×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

ハーブ, ハーブの定義(1)

ハーブ の 定義(1)

ハーブ （ Herb ） の 語源 は 、 ラテン 語 で 草 を 意味 する Herba （ ヘルバ ） に 由来 して います 。 地球 上 の 、 山 や 森 、 野 の 草 、 緑 の 芝生 、 花壇 の 草花 、 熱帯 雨 林 に ある 植物 ……。 いったい 、 植物 の 中 で どんな 種類 の もの を ハーブ と いい 、 どの くらい 種類 が ある のでしょう か 。

思いきり 広い 意味 に 解釈 すれば 、 あらゆる 植物 は ハーブ と いえる かも しれません 。 なぜなら ハーブ と は 「 私 たち 人間 の 暮らし に 役立つ 植物 」 の こと だ から です 。 よくよく 考えて みる と 、 役 に 立た ない 植物 、 つまり ハーブ で は ない 植物 は あり え ない ように 思えます 。 ハーブ は 「 香 草 」 と よば れる 場合 も あり 、 すべて の ハーブ に は 香り が ある ような 印象 を 受けます 。 ヨーロッパ 中世 の 時代 に 、 香り を 持つ ハーブ が 魔よけ に なる と 信じられ 、 珍重 さ れた 伝統 から 、 現代 でも 主だった ハーブ に 個性 的な 香り を 特徴 と する もの が たくさん あります 。 香料 植物 と して は もちろん 、 特に 料理 に 用いる もの や 美容 化粧 品 に 加える ハーブ の ほとんど に 、 好ましい 芳香 を 放つ 種類 が 集中 して いる ので 誤解 さ れ やすい のです が 、「 香 草 」 は ハーブ と イコールで は あり ま せ ん 。

ただ 、 ハーブ の 香り の 正体 は 植物 に ごく わずかに 含ま れる 精油 （ エッセンシャル ・ オイル ） で 、 複雑 多様な 成分 で 構成 さ れる この 精油 を 正しい やり 方 で 用いれば 、 私 たち の 心 や 体 に さまざまな プラス の 効果 を 発揮 する の は 事実 です 。

ハーブ など の 精油 を 使った こうした テクニック を アロマテラピー （ 芳香 療法 ） と いい 、 伝統 的であり ながら 、 最新 の 自然 療法 と して 注目 を 集めて います 。 香り は ハーブ の すべて では ありません が 、 主要な 特徴 を あらわして いる の は 確かです 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ハーブ の 定義(1) ||ていぎ Definition von Kräutern (1) Definition of herb (1) Définition des herbes (1) 허브의 정의(1) Definitie van kruiden (1) Definição de ervas aromáticas (1) Определение трав (1) 草药的定义 (1)

ハーブ （ Herb ） の 語源 は 、 ラテン 語 で 草 を 意味 する Herba （ ヘルバ ） に 由来 して います 。 |herb||ごげん||らてん|ご||くさ||いみ||herba|||ゆらい||い ます Herb is derived from the Latin word Herba, which means grass. 地球 上 の 、 山 や 森 、 野 の 草 、 緑 の 芝生 、 花壇 の 草花 、 熱帯 雨 林 に ある 植物 ……。 ちきゅう|うえ||やま||しげる|の||くさ|みどり||しばふ|かだん||くさばな|ねったい|あめ|りん|||しょくぶつ Mountains and forests, wild grasses, green lawns, flowerbeds, plants in tropical rainforests... いったい 、 植物 の 中 で どんな 種類 の もの を ハーブ と いい 、 どの くらい 種類 が ある のでしょう か 。 |しょくぶつ||なか|||しゅるい|||||||||しゅるい|||| What kinds of plants are called herbs, and how many kinds are there?

