アメリカ　大学生がテロや災害のときに役に立つ物を考える あめりか|だいがくせい が てろ や さいがい の とき に やく に たつ ぶつ を かんがえる Studenten der Universität der USA überlegen, was im Falle eines Terroranschlags oder einer Katastrophe nützlich wäre. U.S.A. University students think about what would be useful in the event of terrorism or disaster. Des étudiants de l'université des États-Unis réfléchissent à ce qui serait utile en cas d'attaque terroriste ou de catastrophe. 美国大学生思考在发生恐怖袭击或灾难时有用的东西

９ 月 １１ 日 、 アメリカ の ニューヨーク の ビル など に 飛行機 が 突っ込む テロ が 起こって から １６ 年 に なり ました 。 つき|ひ|あめりか||にゅーよーく||びる|||ひこうき||つっこむ|てろ||おこって||とし||| September 11 marked the 16th anniversary of the September 11 terrorist attacks on buildings in New York City, USA. 距离9月11日美国纽约一架飞机撞上大楼已经过去16年了。 ニューヨーク に ある パーソンズ 美術 大学 で は 、 学生 たち が テロ や 災害 の とき に 役 に 立つ 物 の デザイン を 考える こと に なり ました 。 にゅーよーく||||びじゅつ|だいがく|||がくせい|||てろ||さいがい||||やく||たつ|ぶつ||でざいん||かんがえる|||| At Parsons Art University in New York, I was thinking of designing a design that would help the students in the event of a terrorism or disaster. 在纽约帕森斯艺术学院，学生们的任务是设计在发生恐怖袭击或灾难时有用的物品。

１９９５ 年 に 大きな 地震 が あった 神戸 市 の ＮＰＯ も 協力 して い ます 。 とし||おおきな|じしん|||こうべ|し||ｎｐｏ||きょうりょく||| 1995年经历过大地震的神户市的非营利组织也在进行合作。 ＮＰＯ の 人 は １１ 日 、 自分 たち が 考えた 包帯 や マスク に なる 布 や 、 ギプス の 代わり に なる 袋 など を 学生 たち に 紹介 し ました 。 ｎｐｏ||じん||ひ|じぶん|||かんがえた|ほうたい||ますく|||ぬの||ぎぷす||かわり|||ふくろ|||がくせい|||しょうかい|| 11日，NPO成员向学生们介绍了他们开发的产品，例如可以用作绷带和口罩的布，以及可以用来代替石膏的袋子。

学生 たち は ニューヨーク で どんな 物 が 必要 か 調べて 、 デザイン を 考えて 作った 物 を 来年 の 秋 に 発表 する 予定 です 。 がくせい|||にゅーよーく|||ぶつ||ひつよう||しらべて|でざいん||かんがえて|つくった|ぶつ||らいねん||あき||はっぴょう||よてい| 学生们将研究纽约需要什么样的东西，提出设计，并计划明年秋天展示他们的创作。 学生 は 「 お 年寄り や 子ども の 役 に 立つ デザイン を 考え たい と 思い ます 」 と 話して い ました 。 がくせい|||としより||こども||やく||たつ|でざいん||かんがえ|||おもい|||はなして|| 一名学生说：“我想设计出一种对老人和孩子有用的设计。”