イラン と イラク の 国境 で 地震 ４５０人 以上 が 亡くなる いらん||いらく||くにざかい||じしん|じん|いじょう||なくなる Earthquake on Iran-Iraq border kills more than 450 伊朗和伊拉克邊境發生地震，造成450多人死亡

１２ 日 の 夜 、 イラン と イラク の 間 に ある 国境 の 近く で マグニチュード ７．３（ Ｍ ７．３） の 大きな 地震 が ありました 。 ひ||よ|いらん||いらく||あいだ|||くにざかい||ちかく||まぐにちゅーど|ｍ||おおきな|じしん||あり ました On the night of the 12th, near the border between Iran and Iraq, there was a major earthquake with a magnitude of 7.3 (M 7.3). イラン の 政府 は ４４５ 人 が 亡くなって 、７１００ 人 以上 が けが を した と 言って います 。 いらん||せいふ||じん||なくなって|じん|いじょう||||||いって|い ます The Iranian government says 445 people were killed and more than 7,100 injured. イラク の 政府 も ７ 人 が 亡くなって 、５００ 人 以上 が けが を した と 言って います 。 いらく||せいふ||じん||なくなって|じん|いじょう||||||いって|い ます The Iraqi government also claims seven dead and more than 500 injured. イラン で 被害 が 大きかった 場所 は 、 土 など を 固めた れんが で 建てた 家 が 多い ため 、 地震 で たくさんの 家 が 壊れました 。 いらん||ひがい||おおきかった|ばしょ||つち|||かためた|||たてた|いえ||おおい||じしん|||いえ||こぼれ ました Many of the houses in the hardest hit areas in Iran were built with brick, which is hardened with soil and other materials, and many of them were destroyed by the earthquake. 政府 は 軍 を 出して 、 壊れた 建物 の 中 に 残って いる 人 を 助けよう と して います 。 せいふ||ぐん||だして|こぼれた|たてもの||なか||のこって||じん||たすけよう|||い ます The government is sending in the military to help those who are still inside the destroyed buildings. しかし 、 道 が 壊れて 行く こと が でき ない 所 も ある ため 、 時間 が かかり そうです 。 |どう||こぼれて|いく|||||しょ||||じかん|||そう です However, it will take time because some roads are broken and it is impossible to go to some places.

イラク でも 国境 の 近く で 建物 が たくさん 壊れて いて 、 病院 が 壊れた ところ も あります 。 いらく||くにざかい||ちかく||たてもの|||こぼれて||びょういん||こぼれた|||あり ます In Iraq, many buildings have been destroyed near the border, and some hospitals have been damaged. トルコ は 隣 の 国 の イラク へ 助け に 行って います 。 とるこ||となり||くに||いらく||たすけ||おこなって|い ます Turkey is helping its neighbor, Iraq.