スルメイカ が 北海道 の 北 の 海 で たくさん とれて いる
||ほっかいどう||きた||うみ||||
dried squid|||||||||being caught|
Viele japanische Kalmare werden in den nördlichen Gewässern von Hokkaido gefangen.
A lot of Japanese common squid is caught in the northern sea of Hokkaido.
Muitas lulas comuns japonesas são capturadas nos mares do norte de Hokkaido.
В северных морях Хоккайдо вылавливается большое количество японского обыкновенного кальмара.
许多日本鱿鱼是在北海道以北的海域捕获的。
日本 で は スルメイカ と いう イカ を よく 食べ ます が 、 最近 は あまり とれ なく なって い ます 。
にっぽん||||||いか|||たべ|||さいきん|||||||
|||dried squid|||squid|||||||||caught||||
In Japan we often eat squid called squid, but recently it is getting ridiculous.
去年 は それ まで の ３０ 年 で いちばん 少なく なり ました 。
きょねん|||||とし|||すくなく||
Last year it was the fewest in 30 years ago.
国 の 「 水産 研究 ・ 教育 機構 」 に よる と 、 今年 の １ 月 〜６ 月 に 日本 海 や 日本 の 近く の 太平洋 で とれた スルメイカ は 、 去年 より も ２０％ ぐらい 少なく なって い ます 。
くに||すいさん|けんきゅう|きょういく|きこう||||ことし||つき|つき||にっぽん|うみ||にっぽん||ちかく||たいへいよう|||||きょねん||||すくなく|||
|||||organization||||||||||||||||||caught||||||||||
According to the "Fisheries Research and Education Organization" of the country, the squid mackerel which was taken in the Pacific Ocean near the Japan Sea and Japan from January to June this year is less than 20% less than last year.
しかし 、 北海道 の いちばん 北 に ある 稚内 市 の 海 で は 、７ 月 から スルメイカ が たくさん とれて い ます 。
|ほっかいどう|||きた|||わっかない|し||うみ|||つき|||||||
|||||||Wakkanai|||||||||||||
However, in the sea of Wakkanai city in the northernmost part of Hokkaido, a lot of squid is leaving from July.
稚内 市 の 港 から 出た 船 は 、７ 月 は 去年 の １５ 倍 ぐらい スルメイカ を とり ました 。
わっかない|し||こう||でた|せん||つき||きょねん||ばい|||||
Ships from Wakkanai City port took about 15 times more squid than last year in July.
この ため 、 北海道 だけ で は なくて 鳥取 県 など 遠い 所 から も たくさんの 船 が 来て い ます 。
||ほっかいどう|||||とっとり|けん||とおい|しょ||||せん||きて||
|||||||Tottori||||||||||||
For this reason, not only in Hokkaido but also in distant places such as Tottori prefecture, many ships are coming.
専門 家 は 「 海 の 水 の 温度 など が 変わって 、 イカ が たくさん 集まる 所 も 変わった の かも しれ ませ ん 」 と 言って い ます 。
せんもん|いえ||うみ||すい||おんど|||かわって|いか|||あつまる|しょ||かわった|||||||いって||
Experts say, "The temperature of the sea water has changed, and the place where a lot of squids gather has changed, too."
