab, da die Korrektur der BOJ keine Wirkung zeigt. El yen se debilita frente al dólar medio yen por dólar, al no surtir efecto la corrección del Banco de Japón. Le yen s'affaiblit d'un demi yen pour un dollar, la correction de la BOJ n'ayant pas eu d'effet. 【速報】円安 進む 1 ドル ＝151 円 半 ば 日銀 修正 効か ず 속보】엔화 약세 1달러=151엔 반토막, 일본은행 수정 효과 없음 De yen verzwakt ten opzichte van de dollar met een halve yen ten opzichte van de dollar, nu de correctie van de BOJ geen effect heeft. O iene está a enfraquecer face ao dólar em meio iene por dólar, com a correção do BOJ a não surtir efeito. Иена слабеет по отношению к доллару, поскольку коррекция, проводимая BOJ, начнет действовать только в середине года. Yenen försvagas mot dollarn med en halv yen per dollar, utan att BOJ:s korrigering får någon effekt. 【突发新闻】日元贬值推进至1美元=151日元，日本央行修正无效果 【突發新聞】日圓貶值推進至1美元=151日圓，日本央行修正無效果 【Breaking News】Yen depreciation continues, 1 dollar = 151 yen.

先ほど 外国 為替 市場 で 円相場 は 1 ドル 151 円 台 を 突破 し まして 、 さきほど|がいこく|かわせ|いちば|で|えんそうば|は|ドル|えん|だい|を|とっぱ|し|まして |ausländisch||Markt||Yen-Kurs||||Bereich||überschreiten|| earlier|foreign|exchange|market|at|yen exchange rate|topic marker|dollar|yen|range|object marker|broke|and|furthermore 방금|외국|환율|시장||엔 환율||달러|엔|대||돌파||하고 Am Devisenmarkt hat der Yen gerade die Marke von 151 Yen pro Dollar durchbrochen, 방금 외환 시장에서 엔화 환율이 1달러 151엔대를 돌파하였습니다. 日元汇率近期在外汇市场上突破了151日元的水平。 Just now, in the foreign exchange market, the yen rate has surpassed 151 yen per dollar.

今年 の 最安値 を 更新 しました 。 ことし|の|さいやすね|を|こうしん|しました ||||갱신| dieses Jahr||Tiefstpreis||aktualisieren|habe aktualisiert this year|attributive particle|lowest price|object marker|updated|did Der niedrigste Preis des Jahres wurde aktualisiert. 올해의 최저가를 갱신했습니다. 今年的最低价已更新。 This marks a new low for this year.

市場 で は 今日 注目 されました 日銀 の 政策 修正 が 大きな 修正 で は なかった と いう いちば|で|は|きょう|ちゅうもく|されました|にちぎん|の|せいさく|しゅうせい|が|おおきな|しゅうせい|で|は|なかった|と|いう ||||Beachtung|wurde|Bank of Japan||Politik|Änderung|||Änderung||||| market|at|topic marker|today|attention|was paid|Bank of Japan|possessive particle|policy|revision|subject marker|big|revision|and|topic marker|was not|quotation particle|said |||||되었다|일본은행||정책|수정||큰|수정|에서|는|없었다|라고|말하다 시장에서 오늘 주목받은 일본은행의 정책 수정이 큰 수정이 아니었다고 합니다. 今天市场关注的是日本央行的政策调整并非重大调整。 In the market, it was noted today that the Bank of Japan's policy adjustment was not a significant change.

受け止め が 広がり まして 結局 円安 が 1 段 と 進んでいます 。 うけとめ|が|ひろがり|まして|けっきょく|えんやす|が|だん|と|すすんでいます aufgenommen||ausbreitet||letztendlich|Yen-Abwertung||Stufe||fortschreitet 받아들이기|주격 조사|확장|더욱|결국|엔저||단계||진행되고 catch|subject marker|expansion|moreover|after all|yen depreciation|subject marker|level|quotation particle|is progressing 받아들이는 것이 넓어져 결국 엔화가치 하락이 한 단계 진행되고 있습니다. 受此影响，日元进一步贬值。 The acceptance has expanded, and as a result, the yen has depreciated significantly.