「世界 津波 の 日 」 津波 から 逃げる 練習 など を 行った せかい|つなみ||ひ|つなみ||にげる|れんしゅう|||おこなった World Tsunami Day" Practice to escape from tsunami, etc. 在世界海啸意识日，我们练习逃离海啸。

１１ 月 ５ 日 は 、 国連 が 決めた 「 世界 津波 の 日 」 です 。 つき|ひ||こくれん||きめた|せかい|つなみ||ひ| 11月5日是联合国指定的世界海啸意识日。 世界 の いろいろな 所 で 津波 に ついて 考える 行事 が ありました 。 せかい|||しょ||つなみ|||かんがえる|ぎょうじ||あり ました 世界各地举办了思考海啸的活动。 和歌山 県 広川 町 で は 、 新しい システム の 試験 が ありました 。 わかやま|けん|ひろかわ|まち|||あたらしい|しすてむ||しけん||あり ました 新系统在和歌山县广川镇进行了测试。 試験 で は 、 津波 の とき みんな が 逃げて くる 場所 に アンテナ や パソコン を 置いて 、 人工 衛星 を 使って 国 の コンピューター に 情報 を 送りました 。 しけん|||つなみ|||||にげて||ばしょ||あんてな||ぱそこん||おいて|じんこう|えいせい||つかって|くに||こんぴゅーたー||じょうほう||おくり ました 在测试中，我们将天线和计算机放置在海啸发生时人们会逃离的地区，并使用卫星将信息发送到国家计算机。 逃げて きた 人 の 細かい 情報 が 早く わかって 、 助け に 行く 人 の 役 に 立ちます 。 にげて||じん||こまかい|じょうほう||はやく||たすけ||いく|じん||やく||たち ます 可以快速找到逃跑者的详细信息，这对那些试图提供帮助的人很有用。 宮城 県 多賀城 市 で は 、６ 年 前 に 津波 が 海 から 川 に 入って きて 川 の 水 が あふれました 。 みやぎ|けん|たがじょう|し|||とし|ぜん||つなみ||うみ||かわ||はいって||かわ||すい||あふれ ました 六年前，在宫城县多贺城市，海啸从海上进入河流，河水泛滥。 この ため 、 川 から 遠くて 高い 建物 に すぐ 逃げる 練習 を しました 。 ||かわ||とおくて|たかい|たてもの|||にげる|れんしゅう||し ました 为此，我们练习快速逃往远离河流的高楼。 タイ でも １３ 年 前 に 大きな 津波 が あって 、 大勢 の 人 が 亡くなりました 。 たい||とし|ぜん||おおきな|つなみ|||おおぜい||じん||なくなり ました 13年前，泰国发生特大海啸，造成多人死亡。 プーケット で は 、 亡くなった 人 の ため に 祈る 式 が 今年 も ありました 。 |||なくなった|じん||||いのる|しき||ことし||あり ました 普吉岛今年再次举行仪式，为死者祈祷。 友達 が 亡くなった と いう 人 は 「 津波 の こと を 忘れ ない ため に 来ました 」 と 話して いました 。 ともだち||なくなった|||じん||つなみ||||わすれ||||き ました||はなして|い ました 一位朋友去世的人说：“我来这里是为了纪念海啸。”