「朝鮮 通信 使 」の 格好 を した 人 たち の 行列 が 京都 を 歩く ちょうせん|つうしん|つか||かっこう|||じん|||ぎょうれつ||みやこ||あるく Eine Prozession von Menschen, die als "Koreanische Gesandte der Kommunikation" gekleidet sind, zieht durch Kyoto. Procession of people dressed as "Korean envoys to Japan" walk through Kyoto Processie van mensen verkleed als 'Koreaanse gezanten van de communicatie' lopen door Kyoto. 一队打扮成“韩国使节”的人们穿过京都。

「 朝鮮 通信 使 」 は 江戸 時代 、 朝鮮 の 国王 から 日本 の 将軍 へ の 手紙 を 届ける ため に 来た 人 たち です 。 ちょうせん|つうしん|つか||えど|じだい|ちょうせん||こくおう||にっぽん||しょうぐん|||てがみ||とどける|||きた|じん|| “朝鲜使者”是江户时代前来向日本将军传递朝鲜国王信件的人。 朝鮮 通信 使 の 資料 が 今年 、 ユネスコ の 「 世界 の 記憶 」 に なり ました 。 ちょうせん|つうしん|つか||しりょう||ことし|ゆねすこ||せかい||きおく||| 今年，韩国特使的材料被列入联合国教科文组织的世界记忆。

１９ 日 、 朝鮮 通信 使 の 格好 を した 人 たち の 行列 が 京都 の 町 の 中 を 歩き ました 。１８０ 人 ぐらい の 人 が きれいな 色 の 衣装 を 着て 、 平安 神宮 の 周り を 歩き ました 。 ひ|ちょうせん|つうしん|つか||かっこう|||じん|||ぎょうれつ||みやこ||まち||なか||あるき||じん|||じん|||いろ||いしょう||きて|へいあん|じんぐう||まわり||あるき| 19日，一队打扮成韩国特使的游行队伍走过京都街头。大约180人穿着色彩鲜艳的服装，在平安神宫周围行走。 広場 で は 中学生 や 高校 生 たち が 太鼓 の リズム に 合わせて 、 韓国 の 踊り を 見せ ました 。 ひろば|||ちゅうがくせい||こうこう|せい|||たいこ||りずむ||あわせて|かんこく||おどり||みせ|

行列 を 見 に 来た 女性 は 「 日本 と 韓国 の 交流 の 歴史 を 感じる こと が できて 、 すばらしい と 思い ます 」 と 話して い ました 。 ぎょうれつ||み||きた|じょせい||にっぽん||かんこく||こうりゅう||れきし||かんじる||||||おもい|||はなして|| 一位前来观看游行的女士表示：“我觉得这很棒，因为我可以感受到日本和韩国之间的交流历史。”

朝鮮 通信 使 行列 振興 会 の 人 は 「 日本 と 韓国 が ２００ 年 の 間 、 平和に 交流 して いた こと を たくさんの 人 に 知って もらい たい です 」 と 話して い ました 。 ちょうせん|つうしん|つか|ぎょうれつ|しんこう|かい||じん||にっぽん||かんこく||とし||あいだ|へいわに|こうりゅう||||||じん||しって|||||はなして|| People at the Korea Telecommunications Advancement Matrix Promotion Association said, "I want many people to know that Japan and Korea had been interacting peacefully for 200 years."