思いきり 広い 意味 に 解釈 すれば 、 あらゆる 植物 は ハーブ と いえる かも しれません 。 おもいきり|ひろい|いみ||かいしゃく|||しょくぶつ||||||しれ ませ ん In the broadest sense, any plant may be an herb. なぜなら ハーブ と は 「 私 たち 人間 の 暮らし に 役立つ 植物 」 の こと だ から です 。 ||||わたくし||にんげん||くらし||やくだつ|しょくぶつ||||| Because herbs are "plants that are useful for our human lives." よくよく 考えて みる と 、 役 に 立た ない 植物 、 つまり ハーブ で は ない 植物 は あり え ない ように 思えます 。 |かんがえて|||やく||たた||しょくぶつ||||||しょくぶつ||||||おもえ ます Upon further reflection, it seems to me that there is no such thing as a plant that is not useful, that is, a plant that is not an herb. よくよく 考えて みる と 、 役 に 立た ない 植物 、 つまり ハーブ で は ない 植物 は あり え ない ように 思えます 。 ハーブ は 「 香 草 」 と よば れる 場合 も あり 、 すべて の ハーブ に は 香り が ある ような 印象 を 受けます 。 ||かおり|くさ||||ばあい||||||||かおり||||いんしょう||うけ ます Herbs are sometimes called 'kogusa,' and you get the impression that all herbs have a scent. ヨーロッパ 中世 の 時代 に 、 香り を 持つ ハーブ が 魔よけ に なる と 信じられ 、 珍重 さ れた 伝統 から 、 現代 でも 主だった ハーブ に 個性 的な 香り を 特徴 と する もの が たくさん あります 。 よーろっぱ|ちゅうせい||じだい||かおり||もつ|||まよけ||||しんじ られ|ちんちょう|||でんとう||げんだい||おもだった|||こせい|てきな|かおり||とくちょう||||||あり ます In the Middle Ages in Europe, fragrant herbs were believed to ward off evil spirits, and from the tradition of being valued, there are still many major herbs with unique scents even today. 香料 植物 と して は もちろん 、 特に 料理 に 用いる もの や 美容 化粧 品 に 加える ハーブ の ほとんど に 、 好ましい 芳香 を 放つ 種類 が 集中 して いる ので 誤解 さ れ やすい のです が 、「 香 草 」 は ハーブ と イコールで は あり ま せ ん 。 こうりょう|しょくぶつ|||||とくに|りょうり||もちいる|||びよう|けしょう|しな||くわえる|||||このましい|ほうこう||はなつ|しゅるい||しゅうちゅう||||ごかい||||||かおり|くさ||||いこーるで||||| It is easy to be misunderstood as a fragrant plant, but most of the herbs that are used in cooking or added to beauty cosmetics are concentrated in the kind that give off a pleasant fragrance, but 'kogusa' is not a herb. Not equal.

ただ 、 ハーブ の 香り の 正体 は 植物 に ごく わずかに 含ま れる 精油 （ エッセンシャル ・ オイル ） で 、 複雑 多様な 成分 で 構成 さ れる この 精油 を 正しい やり 方 で 用いれば 、 私 たち の 心 や 体 に さまざまな プラス の 効果 を 発揮 する の は 事実 です 。 |||かおり||しょうたい||しょくぶつ||||ふくま||せいゆ||おいる||ふくざつ|たような|せいぶん||こうせい||||せいゆ||ただしい||かた||もちいれば|わたくし|||こころ||からだ|||ぷらす||こうか||はっき||||じじつ| However, the true nature of herbal scents is essential oils, which are contained in very small amounts in plants, and if these essential oils, which are composed of complex and diverse components, are used in the right way, they can affect our minds and bodies in various ways. It's true that it has a positive effect.

ハーブ など の 精油 を 使った こうした テクニック を アロマテラピー （ 芳香 療法 ） と いい 、 伝統 的であり ながら 、 最新 の 自然 療法 と して 注目 を 集めて います 。 |||せいゆ||つかった||てくにっく|||ほうこう|りょうほう|||でんとう|てきであり||さいしん||しぜん|りょうほう|||ちゅうもく||あつめて|い ます This technique using essential oils such as herbs is called aromatherapy, and while it is traditional, it is attracting attention as the latest natural therapy. 香り は ハーブ の すべて では ありません が 、 主要な 特徴 を あらわして いる の は 確かです 。 かおり||||||あり ませ ん||しゅような|とくちょう||||||たしかです Aroma is not the whole herb, but it certainly represents its main characteristic.