奈良 の 若草 山 で 「山焼き 」 赤い 火 で 夜 の 空 が 明るく なる なら||わかくさ|やま||やまやき|あかい|ひ||よ||から||あかるく| Yama-yaki" at Mt. Wakakusa in Nara Red fire brightens the night sky Yamayaki' op de berg Wakakusa in Nara Rood vuur verlicht de nachtelijke hemel. Yamayaki" no Monte Wakakusa em Nara O fogo vermelho ilumina o céu noturno. 奈良若草山的 "山烧" 红色的火焰照亮了夜空。

奈良 の 若草 山 で ２７ 日 の 夜 、 昔 から １ 月 に 行う 「 山焼き 」 と いう 行事 が ありました 。 なら||わかくさ|やま||ひ||よ|むかし||つき||おこなう|やまやき|||ぎょうじ||あり ました Nara|||||||||||||||||| 春日 大社 と いう 大きな 神社 から 持って 来た 火 を 使って 、 山 の 枯れた 草 を 焼きます 。 かすが|たいしゃ|||おおきな|じんじゃ||もって|きた|ひ||つかって|やま||かれた|くさ||やき ます 山 の いちばん 上 に は 昔 の 身分 が 高い 人 の 墓 が あって 、 祈る ため に 始まった と も 言われて います 。 やま|||うえ|||むかし||みぶん||たかい|じん||はか|||いのる|||はじまった|||いわ れて|い ます ２７ 日 の 夕方 、 山 の 下 に ある 神社 で 「 山焼き 」 が うまく いく ように 祈りました 。 ひ||ゆうがた|やま||した|||じんじゃ||やまやき|||||いのり ました そして 、 お 祝い の 花火 が 上がりました 。 ||いわい||はなび||あがり ました その あと 、たいまつ を 持った ３００ 人 が 一緒に 、 枯れた 草 に 火 を つけました 。 ||||もった|じん||いっしょに|かれた|くさ||ひ||つけ ました 火 は だんだん 大きく なって 、 山 の いちばん 上 に 向かって 広がりました 。 ひ|||おおきく||やま|||うえ||むかって|ひろがり ました 夜 の 空 が 赤い 火 で 明るく なって 、 見 に 来た 人 たち は 写真 を 撮って 楽しんで いました 。 よ||から||あかい|ひ||あかるく||み||きた|じん|||しゃしん||とって|たのしんで|い ました |||||||||||||||photo|||| 東京 から 来た 男性 は 「 山焼き を 見る ため に 奈良 に 来ました 。 とうきょう||きた|だんせい||やまやき||みる|||なら||き ました 火 が とても すごくて 感動 しました 」 と 話して いました 。 ひ||||かんどう|し ました||はなして|い ました